2 Krønikebok 30:23
Hele forsamlingen besluttet å feire sju dager til, og de feiret sju nye dager med glede.
Hele forsamlingen besluttet å feire sju dager til, og de feiret sju nye dager med glede.
Hele forsamlingen rådførte seg om å holde sju dager til, og de holdt sju dager til med glede.
Hele forsamlingen besluttet å feire ytterligere sju dager, og de feiret sju dager med glede.
Hele forsamlingen ble enig om å feire i sju dager til, og de feiret enda sju dager med glede.
Hele forsamlingen besluttet å feire syv dager til, og de fortsatte feiringen med stor glede og takknemlighet.
Hele forsamlingen besluttet å holde enda syv dager, så de holdt ytterligere syv dager med glede.
Hele menigheten tok råd om å feire i ytterligere syv dager, og de feiret med glede.
Hele forsamlingen rådde seg til å feire ytterligere syv dager, så de feiret i syv dager til, med glede.
Hele forsamlingen bestemte seg for å feire ytterligere syv dager, og de feiret syv dager med glede.
Hele forsamlingen rådslo om å feire ytterligere sju dager, og de feiret i sju dager til, med glede.
Hele forsamlingen besluttet å feire ytterligere syv dager, og de holdt disse dagene med stor glede.
Hele forsamlingen rådslo om å feire ytterligere sju dager, og de feiret i sju dager til, med glede.
Hele forsamlingen ble enig om å feire enda syv dager, og de feiret de syv dagene med glede.
The whole assembly decided to celebrate the festival for another seven days, so they celebrated joyfully for seven more days.
Hele forsamlingen besluttet å holde høytiden i ytterligere syv dager, og de holdt den syv dager til med glede.
Da den ganske Forsamling havde raadført sig om at holde andre syv Dage, da holdt de (endnu) syv Dage med Glæde.
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
Hele forsamlingen besluttet å feire sju nye dager, og de feiret ytterligere sju dager med glede.
And the whole assembly took counsel to keep another seven days: and they kept another seven days with gladness.
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
Hele forsamlingen besluttet å feire enda syv dager; og de feiret syv dager til med glede.
Hele forsamlingen rådslå seg om å feire syv dager til, og de feiret i syv dager med glede;
Hele forsamlingen rådførte seg om å feire ytterligere syv dager, og de feiret de andre syv dager med glede.
Og etter folkets ønske ble høytiden forlenget med enda syv dager, og de feiret de syv dagene med glede.
And all the congregacion deuysed to kepe the feast yet other seue dayes, and so they helde it those seuen dayes also with ioye:
And the whole assembly tooke counsel to keepe it other seuen dayes. So they kept it seuen dayes with ioy.
And the whole assemblie toke counsel to do so other seuen dayes: & they helde those seuen dayes with gladnesse:
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept [other] seven days with gladness.
The whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept [other] seven days with gladness.
And all the assembly take counsel to keep other seven days, and they keep seven days `with' joy;
And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept `other' seven days with gladness.
And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept [other] seven days with gladness.
And by the desire of all the people, the feast went on for another seven days, and they kept the seven days with joy.
The whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept [other] seven days with gladness.
The entire assembly then decided to celebrate for seven more days; so they joyfully celebrated for seven more days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
21Israelittene som var i Jerusalem, holdt de usyrede brøds høytid i sju dager med stor glede, og levittene og prestene lovsang Herren dag for dag med kraftige instrumenter for Herren.
22Hiskia oppmuntret alle levittene som hadde god forståelse i tjenesten for Herren. De holdt den fastsatte høytiden i sju dager, ofret fellesskapsoffer og lovpriste Herren, sine fedres Gud.
8På den tiden holdt Salomo høytiden i sju dager, og hele Israel sammen med ham, en svært stor forsamling, fra Lebo-Hamat til Egypterbekken.
9Den åttende dagen holdt de en høytidssamling, for de hadde feiret alterets innvielse i sju dager og høytiden i sju dager.
10Den tjuetredje dagen i den sjuende måneden sendte han folket hjem til teltene sine, glade og med godt mot på grunn av all den godhet Herren hadde vist mot David, mot Salomo og mot Israel, sitt folk.
24For Hiskia, Judas konge, gav forsamlingen tusen okser og sju tusen småfe; og lederne gav forsamlingen tusen okser og ti tusen småfe. Mange prester helliget seg.
25Hele Judas forsamling gledet seg, sammen med prestene og levittene og hele forsamlingen som var kommet fra Israel, og tilflytterne som var kommet fra Israels land og dem som bodde i Juda.
26Det var stor glede i Jerusalem; siden Salomo, Davids sønn, Israels konge, har det ikke vært maken i Jerusalem.
22De holdt de usyrede brøds høytid i sju dager med glede, for Herren hadde gjort dem glade og vendt hjertet til kongen av Assyria til dem, så han styrket deres hender i arbeidet på Guds hus, Israels Gud.
17Hele forsamlingen som var kommet tilbake fra fangenskapet, laget løvhytter og bodde i dem. Fra Josva, Nuns sønn, og helt til den dagen hadde israelittene ikke gjort det slik. Og gleden var svært stor.
18Fra den første dagen til den siste ble det lest dag for dag fra Guds lovbok. De holdt høytid i sju dager, og på den åttende dagen var det en høytidssamling etter forskriften.
30Kong Hiskia og høvdingene sa til levittene at de skulle prise Herren med Davids og seeren Asafs ord. De priste til gleden steg, og de bøyde seg og tilba.
31Hiskia tok til orde og sa: Nå har dere innviet dere til tjeneste for Herren. Kom nær og før fram slaktoffer og takkoffer til Herrens hus! Da brakte forsamlingen slaktoffer og takkoffer, og alle som var villige av hjertet, brennoffer.
4Dette var godt i kongens og i hele forsamlingens øyne.
17De begynte å innvie på den første dagen i den første måneden. På den åttende dagen i måneden kom de til Herrens forhall; de innviet Herrens hus i åtte dager, og den sekstende dagen i den første måneden var de ferdige.
65Slik holdt Salomo på den tiden høytiden, og hele Israel var med ham – en stor forsamling fra Lebo-Hamat til Egypterbekken – for Herrens, vår Guds, ansikt, i sju dager og sju dager, i alt fjorten dager.
66På den åttende dagen sendte han folket hjem. De velsignet kongen og gikk til teltene sine, glade og med gode hjerter over alt det gode Herren hadde gjort mot sin tjener David og mot sitt folk Israel.
15I sju dager skal du feire for Herren din Gud på det stedet som Herren velger, for Herren din Gud vil velsigne deg i hele din avling og i alt det du gjør med dine hender. Derfor skal du bare være glad.
12På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere ha en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal feire høytid for Herren i sju dager.
3Alle israelittene samlet seg hos kongen til høytiden; det var den sjuende måneden.
39Men på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere samler inn landets grøde, skal dere feire Herrens høytid i sju dager. Den første dagen er hviledag, og den åttende dagen er hviledag.
40Den første dagen skal dere ta frukt fra vakre trær, palmegrener, grener av løvrike trær og piletrær ved bekken, og dere skal glede dere for Herrens, deres Guds, ansikt i sju dager.
21De førte fram sju okser, sju værer, sju lam og sju bukker som syndoffer for riket, for helligdommen og for Juda. Han sa til Arons sønner, prestene, at de skulle ofre dem på Herrens alter.
17Dette skjedde den trettende dagen i måneden adar. Den fjortende fikk de ro, og de gjorde den til en dag med fest og glede.
43Den dagen bar de fram store slaktoffer og gledet seg, for Gud hadde gitt dem stor glede. Også kvinnene og barna gledet seg, og gleden i Jerusalem kunne høres langt borte.
17Israelittene som var til stede, feiret påsken på den tiden og de usyrede brøds høytid i sju dager.
13Det samlet seg en stor folkemengde i Jerusalem for å holde de usyrede brøds høytid i den andre måneden; forsamlingen var svært tallrik.
2Kongen, hans øvrighet og hele forsamlingen i Jerusalem rådførte seg om å feire påsken i den andre måneden.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur lette de etter levittene fra alle stedene deres for å føre dem til Jerusalem for å holde innvielsen med glede, med takksigelser og sang, med cymbaler, harper og lyre.
16Israels barn, prestene, levittene og resten av de hjemvendte fra fangenskapet feiret innvielsen av dette Guds hus med glede.
35På den åttende dagen skal dere holde en høytidssamling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
5Da disse dagene var omme, holdt kongen et gjestebud i sju dager for hele folket som fantes i borgen i Susa, fra den største til den minste, i gården i hagen ved kongens palass.
11Levittene roet hele folket og sa: Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke bedrøvet.
12Så gikk hele folket bort for å spise og drikke, sende matgaver og feire med stor glede, for de hadde forstått de ordene som var blitt gjort kjent for dem.
13Den andre dagen samlet familieoverhodene for hele folket, prestene og levittene seg hos den skriftlærde Esra for å få innsikt i lovens ord.
36Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjort alt i stand for folket; for dette skjedde så brått.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som la dette i kongens hjerte: å pryde Herrens hus som er i Jerusalem,
2Hiskia satte opp avdelinger av prestene og levittene, hver etter sin avdeling og etter sin tjeneste: for brennoffer og fredsoffer, til å gjøre tjeneste, takke og lovprise ved portene til Herrens leir.
36I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig samling og bære fram et ildoffer for Herren. Det er en avslutningshøytid; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
22slik som de dagene da jødene fikk ro fra sine fiender, og den måneden som ble forvandlet for dem fra sorg til glede og fra sørgedag til en god dag, så de skulle gjøre dem til dager med fest og glede, sende matgaver til hverandre og gaver til de fattige.
34Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i denne sjuende måneden er Løvhyttefesten, sju dager for Herren.
10Alle lederne og hele folket gledet seg. De kom og la det i kisten, helt til den var full.
26I sju dager skal de gjøre soning for alteret og rense det, og de skal innvie det.
9Folket gledet seg over deres frivillige gaver, for med et helt hjerte hadde de gitt villig til Herren. Også kong David gledet seg med stor glede.
28Hele forsamlingen bøyde seg, sangen lød og trompetene klang, alt helt til brennofferet var fullført.
25Den sjuende dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid av det vanlige slaget.