2 Kongebok 12:2
I Jehus sjuende år ble Joas konge, og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Sibja, fra Beersjeba.
I Jehus sjuende år ble Joas konge, og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Sibja, fra Beersjeba.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dager da presten Jojada veiledet ham.
I Jehus sjuende regjeringsår ble Joas konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Sibja; hun var fra Be’er-Sjeba.
Joasj gjorde det som var rett i HERRENS øyne alle sine dager, så lenge presten Jojada veiledet ham.
I det syvende året av Jehus kongedømme ble Joasj konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mors navn var Sibja, og hun kom fra Be'er-Sheva.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne hele sitt liv, mens presten Jojada veiledet ham.
Og Jehoash gjorde det som var rett i Herrens øyne i alle de dager hvor presten Jehojada veiledet ham.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne hele sitt liv, så lenge presten Jojada veiledet ham.
Joash begynte å regjere i det syvende året av Jehus regjering, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Zibja og var fra Be'er-Sheba.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada veiledet ham.
Og Jehoash gjorde det som var rett i Herrens øyne alle sine dager, så lenge prest Jehoiada underviste ham.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada veiledet ham.
I det sjuende året til Jehu ble Joash konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Sibja og var fra Be'er-Sjeba.
In the seventh year of Jehu, Joash became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, and she was from Beersheba.
I det syvende året av Jehus regjering ble Joas konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Sebja og var fra Beer-Sheba.
Og Joas gjorde det, som ret var for Herrens Øine, alle sine Dage, i hvilke Jojada, Præsten, lærte ham.
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne i alle de dagene da presten Jojada veiledet ham.
Jehoash did what was right in the sight of the LORD all his days while Jehoiada the priest instructed him.
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Joasj gjorde det som var rett i Herrens øyne alle sine dager, så lenge Jojada, presten, veiledet ham.
Joash gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dager da presten Jojada ledet ham.
Og Joasj gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dager da presten Jojada veiledet ham.
Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne, så lenge som han ble veiledet av presten Jojada.
And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
And Ioas dyd that which was righte in the sighte of the LORDE, as longe as Ioiada ye prest taught him.
And Iehoash did that which was good in the sight of the Lord all his time that Iehoiada the Priest taught him.
And he did that which was good in the sight of the Lorde, as long as Iehoiada the priest enfourmed him.
And Jehoash did [that which was] right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
and Jehoash doth that which is right in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest directed him,
And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Jehoash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because he was guided by the teaching of Jehoiada the priest.
Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
Jehoash did what the LORD approved all his days when Jehoiada the priest taught him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Joas var sju år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Sibja fra Beersjeba.
2Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada levde.
3Jojada skaffet ham to koner, og han fikk sønner og døtre.
4Etter dette fikk Joas det i sitt hjerte å sette i stand Herrens hus.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, bare ikke som sin far David; han gjorde alt slik hans far Joasj hadde gjort.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Amasja hadde gjort.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne og vandret på hele sin far Davids vei; han vek ikke av verken til høyre eller venstre.
32Han vandret på sin far Asas vei og vek ikke fra den; han gjorde det som var rett i Herrens øyne.
4Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far Amasja hadde gjort.
1Joas var sju år gammel da han ble konge.
34Han gjorde det som var rett i Herrens øyne. Han gjorde alt slik hans far Ussia hadde gjort.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne. Han vandret på sin far Davids veier og vek ikke av, verken til høyre eller venstre.
1Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Hans mor het Jerusha og var datter av Sadok.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som alt det Ussia, hans far, hadde gjort, bare at han ikke gikk inn i Herrens tempel. Likevel fortsatte folket å handle fordervelig.
9Joahas la seg til hvile hos fedrene sine, og de begravde ham i Samaria. Og Joasj, sønnen hans, ble konge etter ham.
10I det trettisjuende året av Joasj, kongen i Juda, ble Joasj, Joahases sønn, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i seksten år.
11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra alle de syndene Jeroboam, Nebats sønn, fikk Israel til å synde med. Han fortsatte i dem.
12Det som ellers er å fortelle om Joasj – alt han gjorde og hans kraft, og hvordan han kjempet mot Amasja, kongen i Juda – står skrevet i krønikeboken om Israels konger.
2Han fjernet de fremmede altrene og offerhaugene, slo i stykker steinstøttene og hogg ned Asjerapælene.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far David hadde gjort.
43Han fulgte i alt den veien som hans far Asa hadde gått. Han vek ikke fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
3Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dagene presten Jojada veiledet ham.
4Likevel ble offerhaugene ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, i alt som hans far David hadde gjort.
11Asa gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far David.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke helhjertet.
1I det tjuetredje året av Joasj, Ahasjas sønn, kongen i Juda, ble Joahas, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i sytten år.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han fulgte Jeroboam, Nebats sønns, synder – han som hadde fått Israel til å synde – og han vek ikke fra dem.
11Men Josjabat, kongens datter, tok Joasj, sønn av Ahasja, og stjal ham bort fra blant kongesønnene som ble drept. Hun satte ham og hans amme i sengekammeret. Slik skjulte Josjabat, datter av kong Joram og hustru til presten Jojada – for hun var søster av Ahasja – gutten for Atalja, så Atalja ikke fikk drepe ham.
12Han var sammen med dem i Guds hus, skjult, i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
18På den tiden dro Hasael, kongen av Aram, opp og angrep Gat; han inntok byen. Deretter satte Hasael kursen for å dra opp mot Jerusalem.
19Da tok Joas, Judas konge, alle de hellige gavene som Josjafat, Joram og Ahasja, hans fedre, kongene i Juda, hadde viet, og også sine egne hellige gaver, og alt gullet som ble funnet i skattkamrene i Herrens hus og i kongehuset. Han sendte det til Hasael, kongen av Aram. Da trakk han seg bort fra Jerusalem.
3Han var hos henne i Herrens hus, skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
15Det som ellers er å fortelle om Joasj, alt han gjorde, hans makt og hvordan han kjempet mot Amasja, Judas konge, står det ikke skrevet i krønikeboken for Israels konger?
16Joasj gikk til hvile hos sine fedre og ble gravlagt i Samaria sammen med Israels konger. Og hans sønn Jeroboam ble konge etter ham.
17Etter at Joasj, sønn av Joahas, Israels konge, var død, levde Amasja, Joasjs sønn, Judas konge, i 15 år.
20Slik gjorde Hiskia i hele Juda. Han gjorde det som var godt, rett og trofast for Herrens, sin Guds, åsyn.
32Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i alt som hans fedre hadde gjort.
4Han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud; han gjorde ikke slik Israel gjorde.
6La prestene ta imot det, hver fra sine bekjente, og de skal sette i stand skadene på tempelet, alt som finnes av skader der.
25I det tolvte året av Joram, sønn av Ahab, Israels konge, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
1I det andre året av Joasj, sønn av Joahas, konge i Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
22Kong Joas kom ikke i hu den godhet som Jojada hadde vist ham, men drepte sønnen hans. Da han døde, sa han: Må Herren se det og kreve det!
52Ahasja, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det syttende året til Josjafat, kongen i Juda. Han regjerte over Israel i to år.
17Han var trettito år da han ble konge, og han regjerte åtte år i Jerusalem.
25Amasja, sønn av Joas, kongen i Juda, levde i femten år etter at Joas, sønn av Joahas, Israels konge, døde.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, helt som hans far hadde gjort.
9Jojakin var åtte år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i tre måneder og ti dager. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.