Efeserbrevet 5:32
Dette mysteriet er stort; jeg taler om Kristus og kirken.
Dette mysteriet er stort; jeg taler om Kristus og kirken.
Dette er en stor hemmelighet; jeg taler om Kristus og menigheten.
Dette mysteriet er stort; men jeg taler om Kristus og menigheten.
Denne hemmeligheten er stor -- men jeg taler om Kristus og menigheten.
Dette er et stort mysterium: men jeg taler om Kristus og kirken.
Dette hemmelighet er stort; men jeg sier det altså i Kristus og i menigheten.
Dette er en stor hemmelighet; men jeg taler om Kristus og kirken.
Denne hemmeligheten er stor; jeg taler om Kristus og menigheten.
Dette er et stort mysterium, men jeg sikter til Kristus og menigheten.
Dette er et stort mysterium, men jeg taler om Kristus og kirken.
Dette er et stort mysterium; men jeg taler om Kristus og menigheten.
Dette er en stor hemmelighet, men jeg taler om Kristus og kirken.
Dette er en stor hemmelighet—jeg taler her om Kristus og menigheten.
Dette er en stor hemmelighet—jeg taler her om Kristus og menigheten.
Dette mysteriet er stort; men jeg taler her om Kristus og menigheten.
This mystery is great—but I am speaking about Christ and the church.
Dette er et stort mysterium, men jeg taler om Kristus og menigheten.
Denne Hemmelighed er stor; jeg taler nemlig om Christo og Menigheden.
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Dette er et stort mysterium, men jeg taler om Kristus og menigheten.
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Dette mysteriet er stort; men jeg taler om Kristus og menigheten.
Denne hemmeligheten er stor, men jeg taler om Kristus og menigheten.
Denne hemmeligheten er stor, men jeg taler om Kristus og menigheten.
Dette er et stort mysterium, men jeg taler om Kristus og menigheten.
This is a great secrete but I speake bitwene Christ and the cogregacion.
This is a greate secrete: but I speake of Christ and the congregacion.
This is a great secrete, but I speake concerning Christ, and concerning the Church.
This is a great secrete: but I speake of Christe and of the Churche.
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.
this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.
This is a great secret: but my words are about Christ and the church.
This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.
This mystery is great– but I am actually speaking with reference to Christ and the church.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Dere hustruer, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
23For mannen er hustruens hode, slik også Kristus er kirkens hode; han er kroppens frelser.
24Slik kirken underordner seg Kristus, slik skal også hustruene underordne seg sine menn i alt.
25Dere menn, elsk konene deres, slik Kristus elsket kirken og ga seg selv for den,
26for å hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet,
27for å stille kirken fram for seg i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og uten lyte.
28På samme måte er menn forpliktet til å elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men han nærer og pleier den, slik også Herren gjør med kirken,
30for vi er lemmer på hans kropp—av hans kjøtt og av hans bein.
31Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være én kropp.
33Likevel, også dere: Hver enkelt må elske sin kone som seg selv, og hustruen skal vise respekt for sin mann.
5Og han sa: Derfor skal mannen forlate far og mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være én kropp.
6Så er de ikke lenger to, men én kropp. Derfor: Det som Gud har sammenføyd, skal et menneske ikke skille.
23Da sa mannen: Denne gang er hun bein av mine bein og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mann er hun tatt.
24Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kvinne, og de to skal bli én kropp.
25Begge var nakne, mannen og hans kvinne, men de skammet seg ikke.
7Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin kone,
8og de to skal være én kropp. Så er de ikke lenger to, men én kropp.
9Det som altså Gud har sammenføyd, skal et menneske ikke skille.
15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skulle jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en prostituerts lemmer? Langt ifra!
16Eller vet dere ikke at den som holder seg til en prostituert, er ett legeme med henne? For det heter: De to skal bli én kropp.
17Men den som holder seg til Herren, er én ånd med ham.
2Men på grunn av seksuell umoral: La hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne ha sin egen mann.
3Mannen skal oppfylle sin ekteskapelige plikt overfor sin kone, og på samme måte kvinnen overfor sin mann.
4Kvinnen råder ikke over sitt eget legeme, men mannen; på samme måte råder heller ikke mannen over sitt eget legeme, men kvinnen.
5Hold dere ikke fra hverandre, unntatt kanskje etter gjensidig samtykke for en tid, for at dere kan vie dere til bønn og faste. Kom så sammen igjen, for at ikke Satan skal friste dere på grunn av deres mangel på selvbeherskelse.
10Til de gifte gir jeg påbud – ikke jeg, men Herren – at en kvinne ikke skal skille seg fra sin mann,
11men hvis hun likevel skiller seg, skal hun enten forbli ugift eller bli forsonet med mannen. Og en mann må ikke skille seg fra sin kone.
16For hvordan vet du, kvinne, om du vil frelse din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du vil frelse din kone?
29Dette sier jeg, brødre: Tiden er kort. Derfor skal også de som har hustruer, være som om de ikke hadde det,
3Men jeg vil at dere skal vite: Kristus er hver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
32Jeg ønsker at dere skal være uten bekymring. Den ugifte er opptatt av det som hører Herren til, hvordan han kan være til behag for Herren;
33men den som er gift, er opptatt av det som hører verden til, hvordan han kan behage sin kone. Det er også forskjell mellom den gifte kvinnen og jomfruen.
34Den ugifte kvinnen er opptatt av det som hører Herren til, for at hun skal være hellig både i kropp og ånd; men den gifte er opptatt av det som hører verden til, hvordan hun kan behage sin mann.
35Dette sier jeg for deres eget beste, ikke for å legge en snare på dere, men for det som sømmer seg, og for at dere kan være udelt hengitt til Herren.
31Det er også sagt: Den som skiller seg fra sin kone, skal gi henne et skilsmissebrev.
32Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone, unntatt på grunn av utroskap, gjør at hun begår ekteskapsbrudd; og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, begår ekteskapsbrudd.
2For jeg er nidkjær for dere med Guds nidkjærhet; jeg har trolovet dere med én mann, for å fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
14For den ikke-troende mannen er helliget ved sin kone, og den ikke-troende kvinnen er helliget ved sin mann. Ellers ville barna deres være urene, men nå er de hellige.
34Jesus sa til dem: Folk i denne verden gifter seg og blir giftet bort,
18Dere hustruer, underordne dere deres egne menn, slik det sømmer seg i Herren.
19Dere menn, elsk konene deres og vær ikke harde mot dem.
5slik er vi, som er mange, én kropp i Kristus, og hver for oss er vi hverandres lemmer.
11Likevel: I Herren er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.
3Ved en åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg tidligere har skrevet i korthet.
4Når dere leser dette, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.
9og å bringe for dagen for alle hva som er ordningen med dette mysteriet, som fra evige tider har vært skjult i Gud, han som skapte alt ved Jesus Kristus.
4Ekteskapet skal holdes i ære av alle, og ektesengen skal være ren; for Gud vil dømme dem som driver hor og dem som bryter ekteskapet.
13og en mann har hatt samleie med henne, og det er skjult for hennes manns øyne, hun har holdt det hemmelig og gjort seg uren, og det finnes ikke vitne mot henne og hun ikke er grepet,
2For den gifte kvinnen er ved lov bundet til sin levende mann; men dersom mannen dør, er hun løst fra den loven som bandt henne til mannen.