1 Timoteusbrev 3:8
Diakonene skal på samme måte være verdige, ikke tvesnakkende, ikke hengivne til mye vin og ikke griske etter uhederlig vinning.
Diakonene skal på samme måte være verdige, ikke tvesnakkende, ikke hengivne til mye vin og ikke griske etter uhederlig vinning.
På samme måte må diakonene være verdige, ikke med to tunger, ikke hengivne til mye vin, ikke grådige etter skitten vinning;
På samme måte skal diakonene være ærbare, ikke dobbelttalende, ikke gi seg over til mye vin, ikke griske etter uhederlig vinning.
Likeså skal menighetstjenerne være verdige, ikke tvetungede, ikke hengitt til mye vin, ikke lystne etter skammelig vinning.
Likeledes skal diakoner være ærverdige, ikke doble i tale, ikke vinelskende, ikke grådige etter skitne penger;
Diakoner skal også være ærefulle, uten å si en ting men mene noe annet, ikke opptatt av mye vin, ikke griske.
På samme måte må diakoner være ærverdige, ikke være dobbeltsidige, ikke drikke for mye vin, ikke grådig etter urene penger;
Likeledes bør menighetens tjenere være ærbare, ikke dobbeltgjengere, ikke avhengige av mye vin, ikke grådige etter urett vinning.
Likeså skal menighetstjenerne være ærverdige, ikke tvetunget, ikke hengivende til mye vin, ikke pengegriske;
Likeså må diakonene være ærbare, ikke tvetunget, ikke gi seg over til mye vin, ikke grådige etter uærlig vinning;
Likeså må diakonene være verdige, ikke ustadige i talen, ikke drikkfeldige, ikke grådige etter skammelig vinning.
På samme måte må diakonene være seriøse, ikke hyklerske, ikke hengivne for vin og ikke grådige etter urene penger;
På samme måte skal diakonene være ærverdige, ikke tvetunget, ikke henfallen til mye vin, ikke ute etter uærlig vinning,
På samme måte skal diakonene være ærverdige, ikke tvetunget, ikke henfallen til mye vin, ikke ute etter uærlig vinning,
Likeså skal diakonene være ærbare, ikke tvetungede, ikke være tilbøyelig til mye vin, ikke grådige etter uærlig vinning.
Deacons likewise must be dignified, not double-tongued, not addicted to much wine, and not greedy for dishonest gain.
På samme måte skal diakonene være respektable, ikke dobbeltfralige, ikke gi etter for mye vin og ikke være ute etter uærlig fortjeneste.
Desligeste (bør det Menighedens) Tjenere at være ærbare, ikke tvetungede, ikke hengivne til megen Viin, ikke til slet Vinding,
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
Likeså må diakonene være ærlige, ikke lunefulle, ikke hengivne til mye vin, ikke ute etter uærlig fortjeneste,
Likewise, the deacons must be dignified, not double-tongued, not given to much wine, not greedy for dishonest gain;
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
På samme måte må diakonene være ærbødige, ikke tvesnakkende, ikke altfor hengivne til vin, ikke grådige etter urettferdig vinning;
Tjenere må på samme måte være alvorlige, ikke tveskjeggete, ikke drikkfeldige, ikke grådige.
På samme måte må diakonene være verdige, ikke dobbelttungede, ikke avhengige av mye vin, ikke griske etter uærlig vinning;
Likeså skal diakonene være alvorlige, ikke falske i tale, ikke avhengige av mye vin eller pengegriske.
Lykwyse must the deacons be honest not double tonged not geve vnto moche drynkinge nether vnto filthy lucre:
Likewyse must the mynisters be honest, not double tonged, not geuen to moch wyne, nether vnto fylthie lucre,
Likewise must Deacons be graue, not double tongued, not giuen vnto much wine, neither to filthy lucre,
Likewise must ye ministers be graue, not double tongued, not geuen to much wine, neither greedy of fylthy lucre:
¶ Likewise [must] the deacons [be] grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
Deacons{The word for "deacons" literally means "servants."}, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money;
Ministrants -- in like manner grave, not double-tongued, not given to much wine, not given to filthy lucre,
Deacons in like manner `must be' grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
Deacons in like manner [must be] grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
Deacons, in the same way, are to be serious in their behaviour, not false in word, not given to taking much wine or greatly desiring the wealth of this world;
Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money;
Deacons likewise must be dignified, not two-faced, not given to excessive drinking, not greedy for gain,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle under den samme dommen som djevelen.
7Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem som står utenfor, så han ikke faller i vanære og i djevelens snare.
9De skal holde fast ved troens mysterium med en ren samvittighet.
10Også de skal først prøves; deretter får de tjene som diakoner hvis de er uten anklage.
11Kvinner på samme måte: verdige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
12Diakonene skal være én kvinnes menn, gode ledere for sine barn og sine egne hjem.
13For de som har tjent godt, vinner seg en god anseelse og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
6Om noen er uklanderlig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke står under anklage for utsvevende liv eller er uregjerlige.
7For en tilsynsmann må være uklanderlig som Guds forvalter: ikke selvrådig, ikke hissig, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grisk etter uhederlig vinning.
8Men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from og måteholden.
9Han skal holde fast ved det troverdige ordet i samsvar med læren, så han er i stand til både å formane med den sunne lære og å tilbakevise dem som sier imot.
1Dette ordet er troverdig: Den som etterstreber tilsynsembetet, ønsker en god gjerning.
2Derfor må en tilsynsmann være uklanderlig, én kvinnes mann, edruelig, selvbehersket, sømmelig, gjestfri og i stand til å undervise.
3Ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grisk etter uhederlig vinning, men mild, ikke stridslysten, ikke pengekjær.
4Han må lede sitt eget hjem godt og ha barn som viser lydighet med all ærbødighet.
1Men du, tal det som sømmer seg for den sunne læren.
2Eldre menn skal være edruelige, verdige og sindige, sunne i troen, i kjærligheten og i utholdenheten.
3På samme måte skal de eldre kvinnene være verdige i sin ferd, ikke baktalere, ikke slavebundet under mye vin, men gode lærere.
4De skal lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn.
5De skal være sindige, rene, huslige, gode og underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
6Forman på samme måte de unge mennene til å være sindige.
7I alt skal du vise deg selv som et forbilde i gode gjerninger; i læren: uforfalskethet, verdighet og renhet.
8Ha sunn, uangripelig tale, så motstanderen blir til skamme uten å ha noe ondt å si om dere.
9Slaver skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag og ikke svare imot.
10De skal ikke underslå, men vise full trofasthet, så de på alle måter kan være en pryd for læren om Gud, vår frelser.
11Dem må en bringe til taushet; de velter hele hus over ende når de lærer det en ikke bør, for skammelig vinnings skyld.
2Vokt Guds hjord hos dere, idet dere fører tilsyn med den, ikke av tvang, men villig; heller ikke for skammelig vinnings skyld, men med iver.
16Hvis en troende mann eller kvinne har enker, skal vedkommende hjelpe dem, så menigheten ikke blir tyngt; da kan den hjelpe dem som virkelig er enker.
17De eldste som leder godt, skal regnes verdige dobbel ære, særlig de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
2Av forvaltere kreves det dessuten at de finnes trofaste.
3For vår forkynnelse kom ikke fra villfarelse eller urenhet, og den foregikk heller ikke med svik.
2De skal ikke tale nedsettende om noen, men være fredsommelige og hensynsfulle og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
3Hvis noen lærer noe annet og ikke slutter seg til de sunne ordene fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudsfrykt,
3Vi gir ikke noe som helst anstøt, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
3I grådighet vil de utnytte dere med oppdiktede historier. Deres dom har for lengst begynt sin gjerning, og undergangen deres slumrer ikke.
20Vi gjør dette for å unngå at noen skal kunne laste oss for denne rike gaven som blir forvaltet av oss.
21For vi legger vinn på å gjøre det som er godt og rett, ikke bare for Herrens ansikt, men også for menneskers.
18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage; og ved glatt tale og smiger forfører de hjertene til de godtroende.
9De som vil bli rike, faller i fristelser og snarer og i mange tåpelige og skadelige begjær, som styrter mennesker ned i undergang og fortapelse.
22Vær ikke for snar til å legge hendene på noen, og gjør deg ikke delaktig i andres synder. Bevar deg selv ren.
8Dette er et troverdig ord, og om dette vil jeg at du skal insistere, for at de som har kommet til tro på Gud, skal legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for mennesker.
7Dette skal du befale, så de kan være ulastelige.
3Ha ikke lyst på hans delikatesser; det er bedragersk mat.
10verken tyver, grådige, drankere, spottere eller svindlere skal arve Guds rike.
5Vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke et påskudd for grådighet; Gud er vitne.
18La dem gjøre godt, være rike på gode gjerninger, være gavmilde og delevillige.
3Se dere derfor ut, søsken, sju menn blant dere, med godt omdømme, fulle av Den hellige ånd og visdom, som vi kan sette over denne oppgaven.
24En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig når han blir gjort urett,
3Hor og all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
5og stadige sammenstøt blant mennesker med fordervet sinn, berøvet sannheten, som mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Hold deg unna slike.