Sakarja 5:8
Han sa: Dette er ondskapen. Så kastet han henne ned i efaen og la blysteinen over åpningen.
Han sa: Dette er ondskapen. Så kastet han henne ned i efaen og la blysteinen over åpningen.
Han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne ned i midten av efaen og kastet blyvekten over åpningen.
Han sa: Dette er ondskapen. Så kastet han henne ned i eifaen og kastet blylokket over åpningen.
Han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne ned i efaen og kastet blyvekten over dens munn.
Han sa: 'Dette symboliserer det onde.' Så kastet han henne ned i efa-målet og la blyvekten over åpningen.
Og han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne inn i midten av efaen; og han kastet blylokket over munnen på den.
Og han sa: Dette er ondskap. Han kastet den inn i midten av efaen og ladet blytalentet på åpningen.
Han sa: Dette er ugudeligheten. Og han kastet henne tilbake midt i efaen og la blyloddet som lokk over åpningen.
Han sa: "Dette er ondskapen," og han kastet henne ned i efaen igjen. Deretter kastet han blyloddet på åpningen.
Og han sa, Dette er ondskap. Og han kastet henne ned i midten av efaen; og han kastet blylokket over åpningen der.
Han sa: «Dette er ondskap.» Og han kastet den inn i ephahen, og la blyets vekt over dens munn.
Og han sa, Dette er ondskap. Og han kastet henne ned i midten av efaen; og han kastet blylokket over åpningen der.
Han sa: «Dette er ondskapen.» Så kastet han henne tilbake i efa-målet og kastet blylokket over dens åpning.
He said, 'This is wickedness,' and he pushed her back into the basket and placed the lead cover over its mouth.
Han sa: «Dette er ugudeligheten.» Så kastet han henne tilbake inn i efa-målet og la blylokket over åpningen.
Og han sagde: Denne er Ugudeligheden, og han kastede hende midt i den Epha, og kastede den Vægt af Bly for Munden derpaa.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Og han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne inn i efaens sentrum; og han kastet blyvekten over åpningen.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon its opening.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Han sa, "Dette er Ondskap;" og han kastet henne ned i midten av efa-målet; og han kastet blykulen over munningen.
Han sa: 'Dette er ondskapen.' Og han kastet henne ned i efa-målet og la blylokket på åpningen.
Og han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne ned midt i efa-målet og kastet blylodden på åpningen av det.
Og han sa: Dette er Synd; og han dyttet henne ned i efah-målet og la en blyvekt på dets åpning.
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he sayde: This is vngodlynesse. So he cast her in to the myddest of the measure, & threwe ye lompe of leade vp in to an hole.
And he said, This is wickednes, and he cast it into the middes of the Ephah, and hee cast the weight of lead vpon the mouth thereof.
And he said, This is vngodlinesse: So he cast her into the middest of the measure, and threwe the lumpe of lead into the mouth of the measure.
And he said, This [is] wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
And he saith, `This `is' the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he said, This is Sin; and pushing her down into the ephah, he put the weight of lead on the mouth of it.
He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
He then said,“This woman represents wickedness,” and he pushed her down into the basket and placed the lead cover on top.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Engelen som talte med meg, trådte fram og sa til meg: Løft nå blikket og se hva det er som kommer ut.
6Jeg sa: Hva er det? Han svarte: Dette er efaen som kommer ut. Og han sa: Dette er deres utseende i hele landet.
7Og se, et blylokk ble løftet opp, og det var en kvinne som satt midt i efaen.
9Jeg løftet blikket og så, og se: To kvinner kom ut; det var vind i vingene deres. De hadde vinger som storkens vinger, og de løftet efaen opp mellom jorden og himmelen.
10Da spurte jeg engelen som talte med meg: Hvor fører de efaen?
10Er det ennå i den urettferdiges hus skatter av ondskap og en knapp efa som er forbannet?
11Skal jeg frikjenne med urettferdige vektskåler og med en pose falske lodd?
1Falske vekter er en styggedom for Herren, men ærlige lodd er hans glede.
10Ulike vektlodd og ulike mål er avsky for Herren; begge deler.
11For det ville være en skammelighet, en straffbar forbrytelse.
23Ulike vektlodd er en styggedom for Herren, og falske vektskåler er ikke gode.
4Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet.
5Dere sier: Når er nymånefesten over, så vi kan selge korn, og sabbaten, så vi kan åpne kornlageret? Da gjør vi efaen liten og sjekkelen stor og bruker falske vekter.
9Han sa: Gå inn og se de onde avskyelighetene som de driver med her.
29Belgen er svidd, ilden er brukt opp; blyet er smeltet. Forgjeves har smelteren renset, de onde er ikke skilt ut.
27Tekel: Du er veid på vektskålene og funnet for lett.
13Så sa han til meg: Du skal igjen få se enda større avskyeligheter som de gjør.
11Rett vekt og vektskåler tilhører Herren; alle vektsteinene i posen er hans verk.
3Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går ut over hele landet. For hver den som stjeler, blir rensket ut på den ene siden etter det som står på den, og hver den som sverger falskt, blir rensket ut på den andre siden etter det som står på den.
2Taler dere virkelig rettferd, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?
30En forferdelig og gruoppvekkende ting er skjedd i landet.
7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd ned på jorden!
7Som en brønn holder vannet friskt, slik holder hun sin ondskap frisk. Vold og ødeleggelse høres i henne; stadig står sykdom og sår for mitt ansikt.
21Så tok en mektig engel opp en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet og sa: Slik, med voldsom kraft, skal Babylon, den store byen, bli styrtet ned og aldri mer finnes.
11Sett den tom på glørne, så den blir het og bronsen brenner; i dens indre skal urenheten smelte, og rusten bli fortært.
12Slit og strev – men den store rusten går ikke av; ilden skal fortære rusten.
9På grunn av hennes horeliv ble landet vanhelliget; hun drev hor med stein og med tre.
10Han bredte den ut foran meg. Den var skrevet på begge sider, og det som var skrevet på den, var klagesanger, sukk og ve.
18Ve dem som drar skyldens last med løgnens snorer og synd som med vogntau.
16For Herren din Gud avskyr alle som gjør slikt, enhver som gjør urett.
13I pungen din skal du ikke ha to slags vektlodder, ett stort og ett lite.
11Dag og natt omringer de den på murene; ondskap og elendighet er midt i den.
4og det blir meldt deg og du hører om det, da skal du undersøke saken nøye. Er det sant og sikkert at denne avskyeligheten er begått i Israel,
5da skal du føre ut til byportene dine den mannen eller den kvinnen som har gjort denne onde gjerningen, den mannen eller den kvinnen, og du skal steine dem med steiner, så de dør.
17Men du er fylt med de ugudeliges dom; dom og rett griper deg.
10Rett vekt, rett efa og rett bat skal dere ha.
14Han gjør i stand dødens våpen; pilene hans gjør han brennende.
7Så du: Vend om til din Gud! Hold fast på kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
18Din vei og dine handlinger har voldt deg dette. Det er din ondskap – den er bitter, den når helt inn til hjertet ditt.
58Din skjensel og dine avskyelige ting har du måttet bære, lyder ordet fra Herren.
9Han sa til meg: «Skylden til Israels hus og Juda er veldig, veldig stor. Landet er fullt av blod, og byen er full av urett. For de sier: ‘Herren har forlatt landet, Herren ser ikke.’»
17Han sa til meg: Har du sett, menneskesønn? Er det en bagatell for Judas hus å gjøre de avskyelighetene de gjør her? For de har fylt landet med vold, og de fortsetter å egge meg til vrede. Se, de holder en grein opp til nesen.
23Den onde tar imot bestikkelse fra fanget for å bøye rettens veier.
16Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette stedet og over dets innbyggere, alle ordene i boken som Juda-kongen har lest,
2Om bare min harme ble veid, og min ulykke lagt sammen på vektskålene!
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han gjorde dem til redsel, ødeleggelse og spott, slik dere ser med egne øyne.
23Som frikjenner den skyldige for bestikkelser, men tar retten fra de rettferdige.
6Men hun trosset mine lover mer enn folkene, og mine forskrifter mer enn landene rundt henne. For mine lover foraktet de, og etter mine forskrifter gikk de ikke.
5Så sier Herren Gud: En ulykke, en eneste ulykke – se, den kommer!
14«Noen fordervede menn har gått ut fra din midte og har forført innbyggerne i sin by og sagt: Kom, la oss gå og tjene andre guder, som dere ikke kjenner,»