2 Peters brev 2:9
Herren vet å redde de gudfryktige ut av prøvelser og å holde de urettferdige under straff til dommens dag.
Herren vet å redde de gudfryktige ut av prøvelser og å holde de urettferdige under straff til dommens dag.
Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige ut av fristelser og holde de urettferdige i varetekt til dommens dag for å bli straffet.
Herren vet å redde de gudfryktige ut av prøvelser og å holde de urettferdige i varetekt under straff til dommens dag,
Herren vet å utfri de gudfryktige av fristelse og å holde de urettferdige i forvaring til straffens dag.
Herren vet hvordan han skal frelse de gudfryktige fra fristelser, og å bevare de urettferdige til dommens dag for å bli straffet:
Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige fra fristelser og holde de urettferdige under straff frem til dommens dag,
Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige fra fristelser, og holde de urettferdige i fangenskap til dommens dag for straff;
Da vet Herren også å redde de gudfryktige fra fristelser, men holde de urettferdige tilbake til dommens dag for å straffes,
Herren vet å fri de gudfryktige ut av fristelse, men å holde de urettferdige under straff til dommens dag,
Herren vet å redde de gudfryktige fra prøvelser, men å holde de urettferdige i varetekt under straff til dommens dag.
Herren vet hvordan han skal fri de gudfryktige ut av fristelser, og hvordan han skal holde de urettferdige til straffens dag.
Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige fra fristelser, og hvordan han skal holde de urettferdige frem til dommens dag for straff.
da vet Herren hvordan han skal fri de gudfryktige ut av prøvelser og bevare de urettferdige under straff helt fram til dommens dag.
da vet Herren hvordan han skal fri de gudfryktige ut av prøvelser og bevare de urettferdige under straff helt fram til dommens dag.
Herren vet hvordan Han skal redde de gudfryktige ut av prøvelser og holde de urettferdige under straff for dommens dag.
then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,
Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige ut av prøvelser, og holde de urettferdige tilbake til straffen på dommens dag.
da veed Herren og at udfrie de Gudfrygtige af Fristelse, men at bevare de Uretfærdige til Dommens Dag for at straffes,
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige ut av fristelser, og reservere de urettferdige til dommens dag for å bli straffet;
The Lord knows how to deliver the godly out of temptations and to reserve the unjust under punishment for the day of judgment;
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
Herren vet hvordan han skal fri de gudfryktige ut av fristelser og holde de urettferdige under straff til dommens dag;
Herren vet hvordan han skal frelse de gudfryktige fra fristelse, men de urettferdige holder han til straffens dag.
så vet Herren hvordan han skal redde gudfryktige ut av fristelser, og holde urettferdige under straff dommens dag,
Så kan Herren også redde de rettferdige fra prøvelser, og holde de onde under straff til dommens dag;
the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;
The LORde knoweth how to deliver the godly out of temptacion and how to reserve the vniuste vnto the daye of iudgement for to be punisshed:
The LORDE knoweth how to delyuer the godly out of tentacion, and how to reserue the vniust vnto the daye of iudgment for to be punyshed:
The Lorde knoweth to deliuer the godly out of tentation, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement vnder punishment.
The Lorde knoweth howe to delyuer the godly out of temptation, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement for to be punished:
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment;
The Lord hath known to rescue pious ones out of temptation, and unrighteous ones to a day of judgment, being punished, to keep,
the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;
the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;
The Lord is able to keep the upright safe in the time of testing, and to keep evil-doers under punishment till the day of judging;
the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment;
– if so, then the Lord knows how to rescue the godly from their trials, and to reserve the unrighteous for punishment at the day of judgment,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For Gud sparte ikke engler som syndet, men kastet dem i avgrunnen og overgav dem til mørkets lenker for å holdes i varetekt til dommen.
5Han sparte heller ikke den gamle verden, men bevarte Noah, rettferdighetens forkynner, sammen med sju andre, da han lot en flom komme over de ugudeliges verden.
6Byene Sodoma og Gomorra reduserte han til aske og dømte dem til undergang; slik satte han dem som et eksempel for dem som senere vil leve gudløst.
7Men den rettferdige Lot berget han, han som ble hardt plaget av de lovløses utskeielser.
8(For denne rettferdige mannen, som bodde blant dem, pintes dag etter dag i sin rettferdige sjel over de lovløse gjerningene han så og hørte.)
5Derfor holder de ugudelige ikke stand i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges forsamling.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
10Dette gjelder især dem som følger sin kjødelige natur i lyst til urenhet og forakter myndighet. Dristige og selvrådige som de er, skjelver de ikke når de spotter herligheter.
2Vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slike ting.
3Mener du dette, du menneske, du som dømmer dem som gjør slike ting og selv gjør dem, at du skal slippe unna Guds dom?
4Eller forakter du hans godhets rikdom og hans overbærenhet og tålmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
5Men ved din hardhet og ditt ubotferdige hjerte hoper du opp vrede over deg selv til vredens dag, når Guds rettferdige dom blir åpenbart.
6Han skal gjengjelde hver og en etter hans gjerninger:
7Men de himlene og den jorden som nå er, er ved det samme ord lagt på lager og blir holdt i vare for ilden til dommens dag og de ugudelige menneskers undergang.
15for å holde dom over alle og overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger som de har gjort på ugudelig vis, og om alle de harde ord som ugudelige syndere har talt mot ham.
6De oppriktiges rettferd redder dem, men i sitt begjær blir de troløse fanget.
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6For det er jo rett hos Gud å gjengjelde med trengsel dem som plager dere,
8i flammende ild, idet han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke lyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
9De skal lide straff: evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets kraft,
23Andre skal dere, i frykt, frelse ved å rive dem ut av ilden; hat til og med kledningen som er tilsølt av kjøttet.
24Han som er i stand til å bevare dere fra å snuble og stille dere for sin herlighet, uten lyte, i stor glede,
4For noen mennesker har sneket seg inn, som for lenge siden ble skrevet inn til denne dommen, ugudelige som gjør vår Guds nåde om til utskeielse og som fornekter den eneste hersker og Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
5Jeg vil minne dere, dere som en gang for alle vet dette, at Herren, etter å ha frelst et folk ut av landet Egypt, senere ødela dem som ikke trodde.
6Og engler som ikke holdt fast ved sin egen stilling, men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker i mørke til dommen på den store dagen.
18Og om den rettferdige så vidt blir frelst, hvor blir det da av den ugudelige og synderen?
19Likevel står Guds faste grunnvoll, med dette seglet: Herren kjenner dem som er hans. Og: Hver den som nevner Kristi navn, må vende seg bort fra urett.
3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og verne dere fra den onde.
30For den onde blir spart til ulykkens dag; de føres fram til vredens dag.
8men over dem som er fulle av selvhevdelse og ulydige mot sannheten, men lydige mot uretten: harme og vrede,
8for han vokter rettens stier og bevarer veien for sine trofaste.
12Den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende tid.
8Den rettferdige blir reddet ut av nød, og den onde kommer i hans sted.
12så du blir berget fra den onde veien, fra mannen som taler forvrengte ting,
17Dere derfor, mine kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir revet med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
9Vi vet dette: Loven er ikke gitt for den rettferdige, men for lovløse og ulydige, for ugudelige og syndere, for uhellige og vanhellige, for dem som slår far og dem som slår mor, for drapsmenn,
9Stå ham imot, faste i troen, for dere vet at de samme lidelser rammer deres brødreskap i verden.
6Rettferd verner den som er hel i sin ferd, men ondskap styrter synderen.
6I dette jubler dere, selv om dere nå en kort tid, om det er nødvendig, har vært bedrøvet av mange slags prøvelser,
19Herren er nær dem som har et nedbrutt hjerte, og de som har en knust ånd, frelser han.
9Herren er ikke sen med løftet, slik noen mener det er senhet. Han er tvert imot tålmodig med dere, fordi han ikke vil at noen skal gå fortapt, men at alle skal nå fram til omvendelse.
18For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urett hos mennesker som undertrykker sannheten i urett.
18Herren kjenner de ulasteliges dager, og deres arv skal være evig.
12for at alle som ikke trodde sannheten, men hadde sin glede i urett, skal bli dømt.
12Den rettferdige legger merke til den ondes hus; han styrter de onde ned i ulykken.
11Mitt skjold er hos Gud; han frelser dem som er oppriktige av hjertet.
5Herren prøver den rettferdige, men den onde og den som elsker vold, hater han av hjertet.
29Herrens vei er et vern for de hederlige, men til undergang for ugjerningsmenn.
9Herren dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.
12For Herrens øyne er rettet mot de rettferdige, og hans ører mot deres bønn; men Herrens ansikt er vendt mot dem som gjør ondt.