2 Kongebok 25:6
De grep kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla, og de avsa dom over ham.
De grep kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla, og de avsa dom over ham.
De grep kongen og førte ham opp til Babylons konge, til Ribla, og de holdt rett og avsa dom over ham.
De grep kongen og førte ham opp til kongen i Babylon i Ribla, og der avsa de dom over ham.
De grep kongen og førte ham opp til kongen av Babel i Ribla, og der ble det holdt dom over ham.
De fanget kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, der de avsa dom over ham.
Så tok de kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla, og de holdt rettssak over ham.
Så tok de kongen, og førte ham med seg til kongen av Babylon i Riblah; og de dømte ham.
De grep kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, hvor de dømte ham.
De grep kongen og brakte ham opp til kongen av Babylon i Ribla, hvor de avsa dom over ham.
De tok kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, og de felle dom over ham.
De tok derfor kongen og førte ham til Babylonkongens tilholdssted ved Ribla, hvor de avsa dom over ham.
De tok kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, og de felle dom over ham.
De tok kongen til fange og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla, hvor de holdt rettssak mot ham.
They captured the king and brought him to the king of Babylon at Riblah, where they passed judgment on him.
De tok kongen til fange og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, hvor dommen ble avsagt over ham.
Og de grebe Kongen og førte ham op til Kongen af Babel til Ribla; og de talede med ham om Ret.
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
De tok kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla, hvor de avsa dom over ham.
So they took the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah; and they pronounced judgment on him.
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
Så tok de kongen, og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, hvor de avsa dom over ham.
De fanget kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, der de kunngjorde dom over ham.
Så tok de kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla, hvor de avsa dom over ham.
Og de tok kongen til fange og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla for å bli dømt.
And they toke the kynge, and led him vp to the kynge of Babilon vnto Reblatha. And he gaue iudgmet vpon him.
Then they tooke the King, and caried him vp to the King of Babel to Riblah, where they gaue iudgement vpon him.
So they toke the king, and brought him to Nabuchodonosor the king of Babylon to Ribla, where they gaue iudgement vpon him.
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.
and they seize the king, and bring him up unto the king of Babylon, to Riblah, and they speak with him -- judgment.
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
And they made the king a prisoner and took him up to the king of Babylon at Riblah to be judged.
Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.
They captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, where he passed sentence on him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Kaldeernes hær satte etter kongen og tok igjen Sidkia på slettene ved Jeriko, og hele hæren hans ble spredt fra ham.
9De grep kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla i Hamats land, og der holdt han rett over ham.
10Kongen av Babylon drepte Sidkias sønner for øynene hans; også alle Judas stormenn drepte han i Ribla.
11Så blendet han Sidkia og bandt ham med lenker av bronse. Kongen av Babylon førte ham til Babylon og satte ham i fengsel til den dagen han døde.
12I den femte måneden, på den tiende dagen i måneden – det var det nittende året av kong Nebukadnesar, kongen av Babylon – kom Nebusaradan, sjef for livvakten, han som sto for kongen av Babylon, til Jerusalem.
5Men kaldeernes hær satte etter dem og nådde igjen Sidkia på slettene ved Jeriko. De tok ham og førte ham opp til Nebukadnesar, Babylons konge, i Ribla i landet Hamat, og han felte dom over ham.
6Babylons konge drepte Sidkias sønner i Ribla for øynene på ham; også alle Judas stormenn lot Babylons konge drepe.
7Han stakk ut øynene på Sidkia og bandt ham med bronselenker for å føre ham til Babylon.
7For øynene på Sidkia slaktet de sønnene hans, og Sidkias øyne stakk de ut. De bandt ham med bronselenker og førte ham til Babylon.
8I den femte måneden, på den sjuende dagen i måneden – det var det nittende året til kong Nebukadnesar, kongen av Babylon – kom Nebusaradan, sjefen for livvakten, kongen av Babylons tjener, til Jerusalem.
26Nebusaradan, sjef for livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
27Kongen av Babylon slo dem og henrettet dem i Ribla i Hamats land. Slik ble Juda ført bort fra sitt land.
19Fra byen tok han også én hoffmann som var satt over krigerne, fem menn av dem som hadde adgang til kongen og som ble funnet i byen, dessuten hærførerens skriver som mønstret landets folk, og seksti menn av landets folk som ble funnet i byen.
20Nebusaradan, sjefen for livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
21Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda ført bort fra sitt land.
22Folk som var igjen i Juda, dem Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde latt bli igjen i landet, over dem satte han Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan.
5Kaldeerhæren forfulgte kongen og nådde ham på slettene ved Jeriko. Hele hæren hans ble spredt fra ham.
6Nebukadnesar, kongen av Babylon, dro opp mot ham og bandt ham med bronselenker for å føre ham til Babylon.
7Nebukadnesar brakte også noen av karene fra Herrens hus til Babylon og satte dem i tempelet sitt i Babylon.
10Ved årsskiftet sendte kong Nebukadnesar og lot ham føre til Babylon sammen med de kostbare karene fra Herrens hus. Han gjorde Sidkia, broren hans, til konge over Juda og Jerusalem.
12Da gikk Jojakin, Judas konge, ut til Babylons konge sammen med sin mor, sine tjenere, sine stormenn og sine hoffmenn. Babylons konge tok ham til fange i det åttende året av Nebukadnesars regjeringstid.
3Det skjedde på grunn av Herrens vrede mot Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt ansikt. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
12Si nå til opprørshuset: Skjønner dere ikke hva dette betyr? Si: Se, Babels konge kom til Jerusalem, tok byens konge og høvdinger og førte dem til seg, til Babel.
20Det skjedde på grunn av Herrens vrede over Jerusalem og Juda, til han kastet dem bort fra sitt åsyn. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
21Også Sidkia, Juda-kongen, og hans stormenn vil jeg overgi i hendene på fiendene deres, i hendene på dem som står dem etter livet, og i hendene på Babel-kongens hær, som nå har trukket bort fra dere.
22Fra dem skal det tas en forbannelsesformel for alle de bortførte fra Juda i Babylon: «Må Herren gjøre deg lik Sidkia og Akab, som kongen av Babylon brente på bål!»
20— disse som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok da han førte i eksil Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle stormennene i Juda og Jerusalem —
6Og profeten Jeremia talte til Sidkia, Juda-kongen, alle disse ordene i Jerusalem.
3For Sidkia, Judas konge, hadde fengslet ham og sagt: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg overgir denne byen i hendene på Babylons konge, og han skal innta den?
4Sidkia, Judas konge, skal ikke slippe unna kaldeernes hånd. Han skal sannelig bli gitt i hendene på Babylons konge; han skal tale med ham ansikt til ansikt og se ham øye til øye.
5Han skal føre Sidkia til Babylon, og der skal han være til den dagen jeg ser til ham, sier Herren. Om dere enn kjemper mot kaldeerne, skal dere ikke lykkes.
15Sjimea, hans sønn; Haggia, hans sønn; Asaja, hans sønn.
9De satte ham i bur med kroker og førte ham til kongen i Babel; de førte ham i nett, så hans brøl ikke lenger skulle høres på Israels fjell.
1I Sidkias, Judas konges, niende år, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, Babylons konge, med hele hæren sin mot Jerusalem, og de la den under beleiring.
1Kong Sidkia, sønn av Josjia, ble konge i stedet for Jojakin, sønn av Jojakim; ham gjorde kong Nebukadnesar av Babylon til konge i landet Juda.
7Deretter, sier Herren, vil jeg overgi Judas konge Sidkia, hans tjenere, folket og dem som er igjen i denne byen etter pest, sverd og sult, i hendene på Nebukadnesar, Babylons konge, i hendene på deres fiender og i hendene på dem som står dem etter livet. Han skal slå dem med sverdets egg; han skal ikke skåne, ikke vise medlidenhet og ikke forbarme seg.
22Til Babylon skal de føres, og der skal de bli til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da vil jeg føre dem opp og bringe dem tilbake til dette stedet.
5Kong Sidkia sa: Se, han er i deres hånd; for kongen makter ikke å gjøre noe mot dere.
33Farao Neko satte ham i lenker i Ribla i landet Hamat, for at han ikke skulle regjere i Jerusalem, og han la en bot på landet: hundre talenter sølv og én talent gull.
17Kong Sidkia sendte bud, hentet ham og spurte ham i hemmelighet hjemme hos seg: «Finnes det et ord fra Herren?» Jeremia svarte: «Ja.» Og han sa: «Du skal bli overgitt i hendene til kongen av Babylon.»
2Så sier Herren, Israels Gud: Gå og si til Sidkia, Juda-kongen: Så sier Herren: Se, jeg overgir denne byen i hendene på kongen av Babel, og han skal brenne den med ild.
3Og du skal ikke slippe unna hans hånd; du skal bli grepet og overgitt i hans hånd. Dine øyne skal møte Babel-kongens øyne, og hans munn skal tale til din munn, og du skal komme til Babel.
25Jeg overgir deg i hendene på dem som står deg etter livet, i hendene på dem du frykter, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babel, og i hendene på kaldeerne.
1I hans niende regjeringsår, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, han og hele hæren hans, mot Jerusalem. De slo leir mot den og bygde beleiringsvoller rundt den.
17Da førte han mot dem kongen av kaldeerne, og han drepte deres unge menn med sverd i deres helligdom. Han sparte verken ung mann eller jomfru, gammel eller svært gammel; alt overgav han i hans hånd.
15Han førte Jojakin i eksil til Babylon; også dronningmoren, kongens koner, hans hoffmenn og stormennene i landet førte han som fanger fra Jerusalem til Babylon.
2Herren ga Jojakim, kongen i Juda, i hans hånd, sammen med noen av karene fra Guds hus. Dem førte han til landet Sinear, til sin guds hus; karene satte han i sin guds skattkammer.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at Nebusaradan, sjefen for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama – han hadde da vært tatt, bundet med lenker, blant alle de bortførte fra Jerusalem og Juda som ble ført til Babylon.
11Men Nebukadnesar, Babylons konge, ga gjennom Nebusaradan, sjefen for livvakten, befaling om Jeremia og sa:
3Send dem til kongen i Edom, kongen i Moab, kongen over ammonittene, kongen i Tyrus og kongen i Sidon, med sendebudene som er kommet til Jerusalem til Sidkia, kongen av Juda.