5 Mosebok 27:19
Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Da skal hele folket svare: Amen.
Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Da skal hele folket svare: Amen.
Forbannet være den som forvrenger retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som bøyer retten for den fremmede, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
'Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
Forbannet er den som fordreier retten til innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken; og hele folket skal si: Amen!
Forbannet er den som forvrenger retten for innflytteren, den farløse eller enken. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som forvrenger dommen for den fremmede, den farløse, og enken. Og hele folket skal si: Amen.
«Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker!» Alle folket skal si: «Amen!»
Forbannet er den som forvrenger dommen for den fremmede, den farløse, og enken. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som fordreier rettferdigheten for innflytteren, den farløse eller enken! Og hele folket skal si: Amen.
Cursed is anyone who denies justice to the foreigner, the fatherless, or the widow. Then all the people shall say, 'Amen.'
Forbannet er den som forvrenger rettferdigheten for en innflytter, farløs eller enke. Og hele folket skal si: Amen.
Forbandet være den, som bøier Retten for den Fremmede, Faderløse og Enken; og alt Folket skal sige: Amen!
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
Forbannet være den som vri dommen for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
Cursed be he who perverts the judgment of the stranger, the fatherless, and the widow. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
Forbannet er den som vrenger retten for den fremmede, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som forvrenger dommen for farløse, innflyttere og enker. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som vrenger retten for innflytteren, den foreldreløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som fatter en urett avgjørelse over en fremmed, en farløs eller en enke. Og la hele folket si: Amen.
Cursed be he that wresteth the justice [due] to the sojourner, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that hyndreth the right of the straunger, fatherlesse and wedowe, and all the people shall saye Amen.
Cursed be he, that wresteth ye righte of ye straunger, of the fatherlesse, & wedowe. And all the people shal saye, Amen.
Cursed be he that hindreth the right of the stranger, the fatherles, and the widow: And all the people shal say: So be it.
Cursed be he that hindreth the ryght of the straunger, fatherlesse, and widdowe: & all the people shall say, Amen.
Cursed [be] he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he who wrests the justice [due] to the foreigner, fatherless, and widow. All the people shall say, Amen.
`Cursed `is' he who is turning aside the judgment of fatherless, sojourner, and widow, -- and all the people have said, Amen.
Cursed be he that wresteth the justice `due' to the sojourner, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that wresteth the justice [due] to the sojourner, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
Cursed is he who gives a wrong decision in the cause of a man from a strange land, or of one without a father, or of a widow. And let all the people say, So be it.
'Cursed is he who wrests the justice [due] to the foreigner, fatherless, and widow.' All the people shall say, 'Amen.'
‘Cursed is the one who perverts justice for the resident foreigner, the orphan, and the widow.’ Then all the people will say,‘Amen!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Forbannet er den mannen som lager et utskåret eller støpt bilde, en vederstyggelighet for Herren, et arbeid av en håndverkers hender, og setter det opp i det skjulte. Da skal hele folket svare: Amen.
16Forbannet er den som forakter sin far og sin mor. Da skal hele folket svare: Amen.
17Forbannet er den som flytter sin nestes grensestein. Da skal hele folket svare: Amen.
18Forbannet er den som fører en blind vill på veien. Da skal hele folket svare: Amen.
20Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han krenker sin fars ekteskap. Da skal hele folket svare: Amen.
21Forbannet er den som ligger med noe dyr. Da skal hele folket svare: Amen.
22Forbannet er den som ligger med sin søster, enten hun er datter av hans far eller datter av hans mor. Da skal hele folket svare: Amen.
23Forbannet er den som ligger med sin svigermor. Da skal hele folket svare: Amen.
24Forbannet er den som slår sin neste i hjel i det skjulte. Da skal hele folket svare: Amen.
25Forbannet er den som tar imot bestikkelse for å drepe en uskyldig person. Da skal hele folket svare: Amen.
26Forbannet er den som ikke holder fast ved ordene i denne loven og gjør etter dem. Da skal hele folket si: Amen.
17Du skal ikke fordreie retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
1Ve dem som vedtar urettferdige lover og skriver undertrykkende påbud.
2De bøyer retten bort fra de svake og frarøver de fattige i mitt folk deres sak, så enker blir deres bytte og farløse deres rov.
7Hos deg foraktet de far og mor. Mot innflytteren handlet de med undertrykkelse i din midte. Farløse og enker undertrykte de hos deg.
6Enker og innflyttere dreper de, og farløse myrder de.
9Herren verner de fremmede, han støtter farløse og enker, men de urettferdiges vei gjør han til intet.
6Du skal ikke vri retten bort fra den fattige hos deg i hans sak.
6hvis dere ikke undertrykker innflytteren, den farløse og enken, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet og ikke følger andre guder til ulykke for dere,
18Han fører de farløses og enkenes sak, han elsker innflytteren og gir ham brød og klær.
22Hvis du mishandler dem og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.
3Så sier Herren: Gjør rett og rettferd! Redd den som er frarøvet, ut av undertrykkerens hånd. Innflytteren, den farløse og enken må dere ikke undertrykke, ikke gjøre vold mot, og uskyldig blod må dere ikke utgyte på dette stedet.
9Enker sendte du bort tomhendte, og de farløses armer ble knust.
24Den som sier til den onde: «Du er rettferdig», ham vil folk forbanne, folkeslag vil fordømme.
29Folket i landet utøver undertrykkelse og begår ran. Den fattige og trengende undertrykker de, og innflytteren frarøver de retten.
17For ondskapen brenner som ild; den fortærer tistler og torner, den setter skogkrattene i brann, og de velter opp som en røyksøyle.
15Dere skal ikke gjøre urett i retten. Du skal ikke vise partiskhet for den fattige og ikke vise ærefrykt for den mektige. Du skal dømme din neste med rettferd.
10Undertrykk ikke enken eller den farløse, innflytteren eller den fattige, og legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.
5Jeg vil komme nær dere for dom, og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot dem som sverger falskt, mot dem som undertrykker lønnen til den leide arbeideren, enken og den farløse, og som fratar innflytteren hans rett, og som ikke frykter meg, sier Herren over hærskarene.
3Skaf den svake og farløse rett, la den hjelpeløse og fattige få rettferdighet.
9La hans barn bli farløse, og hans hustru enke.
10La hans barn vanke og flakke og tigge; la dem lete etter mat langt borte fra sine ødelagte hjem.
11La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
22For dem han velsigner, skal arve landet, men dem han forbanner, skal utryddes.
19Når du høster på åkeren din og glemmer et nek ute på åkeren, skal du ikke gå tilbake og hente det; det skal tilhøre innflytteren, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt det du gjør.
20Når du slår ned oliventrærne dine, skal du ikke gå over grenene en gang til; det som står igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.
21Når du høster i vinmarken din, skal du ikke sanke etterpå; det som står igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.
29Da skal levitten komme – for han har ikke del og arv sammen med deg – og innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine. De skal spise og bli mette, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt arbeid du gjør.
3Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går ut over hele landet. For hver den som stjeler, blir rensket ut på den ene siden etter det som står på den, og hver den som sverger falskt, blir rensket ut på den andre siden etter det som står på den.
9Åpne din munn, døm rettferdig, og før den fattiges og den trengendes sak.
21Han utbytter den barnløse som ikke føder, og enken gjør han ikke godt.
3De driver bort den farløses esel, tar enkens okse i pant.
27Ja, dere kaster lodd om den farløse og graver en fallgrav for deres venn.
9Dere er rammet av forbannelse, for dere raner meg – hele folket.
19Du skal ikke vri retten, ikke gjøre forskjell på folk og ikke ta imot bestikkelser. For bestikkelser gjør de vises øyne blinde og fordreier ordene til de rettferdige.
17Lær å gjøre godt, søk retten, hjelp den undertrykte, forsvar den farløse, før enkes sak.
7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd ned på jorden!
33Herrens forbannelse er over den ondes hus, men de rettferdiges hjem velsigner han.
23For Herren vil føre deres sak og frarøve deres røvere livet.
23Som frikjenner den skyldige for bestikkelser, men tar retten fra de rettferdige.