Hebreerbrevet 13:4
Ekteskapet skal holdes i ære av alle, og ektesengen skal være ren; for Gud vil dømme dem som driver hor og dem som bryter ekteskapet.
Ekteskapet skal holdes i ære av alle, og ektesengen skal være ren; for Gud vil dømme dem som driver hor og dem som bryter ekteskapet.
Ekteskapet skal holdes i ære av alle, og ektesengen være ren; men Gud skal dømme dem som driver hor og ekteskapsbrytere.
Ekteskapet skal holdes i ære av alle, og ektesengen holdes ren; for Gud skal dømme både dem som driver hor og dem som er utro.
Ekteskapet skal holdes i ære blant alle, og ektesengen bevares ren. For Gud skal dømme horkarler og ekteskapsbrytere.
Ekteskapet er ærefullt i alle, og sengen er ren; men horer og ekteskapsbrytere vil Gud dømme.
Ekteskapet skal holdes i ære av alle, og ekteskapets seng skal være ren; men utroskap og synd vil Gud dømme.
Ekteskapet er ærefullt i alt, og sengen er ren; men prostituerte og ekteskapsbrytere vil Gud dømme.
Ekteskapet skal holdes i ære hos alle, og ektesengen må være ren. Gud vil dømme dem som driver hor og utroskap.
Ekteskapet være i ære hos alle, og ektesengen uplettet; men horekar og horkar skal Gud dømme.
Ekteskapet skal holdes i ære blant alle, og ektesengen uplettet; for Gud vil dømme de som driver hor og ekteskapsbrytere.
Ekteskapet er ærefullt blant alle, og ektesengen bør være uplettet; men de som bedriver hor og ekteskapsbrudd, skal Gud dømme.
Ekteskapet er ærefullt for alle, og ekteskapsengen forblir ukrenket; men horere og utroer vil Gud dømme.
Ekteskapet skal holdes i ære blant alle, og ektesengen skal være ren; men utuktige og ekteskapsbrytere skal Gud dømme.
Ekteskapet skal holdes i ære blant alle, og ektesengen skal være ren; men utuktige og ekteskapsbrytere skal Gud dømme.
Ekteskapet skal holdes i ære hos alle, og ektesengen skal være ukrenket. For de som bedriver hor og ekteskapsbrudd, vil Gud dømme.
Marriage is to be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
Ekteskapet skal holdes i ære av alle, og ektesengen skal være ubesmittet; for Gud vil dømme de som driver hor og ekteskapsbrytere.
Ægteskabet være hæderligt hos Alle, og Ægtesengen ubesmittet; men Skjørlevnere og Horkarle skal Gud dømme.
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Ekteskapet er ærefullt for alle og ektesengen ubesmittet; men horkarer og ekteskapsbrytere skal Gud dømme.
Marriage is honorable among all, and the bed undefiled; but fornicators and adulterers God will judge.
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
La ekteskapet holdes i ære blant alle, og la ekteskapet forbli rent, for Gud vil dømme de som lever i seksuell umoral og ekteskapsbrudd.
Ekteskapet skal holdes i ære av alle, og ektesengen skal være urørt, for Gud skal dømme horkarer og ekteskapsbrytere.
La ekteskapet holdes i ære blant alle, og la ektesengen være ren; for Gud vil dømme de som driver hor og ekteskapsbrytere.
La ekteskapet holdes i ære blant dere, og la det ikke gjøres urent, for Gud vil dømme dem som bryter ekteskapet.
[None Let] marriage [be] had in honor among all, and [let] the bed [be] undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.
Let wedlocke be had in pryce in all poyntes and let the chamber be vndefiled: for whore kepers and advoutrars god will iudge.
Let wedlocke be had in pryce in all poyntes, & let ye chamber be vndefyled. For whorekepers and aduouterers God wil iudge.
Mariage is honorable among all, and the bed vndefiled: but whoremongers and adulterers God will iudge.
Wedlocke is honorable among all men, and the bed vndefiled: But whoremongers and adulterers God wyll iudge.
Marriage [is] honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.
honourable `is' the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge.
`Let' marriage `be' had in honor among all, and `let' the bed `be' undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.
[ Let] marriage [be] had in honor among all, and [let] the bed [be] undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.
Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.
Marriage must be honored among all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge sexually immoral people and adulterers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skulle jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en prostituerts lemmer? Langt ifra!
16Eller vet dere ikke at den som holder seg til en prostituert, er ett legeme med henne? For det heter: De to skal bli én kropp.
3Dette er Guds vilje: deres helliggjørelse, at dere avholder dere fra hor,
4at hver av dere lærer å vinne seg sin egen kone i hellighet og ære,
5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, som ikke kjenner Gud,
6og at ingen krenker eller utnytter sin bror i denne saken. For Herren er en hevner over alt slikt, slik vi også sa dere før og vitnet høytidelig.
2Men på grunn av seksuell umoral: La hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne ha sin egen mann.
14Du skal ikke bryte ekteskapet.
13og en mann har hatt samleie med henne, og det er skjult for hennes manns øyne, hun har holdt det hemmelig og gjort seg uren, og det finnes ikke vitne mot henne og hun ikke er grepet,
18Flykt bort fra hor! All annen synd som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.
5Og han sa: Derfor skal mannen forlate far og mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være én kropp.
6Så er de ikke lenger to, men én kropp. Derfor: Det som Gud har sammenføyd, skal et menneske ikke skille.
9Det som altså Gud har sammenføyd, skal et menneske ikke skille.
3Hor og all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
10Når en mann bryter ekteskapet med en annen manns kone, når han bryter ekteskapet med sin nestes kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken dø.
20Når en mann ligger med en kvinne og har samleie med henne, og hun er en slavekvinne som er lovet bort til en mann, men verken er frikjøpt eller har fått sin frihet, skal det være straff; de skal ikke dømmes til døden, for hun var ikke frigitt.
18Hver den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, driver hor; og den som gifter seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, driver hor.
3Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var lenket sammen med dem, og på dem som blir mishandlet, som om det også gjaldt deres egen kropp.
9Men hvis de ikke kan beherske seg, bør de gifte seg; for det er bedre å gifte seg enn å brenne av begjær.
10Til de gifte gir jeg påbud – ikke jeg, men Herren – at en kvinne ikke skal skille seg fra sin mann,
5La livsførselen deres være fri for pengekjærhet; nøye dere med det dere har. For han har selv sagt: Jeg svikter deg ikke og forlater deg ikke.
10for de som driver hor, for menn som ligger med menn, for slavehandlere, løgnere og menedere, og for alt annet som strider mot den sunne lære,
20Du skal ikke ha samleie med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
36Hvis noen mener at han oppfører seg upassende mot sin ugifte datter, hvis hun er over giftealder, og det må bli slik, la ham gjøre som han vil; han synder ikke. La dem gifte seg.
11Juda har handlet troløst, og en avskyelig gjerning er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget Herrens hellighet, som han elsker, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud.
1Det blir faktisk rapportert om seksuell umoral blant dere, og en slik umoral som ikke engang nevnes blant hedningene: at en mann lever med sin fars kone.
11Han sa til dem: Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.
5Hold dere ikke fra hverandre, unntatt kanskje etter gjensidig samtykke for en tid, for at dere kan vie dere til bønn og faste. Kom så sammen igjen, for at ikke Satan skal friste dere på grunn av deres mangel på selvbeherskelse.
9Jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone, utenom hor, og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd; og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, begår ekteskapsbrudd.
22Hvis en mann blir funnet liggende med en gift kvinne, skal begge dø – både mannen som lå med kvinnen og kvinnen selv. Slik skal du utrydde det onde fra Israel.
23Hvis en jomfru, trolovet med en mann, blir truffet i byen av en annen mann og han ligger med henne,
18Du skal ikke bryte ekteskapet.
28Men om du likevel gifter deg, synder du ikke; og om jomfruen gifter seg, synder hun ikke. Men slike vil få trengsler i sitt jordiske liv, og jeg vil skåne dere.
32Den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne, mangler forstand; den som gjør det, ødelegger sitt eget liv.
32Den utro hustruen tar fremmede menn i stedet for sin mann.
7De må ikke ta til ekte en prostituert eller en vanhelliget kvinne; heller ikke skal de ta en kvinne som er skilt fra sin mann. For han er hellig for sin Gud.
11For det ville være en skammelighet, en straffbar forbrytelse.
29Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: Ingen som rører ved henne, går ustraffet.
27Dere har hørt det er sagt: Du skal ikke bryte ekteskapet.
9Eller vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke føre vill: verken de som lever i hor, avgudsdyrkere, ekteskapsbrytere, menn som ligger med menn,
24Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kvinne, og de to skal bli én kropp.
31Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være én kropp.
4Troløse mennesker! Vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som derfor vil være verdens venn, blir Guds fiende.
21Når en mann tar sin brors kone, er det urenhet. Han har blottet sin brors nakenhet; de skal være barnløse.
20Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han krenker sin fars ekteskap. Da skal hele folket svare: Amen.
3Altså: så lenge mannen lever, skal hun kalles en ekteskapsbryter om hun gifter seg med en annen mann; men dersom mannen dør, er hun fri fra loven, så hun ikke er en ekteskapsbryter om hun gifter seg med en annen mann.
20Men er det slik at du har vært troløs mot din mann og har gjort deg uren, og en annen mann har hatt samleie med deg utenom din mann,
22Se, jeg kaster henne på sykeseng, og de som begår ekteskapsbrudd med henne, kaster jeg i stor trengsel, dersom de ikke vender om fra sine gjerninger.
1Når en mann tar en kvinne til ekte og har vært sammen med henne, og det så skjer at han ikke lenger finner behag i henne fordi han har funnet noe skammelig hos henne, skal han skrive henne et skilsmissebrev, gi det i hånden hennes og sende henne bort fra huset sitt.