2 Johannesbrev 1:2
For sannhetens skyld, den som blir i oss og skal være med oss til evig tid.
For sannhetens skyld, den som blir i oss og skal være med oss til evig tid.
For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for alltid.
For sannhetens skyld, som blir i oss og skal være med oss til evig tid.
for sannhetens skyld, den som blir i oss og skal være med oss til evig tid.
For sannhetens skyld, som bor i oss, og som skal være med oss for alltid.
For sannheten, som forblir i oss, vil være med oss for alltid.
For sannhetens skyld, som bor i oss, og som skal være med oss for alltid.
for sannhetens skyld, som blir i oss og skal være med oss til evig tid:
For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for evig.
For sannhetens skyld, som blir værende i oss og skal være med oss til evig tid.
For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for alltid.
For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for evig.
på grunn av sannheten som bor i oss og skal være med oss til evig tid.
på grunn av sannheten som bor i oss og skal være med oss til evig tid.
For sannhetens skyld, den som blir hos oss og vil være med oss for evig.
Because of the truth that remains in us and will be with us forever.
På grunn av sannheten, som forblir i oss og vil være med oss til evig tid.
for den Sandheds Skyld, som bliver i os og skal være med os til evig Tid:
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for alltid.
For the sake of the truth, which dwells in us and will be with us forever.
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
for sannhetens skyld, som blir værende i oss og vil være med oss for alltid:
på grunn av sannheten som blir værende i oss, og vil være med oss til evighet,
for sannhetens skyld, som blir i oss, og skal være med oss for alltid:
På grunn av denne sanne kunnskapen som er i oss, og vil være med oss for alltid;
for the truthes sake which dwelleth in vs and shalbe in vs for ever.
for the truthes sake which dwelleth in vs, and shalbe with vs for euer.
For the trueths sake which dwelleth in vs, and shalbe with vs for euer:
For the truthes sake which dwelleth in vs, and shalbe in vs for euer:
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever:
because of the truth that is remaining in us, and with us shall be to the age,
for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:
for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:
Because of this true knowledge which is in us, and will be with us for ever:
for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever:
because of the truth that resides in us and will be with us forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Den eldste – til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle som har lært sannheten å kjenne.
3Nåde, miskunn og fred skal være med dere fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
4Jeg ble svært glad da jeg fant noen av dine barn som lever i sannheten, slik vi har fått bud om fra Faderen.
5Og nå ber jeg deg, frue: Det er ikke et nytt bud jeg skriver til deg, men det vi hadde fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
6Og dette er kjærligheten: at vi lever etter hans bud. Dette er budet, slik dere hørte fra begynnelsen: at dere skal leve i kjærligheten.
7For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner Jesus Kristus som er kommet i kjøtt og blod. Dette er forføreren og Antikrist.
3For jeg ble svært glad da det kom noen brødre og vitnet om din trofasthet mot sannheten, slik du vandrer i sannheten.
4Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
20Dere har en salving fra Den Hellige, og dere vet alt.
21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn kommer fra sannheten.
18Barna mine, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
19Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og for hans ansikt skal vi stille hjertene våre til ro.
12Demetrios har fått godt vitnesbyrd av alle, ja også av selve sannheten. Vi vitner også, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
8For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, bare for sannheten.
1Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi skuet, og det hendene våre tok på — om Livets ord.
2(Ja, livet ble åpenbart, og vi har sett det, og vi vitner og forkynner dere det evige livet, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss.)
3Det vi har sett og hørt, det forkynner vi også dere, for at dere også skal ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
4Dette skriver vi til dere for at gleden deres skal være fullkommen.
5Og dette er budskapet vi har hørt fra ham og forkynner dere: at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham.
6Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og gjør ikke sannheten.
1Den eldste – til min kjære Gaius, som jeg elsker i sannhet.
24La det som dere hørte fra begynnelsen, bli i dere. Dersom det som dere hørte fra begynnelsen, blir i dere, skal også dere bli i Sønnen og i Faderen.
25Og dette er løftet han selv ga oss: det evige livet.
20Men vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, så vi kan kjenne Den sanne; og vi er i Den sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og evig liv.
8Derfor skylder vi å ta imot slike, for at vi kan bli medarbeidere for sannheten.
28Og nå, barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares, og ikke bli stående med skam for ham ved hans komme.
12Derfor vil jeg alltid minne dere om dette, selv om dere kjenner det og er blitt styrket i den sannheten dere nå står i.
16Og vi har kjent og trodd den kjærlighet Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud blir i ham.
17I dette er kjærligheten blitt fullendt hos oss, for at vi kan ha frimodighet på dommens dag; for slik som han er, slik er også vi i denne verden.
5Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
24Og den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Og ved dette vet vi at han blir i oss: ved Ånden han har gitt oss.
12For dette er vår ros, samvittighetens vitnesbyrd: at vi har opptrådt i verden—og enda mer overfor dere—i enkelhet og i oppriktighet fra Gud, ikke med kjødelig visdom, men i Guds nåde.
13For vi skriver ikke annet til dere enn det dere leser og også forstår; og jeg håper at dere vil forstå fullt ut, like til enden.
8Likevel skriver jeg et nytt bud til dere, som er sant i ham og i dere; for mørket er i ferd med å svinne, og det sanne lys skinner allerede.
13Ved dette vet vi at vi blir i ham og han i oss: at han har gitt oss av sin Ånd.
14Og Ordet ble menneske og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne har fra Faderen, full av nåde og sannhet.
2I håp om evig liv, som Gud, han som ikke kan lyve, lovet før evige tider,
17Helliggjør dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
16Må vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, han som har elsket oss og i sin nåde gitt oss evig trøst og et godt håp,
9Hver den som går ut over og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i Kristi lære, har både Faderen og Sønnen.
8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
17Og verden forgår med sitt begjær, men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.
24Nåden være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med udødelig kjærlighet. Amen.
15men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle ting skal vokse opp til ham som er hodet, Kristus;
3På dette vet vi at vi kjenner ham: dersom vi holder hans bud.
18Men Gud er trofast: Vår tale til dere er ikke ja og nei.
13Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere har kjent ham som er fra begynnelsen. Jeg skriver til dere, unge menn, fordi dere har seiret over den onde.
13Vi er skyldige til alltid å takke Gud for dere, søsken, elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen valgte dere til frelse ved Åndens helliggjørelse og ved troen på sannheten.
32og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal gjøre dere fri.
14Ta vare på den gode skatten som er betrodd deg ved Den hellige ånd som bor i oss.