2 Korinterbrev 1:12

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

For dette er vår ros, samvittighetens vitnesbyrd: at vi har opptrådt i verden—og enda mer overfor dere—i enkelhet og i oppriktighet fra Gud, ikke med kjødelig visdom, men i Guds nåde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    For dette er vår stolthet: vitnesbyrdet fra vår samvittighet om at vi har ferdes i verden, og særlig overfor dere, i enkelhet og gudfryktig oppriktighet – ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    For dette er vår ros: samvittighetens vitnesbyrd om at vi har opptrådt i verden, og særlig overfor dere, i enkelhet og oppriktighet fra Gud, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.

  • Norsk KJV Apr 2026

    For vår ros er dette, vår samvittighets vitnesbyrd om at vi i oppriktighet og gudfryktig renhet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har vandret i verden, og enda mer overfor dere.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    For vårt skryte er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og guddommelig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men med Guds nåde, har ført oss i verden, og mer overflod til dere.

  • NT, oversatt fra gresk

    For dette er vår stolthet, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi har opptrådt i enkelhet og oppriktighet fra Gud, ikke i menneskelig visdom, men i Guds nåde, blant verden, og mer direkte imot dere.

  • Norsk King James

    For vår glede er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har hatt vår ferd i verden, og enda mer overfor dere.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    For dette er vår ros, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi i enkelhet og retsindighet for Gud, ikke med verdslig visdom, men i Guds nåde, har vandret i verden og spesielt hos dere.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    For vår ros er dette, at vårt samvittighets vitnesbyrd, at i enkelhet og guddommelig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har vi handlet i verden, og mer rikelig mot dere.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    For vår ros er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og Guds oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde, har ført oss i verden, og enda mer overfor dere.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    For dette er vår stolthet, samvittighetens vitnesbyrd, at vi har vandret i denne verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, og særlig overfor dere.

  • Norsk KJV Feb 2025

    For vår glede er denne: samvittighetsvitnet om at vi har levd i verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med verdslig visdom, men ved Guds nåde, og dermed har vi levd ikke bare for oss selv, men i enda større grad for dere.

  • Norsk KJV Feb 2025 v4

    For vår ros er dette, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi har levd i enkelhet og oppriktig gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde; dette gjelder vår livsførsel i verden, og særlig hos dere.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    For vår ros er dette, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi har levd i enkelhet og oppriktig gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde; dette gjelder vår livsførsel i verden, og særlig hos dere.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    For dette er vår ros: Vår samvittighets vitnesbyrd om at vi har ført oss enkelt og oppriktig i verden, ikke med kjødelig visdom, men i Guds nåde, og særlig mot dere.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For this is our boast: The testimony of our conscience is that we have conducted ourselves in the world, and especially in our relations with you, with integrity and godly sincerity, not relying on worldly wisdom but on God's grace.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    For vår stolthet er dette, vitnesbyrdet om vår samvittighet, at vi har oppført oss i denne verden, og særlig mot dere, i guddommelig oppriktighet og enkelhet, ikke i verdslig visdom, men i Guds nåde.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at vi i Eenfoldighed og Retsindighed for Gud, ikke i kjødelig Viisdom, men i Guds Naade, have vandret i Verden og fornemmelig hos eder.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

  • KJV 1769 norsk

    For vår glede er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi i enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har oppført oss i verden, og spesielt mot dere.

  • KJV1611 – Modern English

    For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and more abundantly toward you.

  • King James Version 1611 (Original)

    For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

  • Norsk oversettelse av Webster

    For vår ros er dette: vårt moralske vitnesbyrd, at vi i renhet og gudsfrykt, ikke i kjødelig visdom men i Guds nåde, levde i verden, og særlig hos dere.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    For vår stolthet er dette: Samvittighetens vitnesbyrd, at vi i enkelhet og gudsfrykt, ikke i verdslig visdom, men i Guds nåde, har ført oss i verden, og enda mer overfor dere.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    For vår stolthet er denne: vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss ærlig og oppriktig i verden, ikke med verdslig visdom, men i Guds nåde, og spesielt overfor dere.

  • Norsk oversettelse av BBE

    For vår ros er dette, det vitnesbyrd vår samvittighet gir, at vi i hellighet og oppriktighet fra Gud, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde, har levd i verden, og mye mer overfor dere.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Oure reioysynge is this the testimony of oure coscience yt in synglenes and godly purenes and not in flesshly wysdome but by the grace of God we have had oure conuersacion in the worlde and most of all to you wardes.

  • Coverdale Bible (1535)

    For oure reioysinge is this, euen the testimony of oure conscience, that in synglenes & godly purenesse, not in fleshlye wyssdome, but in the grace of God, we haue had oure conuersacion in the worlde, but most of all with you.

  • Geneva Bible (1560)

    For our reioycing is this, the testimonie of our conscience, that in simplicitie and godly purenesse, and not in fleshly wisedome, but by the grace of God wee haue had our conuersation in the worlde, and most of all to you wardes.

  • Bishops' Bible (1568)

    For our reioycyng is this, the testimonie of our conscience, that in simplicitie & godly purenesse, and not in fleshely wisdome, but by the grace of God, we haue had our conuersatio in the worlde, and most of all to you wardes.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

  • Webster's Bible (1833)

    For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For our glorying is this: the testimony of our conscience, that in simplicity and sincerity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we did conduct ourselves in the world, and more abundantly toward you;

  • American Standard Version (1901)

    For our glorifying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you-ward.

  • American Standard Version (1901)

    For our glorifying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you-ward.

  • Bible in Basic English (1941)

    For our glory is in this, in the knowledge which we have that our way of life in the world, and most of all in relation to you, has been holy and true in the eyes of God; not in the wisdom of the flesh, but in the grace of God.

  • World English Bible (2000)

    For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Paul Defends His Changed Plans For our reason for confidence is this: the testimony of our conscience, that with pure motives and sincerity which are from God– not by human wisdom but by the grace of God– we conducted ourselves in the world, and all the more toward you.

Henviste vers

  • 2 Kor 2:17 : 17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord for egen vinning; men av oppriktighet, ja, som fra Gud, taler vi for Guds ansikt i Kristus.
  • 1 Kor 2:13 : 13 Dette forkynner vi også, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord lært av Den hellige Ånd, idet vi tolker åndelige ting med åndelige ord.
  • Hebr 13:18 : 18 Be for oss! For vi er overbevist om at vi har en god samvittighet; vi vil i alle ting leve rett.
  • Jak 3:13-18 : 13 Hvem er vis og forstandig blant dere? La ham gjennom god livsførsel vise sine gjerninger i mildhet som kommer av visdom. 14 Men hvis dere har bitter misunnelse og selvisk ærgjerrighet i hjertet, må dere ikke skryte og lyve mot sannheten. 15 Den slags visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelelig og demonisk. 16 For der det er misunnelse og selvisk ærgjerrighet, der er det uorden og alt som er ondt. 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild, føyelig, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri. 18 Rettferds frukt blir sådd i fred av dem som skaper fred.
  • 2 Kor 4:2 : 2 Men vi har tatt avstand fra skammens skjulte ting; vi ferdes ikke i list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss selv for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.
  • Job 23:10-12 : 10 For han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, kommer jeg fram som gull. 11 Min fot har holdt seg til hans spor; hans vei har jeg holdt, jeg har ikke bøyd av. 12 Fra hans leppers bud vek jeg ikke; hans munns ord har jeg gjemt i mitt indre, mer enn min nødvendige mat.
  • Apg 23:1 : 1 Paulus så fast på Rådet og sa: Brødre, jeg har levd for Gud med helt god samvittighet til denne dag.
  • Apg 24:16 : 16 Derfor bestreber jeg meg på alltid å ha en uklanderlig samvittighet for Gud og for mennesker.
  • Rom 9:1 : 1 Jeg taler sant i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg i Den hellige ånd.
  • Rom 16:18-19 : 18 For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage; og ved glatt tale og smiger forfører de hjertene til de godtroende. 19 For deres lydighet er blitt kjent for alle. Derfor gleder jeg meg over dere; men jeg vil at dere skal være vise til det gode og uskyldige når det gjelder det onde.
  • 1 Kor 2:4-5 : 4 Min tale og min forkynnelse var ikke i overtalende ord av menneskelig visdom, men i en demonstrasjon av Ånden og kraft. 5 For at deres tro ikke skulle bygge på menneskers visdom, men på Guds kraft.
  • Job 27:5-6 : 5 Langt fra meg å gi dere rett! Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min integritet. 6 I min rettferd har jeg holdt fast og slipper den ikke; mitt hjerte bebreider ikke noen av mine dager.
  • Job 31:1-9 : 1 Jeg har sluttet pakt med øynene; hvordan skulle jeg da feste blikket på en jomfru? 2 Hva er da den del fra Gud ovenfra, og arven fra Den Allmektige i det høye? 3 Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett? 4 Ser han ikke mine veier og teller alle mine steg? 5 Har jeg vandret med løgn, har min fot skyndt seg til svik, 6 måtte han veie meg på rettferdige vekter, og Gud få vite min integritet. 7 Dersom mitt skritt har veket av fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene, og det har klebet en flekk til hendene mine, 8 da må jeg så, og en annen spise, og min avling bli rykket opp. 9 Har hjertet mitt latt seg lokke av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør, 10 da må min kone male for en annen, og andre menn bøye seg over henne. 11 For det ville være en skammelighet, en straffbar forbrytelse. 12 For det er en ild som fortærer til undergang; den ville rive opp hele min grøde. 13 Har jeg avvist retten til min tjener eller min tjenestekvinne når de hadde en sak mot meg, 14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han kaller meg til regnskap, hva skal jeg svare ham? 15 Har ikke han som laget meg i mors liv, også laget ham? Den samme har formet oss i mors liv. 16 Har jeg nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne, 17 eller spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det, 18 for fra min ungdom oppfostret jeg den farløse som en far, og fra mors liv har jeg ledet enken. 19 Har jeg sett en som gikk til grunne fordi han manglet klær, eller en nødlidende uten noe å dekke seg med, 20 om ikke han velsignet meg og varmet seg med ullen fra mine sauer, 21 har jeg løftet hånden mot den farløse fordi jeg så min støtte i byporten, 22 da må skulderen min falle fra skulderleddet, og armen min bli brukket ut av ledd. 23 For jeg gruet for Guds straff, og hans majestet kunne jeg ikke tåle. 24 Har jeg satt min lit til gull og til det rene gullet sagt: «Du er min trygghet», 25 har jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet så mye, 26 har jeg sett på solen når den strålte, eller på månen som gikk i glans, 27 og hjertet lot seg lokke i det skjulte, og min hånd har sendt kysset fra min munn, 28 så er også det en straffbar forbrytelse, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe. 29 Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille, 30 jeg lot ikke min munn synde ved å be om hans liv under forbannelse, 31 har ikke mennene i mitt telt sagt: «Hvem har ikke blitt mett av hans kjøtt?» 32 Den fremmede måtte ikke overnatte ute; jeg åpnet dørene for veifareren. 33 Har jeg skjult mine overtredelser som Adam, gjemt min skyld i mitt indre, 34 fordi jeg fryktet den store mengden, og slektenes forakt skremte meg, så jeg tidde og ikke gikk ut av døren, 35 Å, om jeg hadde en som hørte meg! Se, her er min underskrift! Må Den Allmektige svare meg. Å, om min motstanders skrift var nedtegnet! 36 Sannelig, på skulderen ville jeg bære den; jeg ville binde den til meg som en krans. 37 Jeg ville gi ham regnskap for tallet på mine steg, som en fyrste ville jeg tre fram for ham. 38 Hvis min jord roper mot meg, og dens furer gråter sammen, 39 har jeg spist dens avkastning uten betaling og ført dens eiere i døden, 40 la det komme torner i stedet for hvete og illeluktende ugress i stedet for bygg. Her ender Jobs ord.
  • Sal 7:3-5 : 3 Ellers river han meg som en løve, sliter meg i stykker, og ingen berger. 4 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det finnes urett i mine hender, 5 hvis jeg har gjengjeldt den som holdt fred med meg, med ondt, eller plyndret min motstander uten grunn,
  • Sal 44:17-21 : 17 fordi jeg hører hånerens og spotterens røst, fra fienden og den hevngjerrige. 18 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt. 19 Vårt hjerte har ikke veket tilbake, våre skritt har ikke bøyd av fra din vei. 20 Du har knust oss på et sted der sjakaler holder til og dekket oss med dødsskyggens mørke. 21 Om vi har glemt vår Guds navn og rakt ut hendene mot en fremmed gud,
  • Jes 38:3 : 3 Han sa: Å, Herre, kom i hu at jeg har vandret for ditt ansikt i troskap og med et helt hjerte, og at jeg har gjort det som er godt i dine øyne. Og Hiskia gråt sårt.
  • 2 Kor 8:8 : 8 Jeg sier ikke dette som en befaling, men for gjennom andres iver å prøve ektheten av deres kjærlighet.
  • 2 Kor 10:2-4 : 2 Jeg ber om at jeg, når jeg er til stede, ikke skal behøve å opptre med den frimodigheten som jeg regner med å bruke mot noen, de som mener at vi lever etter det menneskelige. 3 For vi lever jo i verden, men vi fører ikke krig på verdslig vis. 4 For våpnene i vår strid er ikke menneskelige, men de har kraft fra Gud til å bryte ned festningsverk; vi river ned tankebygninger
  • 2 Kor 11:3 : 3 Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, slik skal også tankene deres bli fordervet og ført bort fra den enkle og rene hengivenheten mot Kristus.
  • 2 Kor 12:15-19 : 15 Jeg vil aller helst bruke og bli brukt opp for deres sjelers skyld. Om jeg elsker dere mer, blir jeg da elsket mindre? 16 La så være: Jeg har ikke tynget dere; men, siden jeg er listig, fanget jeg dere med svik. 17 Utnyttet jeg dere på noen måte gjennom en av dem jeg har sendt til dere? 18 Jeg ba Titus, og jeg sendte også broren med ham. Utnyttet ikke Titus dere? Vandret vi ikke i samme ånd? Gikk vi ikke i de samme spor? 19 Dere mener vel igjen at vi forsvarer oss overfor dere? Foran Gud, i Kristus, taler vi; men alt, mine kjære, er til deres oppbyggelse.
  • Gal 6:4 : 4 Men hver og en må prøve sitt eget arbeid; da vil han ha grunn til å rose seg av seg selv alene og ikke av en annen.
  • Ef 6:14 : 14 Stå da fast, spenn sannheten som belte om livet og kle dere i rettferdighetens brynje.
  • Fil 1:10 : 10 Slik at dere kan dømme om hva som er viktig, for at dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag.
  • 1 Tess 2:10 : 10 Dere er vitner, og det er Gud også, på hvor fromt, rett og klanderfritt vi oppførte oss overfor dere som tror.
  • 1 Tim 1:5 : 5 Målet for påbudet er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
  • 1 Tim 1:19-20 : 19 idet du holder fast ved troen og en god samvittighet. Denne har noen forkastet, og de har lidd skipbrudd på troen. 20 Blant dem er Hymeneos og Aleksander; dem har jeg overgitt til Satan, så de skulle lære ikke å spotte.
  • Tit 2:7 : 7 I alt skal du vise deg selv som et forbilde i gode gjerninger; i læren: uforfalskethet, verdighet og renhet.
  • Jak 4:6 : 6 Men han gir større nåde. Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
  • 1 Pet 3:16 : 16 med mildhet og respekt. Ha en god samvittighet, så de som baktaler dere som om dere var ugjerningsmenn, blir gjort til skamme når de spotter den gode livsførselen dere har i Kristus.
  • 1 Pet 3:21 : 21 Dette er et motbilde, dåpen, som nå også frelser dere—ikke ved at kroppens smuss blir fjernet, men som en god samvittighets bønn til Gud—ved Jesu Kristi oppstandelse,
  • 1 Joh 3:19-22 : 19 Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og for hans ansikt skal vi stille hjertene våre til ro. 20 For om vårt hjerte fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og vet alt. 21 Mine kjære, dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet for Gud. 22 Og det vi ber om, får vi fra ham, fordi vi holder hans bud og gjør det som er til behag for ham.
  • 1 Kor 4:4 : 4 For jeg er meg ikke bevisst noe, men dermed er jeg ikke frikjent. Den som dømmer meg, er Herren.
  • 1 Kor 5:8 : 8 La oss derfor holde høytid, ikke med gammel surdeig, heller ikke med ondskapens og fordervelsens surdeig, men med usyret brød av oppriktighet og sannhet.
  • 1 Kor 15:10 : 10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves. Tvert imot har jeg arbeidet mer enn noen av dem – dog ikke jeg, men Guds nåde som er med meg.
  • 2 Kor 1:17 : 17 Var jeg da lettsindig da jeg planla dette? Eller legger jeg planer etter menneskelige mål, så det hos meg skulle være både ja, ja og nei, nei?
  • Jos 24:14 : 14 Så frykt nå Herren og tjen ham i oppriktighet og trofasthet. Ta bort de gudene som fedrene deres dyrket bortenfor Eufrat og i Egypt, og tjen Herren.
  • Job 13:15 : 15 Se, han dreper meg; jeg har ikke noe håp. Likevel vil jeg forsvare mine veier for hans ansikt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 81%

    13For vi skriver ikke annet til dere enn det dere leser og også forstår; og jeg håper at dere vil forstå fullt ut, like til enden.

    14Slik dere også delvis har forstått, at vi er deres ros, slik dere også er vår, på Herren Jesu dag.

    15Og i denne tilliten ville jeg derfor komme først til dere, for at dere kunne få dobbel nåde.

  • 80%

    11Når vi altså kjenner Herrens frykt, overbeviser vi mennesker; for Gud er vi blitt åpenbare, og jeg håper at vi også er det i deres samvittigheter.

    12Vi anbefaler ikke oss selv for dere på nytt, men gir dere en anledning til å rose dere av oss, så dere kan ha noe å svare dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.

    13For er vi fra oss, er det for Gud; er vi ved sans og samling, er det for dere.

  • 2Men vi har tatt avstand fra skammens skjulte ting; vi ferdes ikke i list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss selv for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.

  • 10Dere er vitner, og det er Gud også, på hvor fromt, rett og klanderfritt vi oppførte oss overfor dere som tror.

  • 78%

    5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft, i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere, for deres skyld.

    6Og dere ble våre etterfølgere og Herrens, da dere tok imot ordet under stor trengsel, og med Den hellige ånds glede.

    7Slik ble dere forbilder for alle de troende i Makedonia og Akaia.

    8For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på hvert sted har troen deres på Gud blitt kjent, så vi ikke trenger å si noe.

    9For de forteller selv om den mottakelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,

  • 12så at vår Herre Jesu Kristi navn blir herliggjort i dere, og dere i ham, etter nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.

  • 77%

    1Dere vet selv, brødre, at vårt besøk hos dere ikke var forgjeves.

    2Men etter at vi, som dere vet, hadde lidd og blitt mishandlet i Filippi, fikk vi i vår Gud frimodighet til å forkynne for dere Guds evangelium under mye motstand.

    3For vår forkynnelse kom ikke fra villfarelse eller urenhet, og den foregikk heller ikke med svik.

    4Men slik Gud har godkjent oss og betrodd oss evangeliet, slik taler vi: ikke for å være mennesker til lags, men Gud, han som prøver våre hjerter.

    5Vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke et påskudd for grådighet; Gud er vitne.

    6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre,

  • 76%

    13Derfor er vi blitt trøstet. Men enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, fordi hans ånd er blitt forfrisket ved dere alle.

    14For om jeg så har rost dere overfor ham, ble jeg ikke gjort til skamme. Slik som alt vi har sagt til dere, var sant, slik viste også vår ros over dere til Titus seg å være sann.

  • 18Be for oss! For vi er overbevist om at vi har en god samvittighet; vi vil i alle ting leve rett.

  • 11Også dere skal hjelpe oss ved bønnen, slik at den nåde vi har fått til del, blir takket for av mange på våre vegne.

  • 76%

    3Jeg sier dette ikke for å dømme dere; for jeg har sagt det før: Vi har dere i våre hjerter, så vi vil både dø og leve sammen med dere.

    4Stor frimodighet har jeg overfor dere, og stor er min stolthet over dere. Jeg er fullt ut trøstet; midt i all vår trengsel flyter jeg over av glede.

  • 19Dere mener vel igjen at vi forsvarer oss overfor dere? Foran Gud, i Kristus, taler vi; men alt, mine kjære, er til deres oppbyggelse.

  • 4En slik tillit har vi til Gud ved Kristus.

  • 17For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord for egen vinning; men av oppriktighet, ja, som fra Gud, taler vi for Guds ansikt i Kristus.

  • 75%

    10Slik at dere kan dømme om hva som er viktig, for at dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag.

    11Idet dere er fylt av rettferds frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • 75%

    7For på grunn av din kjærlighet har vi stor glede og oppmuntring, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg, bror.

    8Derfor kunne jeg i Kristus med stor frimodighet pålegge deg det som er rett,

  • 15Vi roser oss ikke uten mål av andres arbeid. Vi har derimot håp om at, når deres tro vokser, skal vårt virke hos dere bli utvidet etter vår målestang, i rikt mål.

  • 74%

    19Og ikke bare det; han er også blitt valgt av menighetene til å være vår reisefelle sammen med denne gaven, som blir forvaltet av oss til Herrens egen ære og for å vise deres iver.

    20Vi gjør dette for å unngå at noen skal kunne laste oss for denne rike gaven som blir forvaltet av oss.

    21For vi legger vinn på å gjøre det som er godt og rett, ikke bare for Herrens ansikt, men også for menneskers.

    22Sammen med dem sendte vi også vår bror, som vi ofte og i mange forhold har funnet ivrig, og som nå er langt mer ivrig på grunn av den store tillit han har til dere.

  • 74%

    26Slik at deres grunn til å være stolte i Kristus Jesus kan bli enda større på grunn av meg, ved at jeg igjen kommer til dere.

    27Bare før et liv som er Kristi evangelium verdig, så jeg – enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende – kan høre om dere at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper sammen for troen på evangeliet.

  • 7Men, slik dere er rike på alt – i tro, i tale, i kunnskap, i all iver og i den kjærligheten dere har til oss – så vær også rike i denne gaven.

  • 1Jeg taler sant i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg i Den hellige ånd.

  • 74%

    3Vi er skyldige alltid å takke Gud for dere, søsken, slik det er rett, fordi troen deres vokser sterkt, og kjærligheten hos hver enkelt av dere til hverandre blir større.

    4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle de forfølgelser og trengsler dere tåler.

  • 9For hvilken takk kan vi vel gi Gud til gjengjeld for dere, for all den gleden vi har på grunn av dere, foran vår Gud?

  • 24Ikke at vi vil herske over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede; for dere står fast ved troen.

  • 12Demetrios har fått godt vitnesbyrd av alle, ja også av selve sannheten. Vi vitner også, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.

  • 73%

    8Denne nåden lot han strømme over oss i all visdom og innsikt,

  • 2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

  • 12vi formante dere, trøstet dere og vitnet for dere, for at dere skulle leve verdig for Gud, han som kalte dere til sitt rike og sin herlighet.