2 Peters brev 2:11
Mens engler, som er større i kraft og makt, ikke fremfører en spottende dom mot dem for Herren.
Mens engler, som er større i kraft og makt, ikke fremfører en spottende dom mot dem for Herren.
Selv ikke engler, som er større i styrke og kraft, fører en spottende anklage mot dem for Herren.
Mens engler, som er større i styrke og kraft, ikke bringer mot dem noen spottende dom for Herren.
Mens engler, som er større i styrke og makt, ikke bærer fram noen spottende dom mot dem for Herren.
Hvor engler, som er mektigere og sterkere, ikke bringer vanvittige anklager mot dem for Herrens ansikt.
Derimot, engler som er mektigere i kraft og styrke, bringer ikke anklager mot dem for Herren.
Mens englene, som er større i kraft og makt, ikke fremsetter anklager mot dem foran Herren.
mens englene, som er større i styrke og makt, ikke framsier noen spottende dom mot dem for Herrens skyld.
mens engler, som er større i styrke og makt, ikke fremfører spottende dom over dem for Herren.
Mens englene, som er større i kraft og makt, ikke fremsetter noen spottende dom mot dem for Herren.
Mens engler, som er større i makt og styrke, ikke fremfører noen spottende anklage mot dem for Herren.
Mens englene, som har større kraft og makt, ikke fremsetter baktalende anklager mot dem for Herren.
mens engler, som er større i styrke og makt, ikke fremfører spottende anklage mot dem for Herren.
mens engler, som er større i styrke og makt, ikke fremfører spottende anklage mot dem for Herren.
Hvor engler, selv om de er større i styrke og makt, ikke fremfører en injuriøs dom mot dem for Herren.
Yet even angels, who are greater in strength and power, do not bring a slanderous judgment against such beings before the Lord.
Mens engler, som er større i styrke og makt, ikke fremfører bakvaskende anklager mot dem for Herren.
da dog Englene, som ere større i Styrke og Magt, ikke fremføre bespottelig Dom imod dem for Herren.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
Mens engler, som er større i makt og styrke, bringer ikke nedsettende anklagir imot dem foran Herren.
Whereas angels, who are greater in power and might, do not bring a slanderous accusation against them before the Lord.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
mens engler, som er større i makt og styrke, ikke fremfører spottende skrift mot dem for Herren.
Mens englene, som er større i styrke og makt, ikke kommer med beskyldninger om fordømmelse mot dem for Herren.
mens engler, som er større i kraft og makt, ikke fremfører noen spottende dom mot dem for Herren.
Selv ikke englene, som er større i styrke og makt, bruker voldelige ord mot dem for Herrens ansikt.
When ye angels which are greater bothe in power and myght receave not of ye LORde raylynge iudgement agaynst them.
wha the angels yet which are greater both in power and might, beare not that blasphemous iudgment agaynst them of the LORDE.
Where as the Angels which are greater both in power and might, giue not railing iudgement against them before the Lord.
When the Angels whiche are greater both in power and might, geue not raylyng iudgement against them before the Lorde.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
whereas angels, though greater in might and power, don't bring a railing judgment against them before the Lord.
whereas messengers, in strength and power being greater, do not bear against them before the Lord an evil speaking judgment;
whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.
whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.
Though the angels, who are greater in strength and power, do not make use of violent language against them before the Lord.
whereas angels, though greater in might and power, don't bring a railing judgment against them before the Lord.
yet even angels, who are much more powerful, do not bring a slanderous judgment against them before the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Herren vet å redde de gudfryktige ut av prøvelser og å holde de urettferdige under straff til dommens dag.
10Dette gjelder især dem som følger sin kjødelige natur i lyst til urenhet og forakter myndighet. Dristige og selvrådige som de er, skjelver de ikke når de spotter herligheter.
6Og engler som ikke holdt fast ved sin egen stilling, men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker i mørke til dommen på den store dagen.
7Likesom Sodoma og Gomorra og byene omkring dem, som på samme måte drev hor og jaget etter annet kjøtt, ligger framstilt som et eksempel idet de gjennomgår straffen av evig ild.
8Likevel gjør også disse, drømmere som de er, dette: de besmitter kroppen, forkaster myndighet og spotter de herlige maktene.
9Men erkeengelen Mikael våget ikke å bringe en spottende dom da han tvistet med djevelen om Moses’ kropp; han sa bare: «Må Herren refse deg.»
10Disse spotter det de ikke kjenner; og det de forstår av naturen, som ufornuftige dyr, i dette ødelegges de.
12Men disse er som uforstandige, instinktdrevne dyr, født til å fanges og gå til grunne. Det de ikke forstår, spotter de; og i sin egen ødeleggelse skal de gå til grunne.
3I grådighet vil de utnytte dere med oppdiktede historier. Deres dom har for lengst begynt sin gjerning, og undergangen deres slumrer ikke.
4For Gud sparte ikke engler som syndet, men kastet dem i avgrunnen og overgav dem til mørkets lenker for å holdes i varetekt til dommen.
5For det er ikke engler han har underlagt den kommende verden som vi taler om.
12Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv de tjente, men dere, med det som nå er blitt kunngjort for dere gjennom dem som har forkynt evangeliet for dere ved Den hellige ånd, sendt fra himmelen—slikt ønsker også engler å skue inn i.
2For dersom det ordet som ble talt ved engler, sto fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige gjengjeld,
18La ingen frarøve dere seiersprisen ved å gjøre seg til i falsk ydmykhet og engledyrkelse, når han går inn i ting han ikke har sett, uten grunn oppblåst av sitt kjødelige sinn,
18Se, på sine tjenere har han ingen tillit, og selv hos sine engler finner han feil.
3Vet dere ikke at vi skal dømme engler? Hvor mye mer da hverdagslige saker!
21Jeg pålegger deg høytidelig for Gud og Herren Jesus Kristus og de utvalgte englene: Hold dette uten forutinntatthet, og gjør ingenting av partiskhet.
7Om englene sier han: «Han gjør sine engler til vinder og sine tjenere til en flammende ild.»
20Velsign Herren, dere hans engler, dere mektige i kraft, som gjør det han sier og lyder hans røst.
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flom av utskeielser, og de spotter dere.
15for å holde dom over alle og overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger som de har gjort på ugudelig vis, og om alle de harde ord som ugudelige syndere har talt mot ham.
16Disse er grumlere og kverulanter; de følger sine egne begjær. Deres munn fører store ord, og de smigrer folk for vinnings skyld.
13Til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Sett deg ved min høyre hånd, til jeg får lagt dine fiender som skammel for dine føtter»?
14Er de ikke alle tjenende ånder, utsendt til tjeneste for dem som skal arve frelse?
53Dere som fikk loven formidlet ved engler, men ikke holdt den.
4Og han ble så mye høyere enn englene, i samme grad som det navnet han har arvet, overgår deres.
19Ta ikke imot en anklage mot en eldste, uten på grunnlag av to eller tre vitner.
7og å gi dere som blir plaget, lindring sammen med oss, når Herren Jesus åpenbares fra himmelen med sine mektige engler,
11Alle englene sto rundt tronen og de eldste og de fire livsvesenene. De falt ned på sine ansikter foran tronen og tilba Gud,
9De setter munnen sin i himmelen, og tungen farer fram over jorden.
8Ha sunn, uangripelig tale, så motstanderen blir til skamme uten å ha noe ondt å si om dere.
13Ville bølger på havet, som skummer opp sin egen skam; vandrende stjerner, for hvem det dypeste mørke er holdt i vare for alltid.
49Han sendte mot dem sin brennende vrede, harme, fortørnelse og trengsel, en utsending av ødeleggende engler.
2De skal ikke tale nedsettende om noen, men være fredsommelige og hensynsfulle og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
11For han skal gi sine engler befaling om deg for å bevare deg på alle dine veier.
14Og det er ikke til å undres over; for selv Satan gjør seg om til en lysets engel.
22han som er ved Guds høyre hånd, etter at han gikk inn i himmelen, og engler, makter og krefter er blitt underlagt ham.
6Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle under den samme dommen som djevelen.
18For med store, tomme ord lokker de i kjøttets begjær, ved utskeielser, dem som virkelig har unnsluppet dem som lever i villfarelse.
14Minn dem om dette, og vitn inntrengende for Herrens ansikt at de ikke skal krangle om ord; det er ikke til noe gagn, men til undergang for dem som hører.
2Vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slike ting.
10For det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg for å bevare deg,
11Tal ikke ille om hverandre, søsken. Den som taler ille om en bror og dømmer sin bror, taler ille om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som gjør etter loven, men en dommer.
10Baktal ikke en tjener for hans herre, så han ikke forbanner deg og du blir skyldig.
6For der det er mange drømmer og mye tomhet og mange ord – frykt Gud!
9Med den velsigner vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds likhet.