5 Mosebok 10:18
Han fører de farløses og enkenes sak, han elsker innflytteren og gir ham brød og klær.
Han fører de farløses og enkenes sak, han elsker innflytteren og gir ham brød og klær.
Han skaffer rett for den farløse og enken, og han elsker innflytteren og gir ham mat og klær.
Han lar den farløse og enken få sin rett, og han elsker innflytteren og gir ham brød og klær.
Han skaffer den farløse og enken rett, og han elsker den fremmede og gir ham mat og klær.
Han forsvarer enkers og foreldreløses rett, og han elsker innflyttere og gir dem mat og klær.
Han gjør rett for den farløse og enken, og elsker den fremmede ved å gi ham mat og klær.
Han utfører rettferd for foreldreløse og enker, og elsker fremmede, ved å gi dem mat og klær.
som gir de farløse og enker rettferdighet, og elsker den fremmede ved å gi ham mat og klær.
Han sørger for rettferdighet for den farløse og enken, og elsker innflytteren ved å gi ham mat og klær.
Han lar retten skje for de farløse og enken, og elsker den fremmede, ved å gi ham mat og klær.
Han utøver rettferdighet for foreldreløse og enker, og han elsker fremmede ved å gi dem mat og klær.
Han lar retten skje for de farløse og enken, og elsker den fremmede, ved å gi ham mat og klær.
Han gir de farløse og enker deres rett, elsker fremmede og gir dem mat og klær.
He ensures justice for the fatherless and the widow, and He loves the foreigner, giving him food and clothing.
Han forsvarer den farløse og enkens rett, og elsker innflytteren og gir ham mat og klær.
som skaffer Faderløse og Enker Ret, og som elsker den Fremmede, at give ham Brød og Klæder.
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
Han sørger for rettferdighet for de farløse og enker, og elsker den fremmede, og gir ham mat og klær.
He executes the judgment of the fatherless and widow, and loves the stranger, giving him food and clothing.
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
Han gir rettferdighet til farløse og enker, og elsker den fremmede ved å gi ham mat og klær.
Han sørger for rettferdighet for den farløse og enken, og elsker innflytteren ved å gi ham mat og klær.
Han opprettholder rettferdighet for farløse og enker, og han elsker den fremmede og gir ham mat og klær.
Som gir rettferdig dom for enken og det farløse barnet, og i sin nåde gir mat og klær til den fremmede.
He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
but doeth right vnto the fatherlesse and wedowe and loueth the straunger, to geue him fode and rayment.
and doeth righte vnto the fatherlesse and wedowe, and loueth the straunger, to geue him fode & rayment.
Who doeth right vnto the fatherlesse and widowe, & loueth the stranger, giuing him foode and rayment.
He doth right vnto the fatherlesse and wydowe, and loueth the straunger, to geue hym foode and rayment.
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing.
He is doing the judgment of fatherless and widow, and loving the sojourner, to give to him bread and raiment.
He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.
He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.
Judging uprightly in the cause of the widow and of the child who has no father, and giving food and clothing in his mercy to the man from a strange country.
He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing.
who justly treats the orphan and widow, and who loves resident foreigners, giving them food and clothing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Derfor skal dere elske innflytteren, for dere var selv innflyttere i Egypt.
17Du skal ikke fordreie retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
7Han gjør rett mot de undertrykte, han gir brød til de sultne. Herren setter fanger fri.
8Herren åpner de blindes øyne, Herren reiser opp de nedbøyde, Herren elsker de rettferdige.
9Herren verner de fremmede, han støtter farløse og enker, men de urettferdiges vei gjør han til intet.
29Da skal levitten komme – for han har ikke del og arv sammen med deg – og innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine. De skal spise og bli mette, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt arbeid du gjør.
6hvis dere ikke undertrykker innflytteren, den farløse og enken, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet og ikke følger andre guder til ulykke for dere,
3Så sier Herren: Gjør rett og rettferd! Redd den som er frarøvet, ut av undertrykkerens hånd. Innflytteren, den farløse og enken må dere ikke undertrykke, ikke gjøre vold mot, og uskyldig blod må dere ikke utgyte på dette stedet.
5Syng for Gud, spill for hans navn! Rydd vei for ham som rir gjennom ødemarkene. Jah er hans navn – gled dere for hans ansikt!
19Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Da skal hele folket svare: Amen.
33Når en innflytter bor hos deg i deres land, skal dere ikke undertrykke ham.
34Innflytteren som bor hos dere, skal være for dere som en av deres egne. Du skal elske ham som deg selv; for dere var innflyttere i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
19Når du høster på åkeren din og glemmer et nek ute på åkeren, skal du ikke gå tilbake og hente det; det skal tilhøre innflytteren, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt det du gjør.
20Når du slår ned oliventrærne dine, skal du ikke gå over grenene en gang til; det som står igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.
21Når du høster i vinmarken din, skal du ikke sanke etterpå; det som står igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.
17For Herren deres Gud, han er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
6Enker og innflyttere dreper de, og farløse myrder de.
10Undertrykk ikke enken eller den farløse, innflytteren eller den fattige, og legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.
21Enker og farløse barn skal dere ikke mishandle.
22Hvis du mishandler dem og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.
7han undertrykker ingen, gir tilbake pant han har fått, bedriver ikke ran, gir sitt brød til den sultne og klær den nakne,
16Han undertrykker ingen, tar ikke pant og begår ikke ran; han gir sitt brød til den sultne og klær den nakne.
7Hos deg foraktet de far og mor. Mot innflytteren handlet de med undertrykkelse i din midte. Farløse og enker undertrykte de hos deg.
2De bøyer retten bort fra de svake og frarøver de fattige i mitt folk deres sak, så enker blir deres bytte og farløse deres rov.
11Og du skal glede deg over alt det gode som Herren din Gud har gitt deg og din husstand, du og levitten og innflytteren som er hos deg.
12Når du er ferdig med å gi hele tienden av avlingen din i det tredje året, tiendeåret, og du har gitt den til levitten, innflytteren, den farløse og enken, da skal de spise i byene dine og bli mette.
6Herren gjør rettferd og rett for alle som er undertrykt.
22Dere skal ha én og samme lov, både for innflytteren og for den innfødte, for jeg er Herren deres Gud.
18for å dømme den farløse og den undertrykte, så ingen dødelig på jorden lenger skal skremme.
9Du skal ikke undertrykke innflytteren. Dere kjenner selv hvordan det er å være innflytter, for dere var innflyttere i Egypt.
3Skaf den svake og farløse rett, la den hjelpeløse og fattige få rettferdighet.
15Dere skal ikke gjøre urett i retten. Du skal ikke vise partiskhet for den fattige og ikke vise ærefrykt for den mektige. Du skal dømme din neste med rettferd.
9Enker sendte du bort tomhendte, og de farløses armer ble knust.
17Lær å gjøre godt, søk retten, hjelp den undertrykte, forsvar den farløse, før enkes sak.
16Han førte sak for den fattige og trengende; da gikk det godt. Er ikke det å kjenne meg? sier Herren.
11La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; la enkene dine sette sin lit til meg.
5Jeg vil komme nær dere for dom, og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot dem som sverger falskt, mot dem som undertrykker lønnen til den leide arbeideren, enken og den farløse, og som fratar innflytteren hans rett, og som ikke frykter meg, sier Herren over hærskarene.
16Én lov og én rett skal gjelde for dere og for innflytteren som bor hos dere.
11Og du skal glede deg for Herren din Guds ansikt, du selv, din sønn og din datter, din tjener og din tjenestekvinne, levitten som er i byene dine, og innflytteren, den farløse og enken som er hos deg, på det stedet som Herren din Gud velger ut til å la sitt navn bo der.
5Han elsker rettferd og rett. Herrens miskunn fyller jorden.
10Vingården din skal du ikke plukke etter en gang til, og nedfalne druer i vingården skal du ikke sanke. Du skal la det være igjen til den fattige og innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
7Er det ikke å dele brødet ditt med den sultne og føre de hjemløse og fattige inn i huset? Når du ser den nakne, skal du kle ham, og du skal ikke gjemme deg for dem som er ditt eget kjøtt og blod.
14Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leiearbeider, enten han er en av dine brødre eller en innflytter som bor i ditt land innenfor portene dine.
14Du ser det, for du legger merke til urett og plage; du tar det i din hånd. Til deg overlater den hjelpeløse seg; du er blitt en hjelper for den farløse.
17Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren, og han vil lønne ham for det han gjør.
22Når dere høster avlingen i landet deres, skal du ikke høste helt ut kanten av åkeren, og det som ligger igjen etter innhøstingen, skal du ikke sanke opp. Det skal du la være til den fattige og innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
6Du skal ikke vri retten bort fra den fattige hos deg i hans sak.
16På den tiden påla jeg dommerne deres: Hør på sakene mellom brødrene deres og døm rett mellom en mann og hans bror og innflytteren hos ham.
17Dere skal ikke vise partiskhet i retten; dere skal høre på både den lille og den store. Vær ikke redde for noen, for dommen hører Gud til. Saker som er for vanskelige for dere, skal dere bringe til meg, så skal jeg høre dem.
49Én lov skal gjelde både for den innfødte og for den fremmede som bor blant dere.