Jobs bok 31:11
For det ville være en skammelighet, en straffbar forbrytelse.
For det ville være en skammelighet, en straffbar forbrytelse.
For dette er en grov forbrytelse, ja, en urett som dommerne skal straffe.
For det er en skammelig gjerning, en forbrytelse som hører under domstolene.
For dette er en skammelig gjerning, ja, det er en misgjerning som fortjener dom.
For det ville være en skam, en ond handling som fortjener straff.
For dette er en avskyelig forbrytelse; ja, det er misgjerning til straff for dommerne.
For dette er en alvorlig forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
For det er en skamfull handling, og en ugjerning for dommerne.
For det ville være en skamløs handling, ja, en pervers overtredelse.
For dette er en fryktelig forbrytelse; ja, det er en ugjerning som skal straffes av dommerne.
For dette er en grufull forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
For dette er en fryktelig forbrytelse; ja, det er en ugjerning som skal straffes av dommerne.
For det ville være skamløshet og en ugjerning verdig dommerens straff.
For that would be wickedness, a sin to be judged.
For det ville være en skammelig handling, et straffbart lovbrudd,
Thi det er en Skjændsel, og det er en Misgjerning for Dommerne.
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
For dette er en alvorlig forbrytelse, ja, det er en ondskap som skal straffes av dommerne.
For this would be a heinous crime; yes, it is an iniquity to be judged.
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
For det ville være en avskyelig forbrytelse; Ja, det ville være en synd som skal straffes av dommerne:
For det er en skammelig handling og en stor urett,
For det ville vært en alvorlig forbrytelse; ja, en misgjerning som dommerne skulle straffe:
For det ville være en forbrytelse; en handling som ville bli straffet av dommerne:
For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
For this is a wickednesse and synne, that is worthy to be punyshed,
For this is a wickednes, and iniquitie to bee condemned:
For this is a wickednesse, and sinne that is worthy to be punished:
For this [is] an heinous crime; yea, it [is] an iniquity [to be punished by] the judges.
For that would be a heinous crime; Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges:
For it `is' a wicked thing, and a judicial iniquity;
For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges:
For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges:
For I would have committed a shameful act, an iniquity to be judged.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10da må min kone male for en annen, og andre menn bøye seg over henne.
12For det er en ild som fortærer til undergang; den ville rive opp hele min grøde.
28så er også det en straffbar forbrytelse, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
10Han blottla sin fars nakenhet hos deg; kvinner i sin menstruasjons-urenhet krenket de hos deg.
11En mann gjorde en avskyelig handling med sin nabos kone; en annen gjorde sin svigerdatter uren med skamløshet; en mann krenket sin søster, sin fars datter, hos deg.
12Si til israelittene og si til dem: Om en manns kone går på avveier og viser troløshet mot ham,
13og en mann har hatt samleie med henne, og det er skjult for hennes manns øyne, hun har holdt det hemmelig og gjort seg uren, og det finnes ikke vitne mot henne og hun ikke er grepet,
32Den utro hustruen tar fremmede menn i stedet for sin mann.
24da skal dere føre dem begge ut til porten i den byen og steine dem til døde – jenta fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen fordi han krenket sin nestes kone. Slik skal du utrydde det onde fra din midte.
21da skal de føre den unge kvinnen ut til inngangen til hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde, fordi hun har gjort en skammelig handling i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du utrydde det onde fra din midte.
22Hvis en mann blir funnet liggende med en gift kvinne, skal begge dø – både mannen som lå med kvinnen og kvinnen selv. Slik skal du utrydde det onde fra Israel.
29Dette er loven om sjalusi: når en kvinne går på avveier fra sin mann og gjør seg uren,
15Hva har min kjære i mitt hus når hun gjør sine mange onde planer? Kan hellig kjøtt ta bort din skyld fra deg? For din ondskaps skyld—skulle du da juble?
11men han gjør ikke slik; han spiser ved offerhaugene og gjør sin nestes hustru uren,
4og det blir meldt deg og du hører om det, da skal du undersøke saken nøye. Er det sant og sikkert at denne avskyeligheten er begått i Israel,
5da skal du føre ut til byportene dine den mannen eller den kvinnen som har gjort denne onde gjerningen, den mannen eller den kvinnen, og du skal steine dem med steiner, så de dør.
11Du skal steine ham til døde, for han søkte å føre deg bort fra Herren din Gud, han som førte deg ut av landet Egypt, ut av slavehuset.
10Når en mann bryter ekteskapet med en annen manns kone, når han bryter ekteskapet med sin nestes kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken dø.
11En mann som ligger med sin fars kone, har blottet sin fars nakenhet. Begge skal dø; deres blod kommer over dem.
11Så sier Herren: Se, jeg lar ulykke reise seg mot deg fra ditt eget hus. Jeg tar dine koner for øynene dine og gir dem til din neste, og han skal ligge med dine koner i fullt dagslys.
45Men rettskafne menn skal dømme dem med dommen for ekteskapsbrytersker og for blodutgytere; for ekteskapsbrytersker er de, og blod er på hendene deres.
13Hvis en mann tar seg en kvinne og går inn til henne, men så blir avvisende mot henne,
14og han retter ærekrenkende anklager mot henne og sprer dårlig rykte om henne og sier: «Denne kvinnen tok jeg til ekte; jeg gikk inn til henne, men fant ikke tegn på jomfrudom hos henne,»
3Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett?
18Da skal byens eldste ta mannen og tukte ham.
14Når en mann tar en kvinne og hennes mor, er det en skjendig handling. De skal brenne ham og dem i ild, så det ikke skal finnes en slik skjendig handling blant dere.
12da skal du hugge av hånden hennes. Du skal ikke vise medynk.
38Jeg vil dømme deg med dommen som gjelder for ekteskapsbrytere og blodutgytere, og jeg lar blodets straff, min harme og min nidkjærhet ramme deg.
29Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: Ingen som rører ved henne, går ustraffet.
7De tramper de fattiges hode ned i jordens støv og forvrenger veien for de undertrykte. En mann og hans far går til den samme unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
19Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Da skal hele folket svare: Amen.
20Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han krenker sin fars ekteskap. Da skal hele folket svare: Amen.
11Juda har handlet troløst, og en avskyelig gjerning er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget Herrens hellighet, som han elsker, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud.
20Men er det slik at du har vært troløs mot din mann og har gjort deg uren, og en annen mann har hatt samleie med deg utenom din mann,
9På grunn av hennes horeliv ble landet vanhelliget; hun drev hor med stein og med tre.
20Når en mann ligger med en kvinne og har samleie med henne, og hun er en slavekvinne som er lovet bort til en mann, men verken er frikjøpt eller har fått sin frihet, skal det være straff; de skal ikke dømmes til døden, for hun var ikke frigitt.
11Ve den ugudelige: Det går ham ille, for det hans hender har gjort, får han igjen for.
2Hvis det finnes i din midte, i en av byene dine som Herren din Gud gir deg, en mann eller en kvinne som gjør det som er ondt i Herrens, din Guds, øyne, ved å bryte hans pakt,
9Ellers gir du din kraft til andre og dine år til en nådeløs.
31Mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
16For Herren din Gud avskyr alle som gjør slikt, enhver som gjør urett.
30En forferdelig og gruoppvekkende ting er skjedd i landet.
23en hatet kvinne når hun blir gift, og en slavekvinne når hun fortrenger sin frue.
12Det er avskyelig for konger å gjøre urett, for ved rettferd blir tronen gjort fast.
8Han sa: Dette er ondskapen. Så kastet han henne ned i efaen og la blysteinen over åpningen.
17Men du er fylt med de ugudeliges dom; dom og rett griper deg.
24Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige hos deg, skal du ikke opptre som en kreditor mot ham. Dere skal ikke ta renter av ham.
33Skade og skam får han, hans vanære blir ikke utslettet.
10De avdekket hennes nakenhet; hennes sønner og døtre tok de, og henne drepte de med sverd. Hun ble et navn til skrekk blant kvinnene, og straffedommer ble fullbyrdet over henne.
2Hvis den skyldige fortjener straff med slag, skal dommeren la ham legge seg og la ham få slag i hans nærvær, etter som hans skyld tilsier, etter et bestemt antall.