Apostlenes gjerninger 7:31
Da Moses så det, undret han seg over synet. Da han gikk nærmere for å se, lød en røst fra Herren til ham:
Da Moses så det, undret han seg over synet. Da han gikk nærmere for å se, lød en røst fra Herren til ham:
Da Moses så det, undret han seg over synet. Og da han gikk nærmere for å se, kom Herrens røst til ham:
Moses undret seg da han så synet. Da han gikk nærmere for å se nøyere på det, lød Herrens røst til ham:
Da Moses så det, undret han seg over synet. Og da han gikk nærmere for å se, kom Herrens røst til ham:
Da Moses så det, undret han seg over syne; og da han kom nær for å se på det, kom Herrens røst til ham,
Og da Moses så det, undret han seg over syne; men da han gikk nærmere for å se etter, kom Herrens røst til ham.
Da Moses så det, undret han seg over synet; og da han gikk nærmere for å se på det, kom Herrens røst til ham,
Moses undret seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på det, kom Herrens røst til ham:
Da Moses så det, undret han seg over synet: og da han gikk nær for å se, kom Herrens røst til ham,
Da Moses så det, undret han seg over synet. Mens han gikk nærmere for å se, hørte han Herrens stemme:
Da Moses så det, undret han seg over synet; og mens han nærmet seg for å se, kom Herrens stemme til ham:
Da Moses så dette, undret han seg over synet; og idet han kom nærmere for å skue, hørte han Herrens røst til ham.
Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på, kom Herrens stemme til ham og sa:
Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på, kom Herrens stemme til ham og sa:
Da Moses så dette, undret han seg over synet. Da han nærmet seg for å se nærmere, kom Herrens stemme til ham:
Moses was amazed at what he saw. As he approached to look more closely, he heard the voice of the Lord say,
Moses så det og undret seg over synet. Da han gikk nærmere for å se, lød Herrens røst:
Men der Moses det saae, forundrede han sig over det Syn; men der han gik hen for at betragte (det), skede Herrens Røst til ham:
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han nærmet seg for å se bedre, kom Herrens stemme til ham.
When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he drew near to observe, the voice of the Lord came to him,
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
Da Moses så det, undret han seg over synet. Da han nærmet seg for å se, kom Herrens røst til ham:
Da Moses så dette, undret han seg over synet; og da han kom nærmere for å se, kom Herrens røst til ham:
Da Moses så dette, undret han seg over synet, og mens han nærmet seg for å se nærmere, hørtes Herrens røst:
Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han nærmet seg for å se bedre, kom Herrens stemme til ham:
When Moses sawe it he wondred at the syght. And as he drue neare to beholde the voyce of the Lorde came vnto him:
Wha Moses sawe it, he wondred at the sighte. But as he drue nye to beholde, ye voyce of ye LORDE came vnto him:
And when Moses sawe it, hee wondred at the sight: and as he drew neere to consider it, the voyce of the Lord came vnto him, saying,
When Moyses sawe it, he wondred at ye sight: And as he drue neare to behold, the voyce of the Lord came vnto hym.
When Moses saw [it], he wondered at the sight: and as he drew near to behold [it], the voice of the Lord came unto him,
When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,
and Moses having seen did wonder at the sight; and he drawing near to behold, there came a voice of the Lord unto him,
And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
And Moses, seeing it, was full of wonder, and when he came up to have a nearer view of it, the voice of the Lord came to him, saying,
When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,
When Moses saw it, he was amazed at the sight, and when he approached to investigate, there came the voice of the Lord,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29På det ordet flyktet Moses og ble fremmed i landet Midjan, der han fikk to sønner.
30Da førti år var gått, viste en engel fra Herren seg for ham i ørkenen ved Sinai-fjellet, i en flamme av ild i en tornebusk.
1Moses var gjeter for småfeet til Jetro, svigerfaren sin, presten i Midjan. Han førte flokken til den andre siden av ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.
2Da viste Herrens engel seg for ham i en flamme av ild midt i en tornebusk. Han så at busken sto i brann, men busken ble ikke fortært.
3Moses sa: Jeg vil gå bort og se dette store synet – hvorfor tornebusken ikke brenner opp.
4Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham fra busken: Moses, Moses! Han svarte: Her er jeg.
5Han sa: Kom ikke nærmere! Ta av deg sandalene, for stedet du står på, er hellig grunn.
6Han sa: Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skjulte Moses ansiktet, for han var redd for å se på Gud.
32Jeg er dine fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da Moses ble grepet av skjelv, våget han ikke å se nærmere.
33Herren sa til ham: Ta av deg sandalene, for stedet du står på, er hellig grunn.
3Moses steg opp til Gud. Herren ropte til ham fra fjellet og sa: Slik skal du si til Jakobs hus og kunngjøre for Israels barn:
6Moses og Aron gikk bort fra forsamlingen til inngangen til telthelligdommen. De kastet seg ned med ansiktet mot jorden, og HERRENS herlighet viste seg for dem.
7HERREN sa til Moses:
6Moses sa: Dette er det som Herren har pålagt dere å gjøre, så skal Herrens herlighet vise seg for dere.
21Ja, så fryktinngytende var synet at Moses sa: Jeg er forferdet og skjelver.
89Når Moses gikk inn i møteteltet for å tale med ham, hørte han stemmen som talte til ham fra nådestolen over paktkisten, mellom kjerubene. Og han talte til ham.
1Moses svarte og sa: Se, de vil ikke tro meg og vil ikke høre på min røst; de vil si at Herren ikke har åpenbart seg for deg.
36Han førte dem ut og gjorde under og tegn i Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år.
37Dette er Moses som sa til Israels barn: En profet som meg skal Herren deres Gud reise opp for dere blant deres brødre; ham skal dere høre på.
11Herren talte til Moses og sa:
29Da Moses gikk ned fra Sinai-fjellet, hadde Moses vitnesbyrdets to tavler i hånden da han gikk ned fra fjellet. Moses visste ikke at huden i ansiktet hans strålte fordi han hadde talt med ham.
30Da Aron og alle Israels sønner så Moses, se, da strålte huden i ansiktet hans, og de var redde for å komme nær ham.
1Herren talte til Moses og sa:
9Herren sa til Moses: Se, jeg kommer til deg i en tett sky, for at folket skal høre når jeg taler med deg, og også tro på deg for alltid. Moses bar folkets ord fram for Herren.
8Hver gang Moses gikk ut til teltet, reiste hele folket seg og stilte seg ved inngangen til sitt telt. De så etter Moses til han gikk inn i teltet.
9Når Moses gikk inn i teltet, kom skystøtten ned og ble stående ved inngangen til teltet, og Herren talte med Moses.
13Men Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, at du med din kraft har ført dette folket ut fra deres midte.
8Herren sa til Moses og Aron:
1Og Herren talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
17Herren talte til Moses og sa:
7Så kom Moses og kalte til seg folkets eldste. Han la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
19Lyden av hornet ble sterkere og sterkere. Moses talte, og Gud svarte ham med høy røst.
20Herren steg ned på Sinai-fjellet, på toppen av fjellet. Herren kalte Moses opp til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.
16Herrens herlighet hvilte over Sinai, og skyen dekket det i seks dager. På den sjuende dagen kalte han på Moses fra skyen.
17Synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet, for øynene på israelittene.
21Folket sto på avstand, men Moses gikk nærmere inn i det tette mørket der Gud var.
1Herren talte til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
17Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg opp ved foten av fjellet.
1Herren kalte på Moses og talte til ham fra telthelligdommen:
15Da talte Moses til Herren og sa:
15Herren viste seg i teltet i en skysøyle, og skysøylen sto ved inngangen til teltet.
1Herren talte til Moses og sa:
34Men når Moses gikk inn for Herrens ansikt for å tale med ham, tok han sløret av til han gikk ut. Så gikk han ut og talte til Israels barn det han var blitt befalt.
9Og Herren sa til Moses: Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk.
12Herren sa til Moses:
10Herren talte til Moses og sa: