Jobs bok 20:19
For han knuste og forlot de fattige; han røvet et hus og bygde det ikke opp igjen.
For han knuste og forlot de fattige; han røvet et hus og bygde det ikke opp igjen.
For han har undertrykt og forlatt de fattige; han har med vold tatt et hus som han ikke bygde.
For han knuste de fattige og lot dem i stikken; han røvet et hus som han ikke bygde.
For han undertrykte og forlot de fattige; han rov et hus han ikke hadde bygget.
For han har undertrykt og krenket de fattige; han har tatt hus han ikke har bygget.
Fordi han har knust og forlatt de fattige, fordi han har tatt et hus med vold som han ikke bygde,
Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt et hus som han ikke har bygget;
For han undertrykte og forlot de fattige; han røvet huset, han hadde ikke bygd det.
For han har knust de fattige og forlatt dem; han har ranet et hus han ikke bygget.
Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;
For han har undertrykt og forlatt de fattige, og med makt tatt et hus som han ikke har bygget;
Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;
Fordi han har knust og forlatt de fattige, ranet hus som han ikke bygget,
For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house he did not build.
For han knuste og forlot de fattige, han røvet hus og bygde det ikke opp igjen.
Thi han fortrykte, han forlod de Ringe; han røvede Huset, og han havde ikke bygget det.
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
Fordi han undertrykte og forlot de fattige; fordi han voldelig tok et hus han ikke bygde;
Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has violently taken away a house he did not build;
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
For han har undertrykt og forlatt de fattige. Han har med makt tatt et hus, og han skal ikke bygge det opp.
For han undertrykte – han forlot de fattige, et hus tok han med vold, og han bygger det ikke.
For han har undertrykt og forlatt de fattige; Han har voldelig tatt bort et hus, og han skal ikke bygge det opp.
Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
And why? he hath oppressed the poore, and not helped them: houses hath he spoyled, and not buylded them.
For he hath vndone many: he hath forsaken the poore, and hath spoyled houses which he builded not.
And why? he hath oppressed the poore, and not helped them: houses hath he spoyled, and not builded them.
Because he hath oppressed [and] hath forsaken the poor; [because] he hath violently taken away an house which he builded not;
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
For he oppressed -- he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it.
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.
Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
For he has oppressed the poor and abandoned them; he has seized a house which he did not build.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Det han slet for, må han levere tilbake; han får ikke sluke det. Over den rikdommen han fikk i bytte, skal han ikke juble.
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærer, lar han ingenting slippe unna.
21Det finnes ingen rest etter det han har spist; derfor varer ikke hans velstand.
22Når hans overflod er på sitt høyeste, får han trange kår; alle elendiges hender kommer over ham.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornavgift fra ham, har dere bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet prektige vingårder, men dere skal ikke drikke vinen deres.
13Ve den som bygger sitt hus ved urett og sine overetasjer uten rett, som lar sin neste arbeide gratis og ikke gir ham lønnen hans.
14Han sier: Jeg vil bygge meg et hus med store mål og romslige overetasjer. Han skjærer seg ut vinduer, paneler med sedertre og maler med rødfarge.
12den fattige og trengende undertrykker han, han begår ran, gir ikke panten tilbake; han løfter øynene mot avgudene og gjør det som er avskyelig,
16Den som undertrykker den fattige for å øke sitt eget, og den som gir til den rike, ender bare i fattigdom.
28Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
9Ve den som skaffer sitt hus uhederlig vinning, for å bygge sitt rede høyt oppe, for å berge seg fra ulykkens hånd.
16Fordi han ikke husket å vise miskunn, men forfulgte den fattige og nødlidende og den som var knust i hjertet, for å drepe.
2De begjærer åkrer og røver dem, hus og tar dem. De undertrykker en mann og hans hus, en mann og hans arvelodd.
18Han bygger sitt hus som en mølls bol, som en hytte en vaktmann reiser.
22Røv ikke den fattige fordi han er fattig, og knus ikke den hjelpeløse i porten.
23For Herren vil føre deres sak og frarøve deres røvere livet.
3En fattig mann som undertrykker de svake, er som et skyllregn som skyller alt bort så det ikke blir brød.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
28Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles vekk på hans vredes dag.
29Dette er den ondes del fra Gud, den arven Guds ord har tilmålt ham.
7han undertrykker ingen, gir tilbake pant han har fått, bedriver ikke ran, gir sitt brød til den sultne og klær den nakne,
10Hans sønner må blidgjøre de fattige, og hans egne hender må gi tilbake hans rikdom.
31Den som undertrykker den fattige, håner hans skaper; den som ærer ham, viser godhet mot den trengende.
29Folket i landet utøver undertrykkelse og begår ran. Den fattige og trengende undertrykker de, og innflytteren frarøver de retten.
6For du tok pant av dine brødre uten grunn og tok klærne av de nakne.
7Den tørste gav du ikke vann, og den sultne nektet du brød.
8En mann med makt får landet, og den som nyter anseelse, får bo der.
9Enker sendte du bort tomhendte, og de farløses armer ble knust.
8Den som øker sin rikdom med rente og åger, samler den for den som er god mot de fattige.
16Han undertrykker ingen, tar ikke pant og begår ikke ran; han gir sitt brød til den sultne og klær den nakne.
7De ondes vold drar dem bort, for de nektet å gjøre rett.
2De bøyer retten bort fra de svake og frarøver de fattige i mitt folk deres sak, så enker blir deres bytte og farløse deres rov.
2I den ondes hovmod jages den fattige; han fanges i de planene de har lagt.
5For de forstår ikke Herrens gjerninger, verket av hans hender; han river dem ned og bygger dem ikke opp.
12Den rettferdige legger merke til den ondes hus; han styrter de onde ned i ulykken.
13Den som lukker øret for den fattiges rop, skal selv rope uten å få svar.
14Herren går til rette med sitt folks eldste og dets fyrster: «Det er dere som har ødelagt vingården; det som er røvet fra den fattige, finnes i husene deres.»
11La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
17Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren, og han vil lønne ham for det han gjør.
15Den rikes rikdom er hans faste by; de fattiges øde er deres fattigdom.
18Likevel fylte han husene deres med det gode; men de ondes råd er langt fra meg.
4Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet.
18Hans far derimot – fordi han undertrykte grovt, begikk ran mot sin landsmann og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk – se, han døde i sin skyld.
10De hjelpeløse blir knust, de synker sammen og faller for hans sterke makt.
9De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
13Deres rikdom skal bli til rov, og husene deres til øde. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen deres.
15Han slukte rikdom, men Gud lar ham kaste det opp; Gud driver det ut av magen hans.
20Hele den ugudeliges dager vrir han seg i angst; få er de år som er tilmålt en undertrykker.
21Han utbytter den barnløse som ikke føder, og enken gjør han ikke godt.