2 Mosebok 31:6
Og se, jeg har gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme. Til alle som har fått visdom i hjertet, har jeg gitt visdom, så de skal gjøre alt det jeg har befalt deg:
Og se, jeg har gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme. Til alle som har fått visdom i hjertet, har jeg gitt visdom, så de skal gjøre alt det jeg har befalt deg:
Og se, sammen med ham har jeg gitt Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme. Og i hjertene til alle som er kloke har jeg lagt visdom, så de kan gjøre alt jeg har befalt deg;
Og se, jeg har gitt med ham Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme. Og jeg har gitt visdom i hjertet til alle som er kloke av hjertet, så de skal gjøre alt jeg har befalt deg:
Og se, jeg har gitt ham Oholiab, sønn av Akisamak, av Dans stamme, til medarbeider. Og i hjertet på alle de vishjertede har jeg lagt visdom, så de kan lage alt det jeg har befalt deg:
Og jeg har gitt ham Aholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, som medhjelper. Jeg har også gitt visdom til alle som er kloke i hjertet, slik at de kan utføre alt det jeg har pålagt deg:
Og se, jeg har gitt ham Aholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, og til alle kloke i hjertet har jeg gitt visdom, for at de skal kunne utføre alt jeg har befalt deg.
Og se, jeg har gitt ham Aholiab, sønnen til Ahisamach, fra Dan-stammen; og i hjertene til alle vise menn har jeg gitt visdom, så de kan lage alt jeg har befalt deg.
Se, jeg har gitt ham Aholiab, Ahisamaks sønn, fra Dans stamme; og til hjertet til enhver som er vis av hjerte, har jeg gitt visdom, slik at de kan utføre alt jeg har befalt deg,
Jeg har også gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, som hjelper. Og i hjertet til alle som er kloke i hjertet, har jeg gitt visdom, så de kan gjøre alt det jeg har pålagt deg:
Og se, jeg har gitt ham Aholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme: Og i hjertet til alle som er vise, har jeg lagt visdom, slik at de kan gjøre alt jeg har befalt deg;
Og se, sammen med ham har jeg gitt Aholiab, Ahisamachs sønn, fra Dan-stammen; og i hjertene til alle de vise har jeg lagt visdom, slik at de kan lage alt det jeg har befalt deg.
Og se, jeg har gitt ham Aholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme: Og i hjertet til alle som er vise, har jeg lagt visdom, slik at de kan gjøre alt jeg har befalt deg;
Og se, jeg har også gitt Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, og i hjertet til alle hjertevise har jeg gitt visdom, så de kan gjøre alt jeg har befalt deg:
Moreover, I have appointed with him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan. I have also given skills to all the skillful workers that they may make everything I have commanded you:
Og se, jeg har gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, som medhjelper. I hjertene til alle som er kloke av hjerte, har jeg gitt visdom, så de kan utføre alt jeg har befalt deg:
Og jeg, see, jeg haver givet med ham Oholiab, Ahisamachs Søn, af Dans Stamme; og i hvers Hjerte, som er viis af Hjertet, haver jeg givet Viisdom; og de skulle gjøre alt det, som jeg haver befalet dig,
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
Og se, jeg har gitt ham medhjelper Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dan stamme. Og i hjertene til alle som er vise har jeg lagt visdom, så de kan utføre alt det jeg har befalt deg.
And behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and in the hearts of all that are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you;
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
Se, jeg har også utpekt Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme til å være med ham; og i hjertet til alle som er kloke har jeg lagt visdom, for at de skal lage alt det jeg har pålagt deg:
Og se, jeg har gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme til å arbeide med ham. Og i hver vis manns hjerte har jeg gitt visdom, så de kan gjøre alt det jeg har befalt deg.
Og se, jeg har satt hos ham Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme; og i hjertet til alle som er vise i hjertet har jeg lagt visdom, for at de skal lage alt det jeg har befalt deg:
Og jeg har valgt Oholiab med ham, sønn av Ahisamak, av Dans stamme; og i hjertene til alle som er kloke har jeg gitt kunnskap til å lage alt jeg har gitt deg i oppdrag å få laget;
And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all that are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:
And beholde, I haue geue him to be his companion Ahaliab the sonne of Ahisamach of the tribe of Dan, and in the hertes of all that are wise harted I haue put wisdom to make all that I haue commaunded the:
And beholde, I haue geuen him Ahaliab the sonne of Ahisamach of the trybe of Dan, to be his companyon, and haue geuen wysdome in to the hertes of all that are wyse, that they shall make all that I haue commaunded the:
And behold, I haue ioyned with him Aholiab the sonne of Ahisamach of the tribe of Dan, & in the hearts of all that are wise hearted, haue I put wisdome to make all that I haue commanded thee:
And beholde, I haue geuen hym to be his companion Ooliab the sonne of Achisamec, of the tribe of Dan: and in the heartes of all that are wise hearted I haue put wisedome, to make all that I haue commaunded thee:
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:
`And I, lo, I have given with him Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and in the heart of every wise-hearted one I have given wisdom, and they have made all that which I have commanded thee.
And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all that are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:
And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all that are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:
And I have made selection of Oholiab with him, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are wise I have put the knowledge to make whatever I have given you orders to have made;
I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:
Moreover, I have also given him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and I have given ability to all the specially skilled, that they may make everything I have commanded you:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Alle menn og kvinner som hadde et villig hjerte til å bære fram noe til alt det arbeidet som Herren hadde befalt å gjøre ved Moses’ hånd, brakte en frivillig gave til Herren, Israels barn.
30Moses sa til Israels barn: Se, Herren har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme.
31Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt og kunnskap og med all slags håndverksdyktighet,
32til å utforme kunstneriske planer og til å arbeide i gull, sølv og bronse,
33til å skjære steiner for innfatning og til treskjæring, til å utføre alle slags kunsthåndverk.
34Han har også gitt ham og Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, evne til å undervise.
35Han har fylt dem med visdom i hjertet til å gjøre alt håndverksarbeid – som kunsthåndverker og designer, som broderer i blått, purpur og karmosinrødt garn og i fint lin, og som vever – slike som utfører alt slags arbeid og som utformer kunstneriske mønstre.
1Betsalel og Oholiab og alle menn som var kloke av hjertet, som Herren hadde gitt visdom og innsikt så de forstod å utføre alt arbeidet til tjenesten i helligdommen, gjorde alt som Herren hadde befalt.
2Moses kalte på Betsalel og Oholiab og alle de dyktige som Herren hadde gitt visdom i hjertet, alle som hjertet drev til å komme nær til arbeidet for å utføre det.
1Herren talte til Moses og sa:
2Se, jeg har kalt ved navn Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme.
3Jeg har fylt ham med Guds ånd, med visdom, innsikt og kunnskap, og med dyktighet i alt slags håndverk.
4Han skal kunne utforme kunstverk, arbeide i gull, sølv og bronse,
5skjære stein for innfatning og bearbeide tre, ja, gjøre alle slags arbeider.
22Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme, gjorde alt det Herren hadde befalt Moses.
23Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, håndverker, kunstvever og broderer i blått, purpur og karmosinrødt garn og i fint lin.
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet ved hele helligdommens arbeid, gullet som ble båret fram som svingeoffer, var 29 talenter og 730 sjekel etter helligdommens vekt.
10Alle kyndige håndverkere blant dere skal komme og gjøre alt det Herren har befalt:
7Send meg også sedertømmer, sypresstrær og algumtrær fra Libanon. For jeg vet at dine tjenere kan felle Libanons trær. Mine tjenere skal være sammen med dine tjenere.
8Og gjør i stand rikelig med tømmer til meg, for huset jeg bygger, er stort og overmåte praktfullt.
9Se, til tømmerhoggerne som feller trærne, har jeg gitt til dine tjenere: tjue tusen kor knust hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
3Tal til alle som er kyndige håndverkere, dem jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage Arons klær for å innvie ham, så han kan tjene meg som prest.
12Nå sender jeg en kyndig mann med innsikt: Huram-Abi.
13Han er sønn av en kvinne av Dans døtre, og hans far er en mann fra Tyrus. Han kan arbeide i gull, sølv, bronse, jern, stein og tre, i purpur, blått, fint lin og karmosin; han kan gravere alle slags utskjæringer og utforme enhver kunstnerisk plan som blir gitt ham, sammen med dine vise menn og de vise mennene hos min herre David, din far.
14Og nå: Hveten og bygget, oljen og vinen som min herre har nevnt, må min herre sende til hans tjenere.
14Se, i min nød har jeg gjort i stand til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv, og bronse og jern uten mål, for det var i store mengder. Tømmer og stein har jeg gjort i stand, og til dette kan du legge mer.
15Hos deg er det i mengde arbeidere: steinhuggere, håndverkere i stein og tre og alle slags kyndige i alt arbeid.
16Gull, sølv, bronse og jern er uten tall. Stå opp og arbeid! Må Herren være med deg.
7telthelligdommen, paktkisten for vitnesbyrdet og soningslokket som ligger over den, og alt utstyret til teltet,
2Med all min kraft har jeg gjort i stand til min Guds hus: gull til gullet, sølv til sølvet, bronse til bronsen, jern til jernet og trevirke til trearbeidet; onykssteiner og innfatninger, turkiser og brokete steiner, alle slags edelstener og marmor i overflod.
3Dessuten, fordi jeg har min glede i min Guds hus, har jeg av min personlige skatt av gull og sølv gitt til min Guds hus, ut over alt det jeg har gjort i stand til det hellige huset.
8Alle de kloke og kyndige blant dem som gjorde arbeidet, laget tabernaklet: ti tepper av fint tvunnet lin og av purpurblått, purpur og karmosinrødt garn, med kjeruber, kunstveverarbeid.
4Da kom alle de kyndige håndverkerne som gjorde alt arbeidet på helligdommen, hver fra sitt arbeid som de holdt på med,
14Han var sønn av en enke fra Naftali stamme; faren hans var en tyrer, en bronsesmed. Han var fylt av visdom, forstand og kunnskap til å utføre all slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde hele hans arbeid.
5Gull til gullet og sølv til sølvet, og til alt arbeid som utføres av håndverkere. Hvem vil i dag gi seg frivillig og innvie seg for Herren?
6Da gav høvdingene over familiene, lederne for Israels stammer, tusenførerne og hundreførerne og tilsynsmennene over kongens arbeid, frivillig.
21Se, her er prestene og levittenes avdelinger for all tjeneste i Guds hus. Sammen med deg i alt arbeid står enhver som er villig og kyndig til enhver tjeneste, og lederne og hele folket står til rådighet for alt du har å gjøre.
6til tømmermennene, bygningsmennene og steinhoggerne, og til å kjøpe tømmer og huggen stein for å sette i stand huset.
12Likeledes mønsteret for alt det som Ånden hadde inngitt ham: forgårdene til Herrens hus og alle rommene rundt, skattkamrene i Guds hus og skattkamrene for de hellige gaver,
19Alt dette kom i skrift fra Herrens hånd over meg; han lot meg forstå alle arbeidene etter mønsteret.
8De skal lage en helligdom for meg, og jeg vil bo midt iblant dem.
9Alt skal være nøyaktig slik jeg viser deg: tegningen av tabernaklet og tegningen av alt dets utstyr. Slik skal dere gjøre.
11salveoljen og den velluktende røkelsen til bruk i helligdommen. Alt det jeg har befalt deg, skal de gjøre.
17Jeg vet, min Gud, at du prøver hjertene og har behag i oppriktighet. I oppriktighet i mitt hjerte har jeg frivillig gitt alt dette; og nå har jeg sett hvordan ditt folk som er her, med glede gir til deg.
19Gi min sønn Salomo et helt hjerte til å holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine forskrifter, til å gjøre alt dette og til å bygge borgen som jeg har gjort i stand.
12så gjør jeg nå som du har sagt. Se, jeg gir deg et vist og forstandig hjerte; maken til deg har ikke vært før deg, og etter deg skal det ikke komme noen som deg.
36Hvem har lagt visdom i det indre, eller hvem har gitt hanen forstand?
6Salomo hadde førti tusen stallplasser for vognhester og tolv tusen ryttere.
2Si til israelittene: Dere skal ta opp en offergave til meg. Fra hver og en som gir av et villig hjerte, skal dere ta imot min offergave.