Esekiel 22:29
Folket i landet utøver undertrykkelse og begår ran. Den fattige og trengende undertrykker de, og innflytteren frarøver de retten.
Folket i landet utøver undertrykkelse og begår ran. Den fattige og trengende undertrykker de, og innflytteren frarøver de retten.
Folket i landet har drevet undertrykkelse og begått ran; de har plaget den fattige og trengende og undertrykt den fremmede med urett.
Folket i landet driver undertrykkelse og rov; den fattige og trengende undertrykker de, og innflytteren mishandler de uten rett.
Folket i landet har drevet undertrykkelse og utøvd ran. De har plaget den fattige og trengende, og de har undertrykt den fremmede uten lov og rett.
Folk i landet har utført vold og ran, undertrykt de fattige og trengende, og gjort innflyttere urettferdig uten rett.
Folket i landet har brukt undertrykkelse og har utført ran; de har plaget de fattige og nødlidende, ja, de har undertrykt den fremmede uten rett.
Folket i landet har brukt undertrykkelse, utøvet tyveri og plaget de fattige og trengende; ja, de har undertrykt fremmede urettferdig.
Folket i landet undertrykker med vold, de raner bytte, utnytter den elendige og fattige, og undertrykker fremmede uten rett.
Folket i landet har utøvet vold, plyndret bytte, voldt skade på den fattige og trengende, og urettferdig undertrykt den fremmede.
Landets folk har brukt undertrykkelse, og utøvd ran, og har plaget de fattige og nødstedte; ja, de har undertrykt den fremmede med urett.
Folkene i landet har utøvd undertrykkelse og ran, og de har plaget de fattige og trengende, ja, de har urettferdig undertrykt den fremmede.
Landets folk har brukt undertrykkelse, og utøvd ran, og har plaget de fattige og nødstedte; ja, de har undertrykt den fremmede med urett.
Folket i landet har undertrykt med vold, ranet med røveri, og tynget de fattige og trengende. De har undertrykt den fremmede uten rett.
The people of the land practice extortion and commit robbery; they oppress the poor and needy and mistreat the foreigner, denying them justice.
Folkene i landet har undertrykket ved vold og plyndret med rå makt. De har undertrykket de fattige og de trengende og drevet bort innvandreren uten rett.
Folket i Landet undertrykke de med Vold og røve Rov, og forfordele den Elendige og Fattige, og undertrykke den Fremmede foruden Ret.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
Landets folk har brukt undertrykkelse og gjort ran, og forulempet de fattige og nødlidende; ja, de har presset den fremmede på urett vis.
The people of the land have used oppression, and committed robbery, and have wronged the poor and needy: yes, they have oppressed the stranger wrongfully.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
Folket i landet har brukt undertrykkelse, og utøvd ran; ja, de har plaget de fattige og trengende, og har undertrykt de fremmede urettferdig.
Folket i landet har utøvet undertrykkelse og voldsomt tatt bytte, ydmykt de fattige og trengt, og fremmede undertrykt – uten dom.
Folkene i landet har brukt undertrykkelse, og utøvet ran; ja, de har plaget de fattige og trengende, og har undertrykt den fremmede urettmessig.
Folkene i landet har handlet grusomt, tatt menns eiendeler med makt; de har vært harde mot de fattige og de som er i nød, og har gjort urett mot mannen fra et fremmed land.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yea, they have vexed the poor and needy, and have oppressed the sojourner wrongfully.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
The people in the londe vseth wicked extorcio and robbery. They vexe the poore and nedy: and oppresse the straunger agaynst right.
The people of the land haue violently oppressed by spoyling and robbing, and haue vexed the poore and the needy: yea, they haue oppressed the stranger against right.
The people in the lande vsed wicked extortion and robbery, they vexe the poore and needy, and oppresse the straunger agaynst right.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yes, they have vexed the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.
The people of the land have used oppression, And have taken plunder violently away, And humble and needy have oppressed, And the sojourner oppressed -- without judgment.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yea, they have vexed the poor and needy, and have oppressed the sojourner wrongfully.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yea, they have vexed the poor and needy, and have oppressed the sojourner wrongfully.
The people of the land have been acting cruelly, taking men's goods by force; they have been hard on the poor and those in need, and have done wrong to the man from a strange land.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.
The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have wronged the poor and needy; they have oppressed the resident foreigner and denied them justice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hos deg foraktet de far og mor. Mot innflytteren handlet de med undertrykkelse i din midte. Farløse og enker undertrykte de hos deg.
8Mine hellige ting foraktet du, og mine sabbater vanhelliget du.
1Ve dem som vedtar urettferdige lover og skriver undertrykkende påbud.
2De bøyer retten bort fra de svake og frarøver de fattige i mitt folk deres sak, så enker blir deres bytte og farløse deres rov.
3Så sier Herren: Gjør rett og rettferd! Redd den som er frarøvet, ut av undertrykkerens hånd. Innflytteren, den farløse og enken må dere ikke undertrykke, ikke gjøre vold mot, og uskyldig blod må dere ikke utgyte på dette stedet.
22Røv ikke den fattige fordi han er fattig, og knus ikke den hjelpeløse i porten.
23For Herren vil føre deres sak og frarøve deres røvere livet.
12Hos deg tok de bestikkelser for å utøse blod. Du tok rente og åger, du utnyttet dine naboer med vold, og meg glemte du, sier Herren Gud.
13Se, jeg har slått hendene sammen over din urettmessige vinning som du gjorde, og over det blodet som ble utøst i din midte.
12den fattige og trengende undertrykker han, han begår ran, gir ikke panten tilbake; han løfter øynene mot avgudene og gjør det som er avskyelig,
4Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet.
2De begjærer åkrer og røver dem, hus og tar dem. De undertrykker en mann og hans hus, en mann og hans arvelodd.
6hvis dere ikke undertrykker innflytteren, den farløse og enken, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet og ikke følger andre guder til ulykke for dere,
14Herren går til rette med sitt folks eldste og dets fyrster: «Det er dere som har ødelagt vingården; det som er røvet fra den fattige, finnes i husene deres.»
15Hva er det med dere, at dere knuser mitt folk og maler ansiktet på de fattige? lyder ordet fra Herren, hærskarenes Gud.
30Jeg søkte blant dem etter en mann som kunne bygge muren og stå i gapet foran meg for landet, så jeg ikke skulle ødelegge det, men jeg fant ingen.
31Så øste jeg min harme ut over dem; med min vredes ild gjorde jeg ende på dem. Deres ferd lot jeg komme over deres eget hode, sier Herren Gud.
28De er blitt fete og glinsende; også i onde gjerninger går de for langt. De dømmer ikke den farløses sak, så han kan få medhold, og de verner ikke de fattiges rett.
29Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle ikke jeg hevne meg på et slikt folk?
6Enker og innflyttere dreper de, og farløse myrder de.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornavgift fra ham, har dere bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet prektige vingårder, men dere skal ikke drikke vinen deres.
12For jeg vet hvor mange overtredelsene deres er, og hvor store syndene deres er—dere som undertrykker den rettferdige, tar bestikkelser og skyver de nødstedte til side i porten.
19Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Da skal hele folket svare: Amen.
19For han knuste og forlot de fattige; han røvet et hus og bygde det ikke opp igjen.
10Undertrykk ikke enken eller den farløse, innflytteren eller den fattige, og legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.
21Enker og farløse barn skal dere ikke mishandle.
9Under stor undertrykkelse roper de; de roper om hjelp på grunn av de mektiges makt.
4De støter de fattige bort fra veien; de elendige i landet må alle gjemme seg.
27Fyrstene hennes i hennes midte er som ulver som river bytte, for å utøse blod og ødelegge liv, for å vinne urettmessig vinning.
28Profetene hennes kalker over for dem med løs kalk. De ser løgn og spår falskt for dem. De sier: «Så sier Herren Gud», enda Herren ikke har talt.
9Han sa til meg: «Skylden til Israels hus og Juda er veldig, veldig stor. Landet er fullt av blod, og byen er full av urett. For de sier: ‘Herren har forlatt landet, Herren ser ikke.’»
9Enker sendte du bort tomhendte, og de farløses armer ble knust.
5Folket blir undertrykt, den ene av den andre og hver av sin neste; gutten farer fram mot den gamle, den ringe mot den ansette.
16Han undertrykker ingen, tar ikke pant og begår ikke ran; han gir sitt brød til den sultne og klær den nakne.
7han undertrykker ingen, gir tilbake pant han har fått, bedriver ikke ran, gir sitt brød til den sultne og klær den nakne,
25En sammensvergelse blant profetene i hennes midte er som en brølende løve som river bytte. Liv har de fortært, rikdom og kostbarheter tar de; enker har de gjort mange i hennes midte.
7De ondes vold drar dem bort, for de nektet å gjøre rett.
7De tramper de fattiges hode ned i jordens støv og forvrenger veien for de undertrykte. En mann og hans far går til den samme unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
8Men nylig har mitt folk reist seg som en fiende; dere river kappen, praktkledningen, av dem som går trygt forbi, av dem som vender tilbake fra krig.
9Hør dette, dere ledere for Jakobs hus og høvdinger for Israels hus, dere som avskyr retten og forvrenger alt som er rett.
14Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leiearbeider, enten han er en av dine brødre eller en innflytter som bor i ditt land innenfor portene dine.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din urettmessige vinning, mot å utgyte uskyldig blod og mot undertrykkelse og vold – for å gjøre det.
22Fordi dere med løgn har gjort den rettferdiges hjerte sorg, enda jeg ikke gjorde ham sorg, og styrket den ondes hender, så han ikke vender om fra sin onde vei og får leve,
7For Herren, Allhærs Guds vingård er Israels hus, og Judas menn er hans yndlingsplanting. Han ventet rett, men se: blodskrik! Rettferd, men se: skrik.
9Du skal ikke undertrykke innflytteren. Dere kjenner selv hvordan det er å være innflytter, for dere var innflyttere i Egypt.
27Kongen sørger, og fyrsten kler seg i fortvilelse; landets folks hender skjelver. Etter deres vei skal jeg handle med dem, og etter deres dommer dømmer jeg dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
13Ve den som bygger sitt hus ved urett og sine overetasjer uten rett, som lar sin neste arbeide gratis og ikke gir ham lønnen hans.
29Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere lar deres skyld bli husket ved at deres overtredelser blir avslørt så deres synder blir synlige i alle deres gjerninger—fordi dere blir husket, skal dere bli grepet i hånden.
7Landet deres er ødelagt, byene deres er brent opp med ild. For øynene på dere fortærer fremmede jorden deres; den ligger øde som etter fremmedes omveltning.
11Den dagen du sto på avstand, den dagen fremmede tok hans eiendom og utlendinger gikk inn gjennom portene hans og kastet lodd om Jerusalem, da var også du som en av dem.