2 Mosebok 5:11
Gå og hent dere halm der dere kan finne den! Men det blir ikke tatt noe av arbeidet deres.
Gå og hent dere halm der dere kan finne den! Men det blir ikke tatt noe av arbeidet deres.
Gå og skaff dere halm der dere kan finne den; men ingenting av arbeidsmengden deres skal reduseres.
Gå selv og hent dere halm der dere kan finne det! Men arbeidsmengden deres skal ikke bli mindre.
Gå selv og hent halm hvor dere kan finne det, men ikke noe av arbeidet deres skal bli minsket.
Dere må selv gå og finne halm hvor dere kan; men arbeidsmengden deres skal ikke bli mindre.»
«Gå og skaff dere halm hvor dere kan finne det; men ingenting av deres arbeid skal minskes.»
Gå, skaff dere halm hvor dere kan finne det; men ingenting av arbeidet deres skal reduseres.
Gå og skaff dere halm hvor dere kan finne det, men arbeidet deres vil ikke bli redusert.
'Gå selv og finn halm hvor dere kan. Men dere skal ikke få mindre arbeid.'
Gå selv og finn halm der dere kan finne det. Men noe av arbeidet deres skal ikke reduseres.
Gå nå ut og hent halm der dere kan finne det, men antallet murstein i deres daglige arbeid skal ikke reduseres.
Gå selv og finn halm der dere kan finne det. Men noe av arbeidet deres skal ikke reduseres.
Gå selv og hent halm hvor dere kan finne det, men oppgaven deres skal ikke reduseres.»
"Go and get your own straw wherever you can find it, but your work will not be reduced at all."
Dere skal selv gå og hente halm der dere finner det, for det blir ikke gjort noen innrømmelser i arbeidet deres.
Gaaer selv, tager eder Halm, hvor I kunne finde; men der skal Intet formindskes af eders Trældom.
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
Gå selv og finn dere halm hvor dere kan; men arbeidet deres skal ikke bli mindre.»
Go, get straw where you can find it: yet nothing of your work shall be diminished.
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
Gå selv, finn strå hvor dere kan, for ingenting av arbeidet deres skal reduseres."
Gå selv og finn halm hvor dere kan, men det blir ikke mindre av deres arbeid.»
Dra selv og hent halm der dere kan finne det, for ikke noe av deres arbeid skal reduseres.
Gå selv og finn halm hvor dere kan; men arbeidet deres skal ikke være mindre.
Go yourselves, get you straw where ye can find it; for nought of your work shall be diminished.
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
but goo youre selues ad gather you strawe where ye can fynde it, yet shall none of youre laboure be minyshed.
go youre waye youre selues, and get you strawe, where ye can fynde it. But of youre labor there shall nothinge be mynished.
Goe your selues, get you strawe where yee can finde it, yet shall nothing of your labour bee diminished.
Go your selues and gather you straw where ye can finde it: yet shall none of your labour be minished.
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished."
ye -- go ye, take for yourselves straw where ye find `it', for there is nothing of your service diminished.'
Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
Go yourselves, get you straw where ye can find it; for nought of your work shall be diminished.
Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less.
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'"
You go get straw for yourselves wherever you can find it, because there will be no reduction at all in your workload.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Da sa Egypts konge til dem: Hvorfor, Moses og Aron, forstyrrer dere folket i arbeidet deres? Gå tilbake til pliktarbeidet!
5Og Farao sa: Nå er folket i landet blitt mange, og dere får dem til å stanse fra pliktarbeidet.
6Samme dag ga Farao ordre til tilsynsmennene over folket og til deres formenn og sa:
7Dere skal ikke lenger gi folket halm til å lage murstein som før. De må selv gå og sanke halm.
8Men den kvoten murstein de laget før, skal dere pålegge dem; dere skal ikke redusere den. For de er late. Derfor roper de: La oss gå og ofre til vår Gud!
9Arbeidet skal legges tungt på mennene, så de gjør det og ikke bryr seg med løgnaktige ord.
10Tilsynsmennene over folket og deres formenn gikk da ut og sa til folket: Så sier Farao: Jeg gir dere ikke halm.
12Da spredte folket seg over hele Egypt for å sanke stubbhalm.
13Tilsynsmennene presset dem og sa: Gjør ferdig arbeidet deres, den daglige kvoten, akkurat som da dere hadde halm.
14Israels barns formenn, som faraos tilsynsmenn hadde satt over dem, ble slått, og det ble sagt til dem: Hvorfor har dere ikke gjort ferdig kvoten deres med å lage murstein som før, både i går og i dag?
15Da kom Israels barns formenn og ropte til Farao: Hvorfor gjør du slik mot dine tjenere?
16Halm blir ikke gitt dine tjenere, men de sier til oss: Lag murstein! Og se, dine tjenere blir slått, men skylden ligger hos ditt eget folk.
17Han sa: Late, dere er late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
18Gå nå og arbeid! Halm skal dere ikke få, men kvoten med murstein skal dere levere.
19Israels barns formenn skjønte at de var ille ute da det ble sagt: Dere må ikke redusere noe av den daglige kvoten av murstein.
11Nei, ikke slik! Gå nå, dere menn, og tjen Herren, for det var det dere ba om. Og han drev dem ut fra Faraos nærvær.
10Herren talte til Moses og sa:
11Gå og tal til farao, kongen i Egypt, så han lar israelittene dra ut av landet sitt.
55Da hele landet Egypt ble sultent, ropte folket til farao etter brød. Farao sa til alle egypterne: «Gå til Josef! Det han sier til dere, skal dere gjøre.»
21Jeg vil la dette folket finne velvilje i egypternes øyne. Når dere drar ut, skal dere ikke dra tomhendte.
19Og du har fått befaling om dette: Gjør slik! Ta med dere vogner fra Egypt for de små barna og konene deres, ta faren deres med dere og kom.
20Bry dere ikke om eiendelene deres, for det beste i hele landet Egypt er deres.
1Herren sa til Moses: Enda én plage vil jeg bringe over farao og Egypt. Etter det skal han slippe dere herfra. Når han lar dere gå, vil han til og med jage dere helt ut herfra.
11De satte arbeidsfogder over dem for å plage dem med tvangsarbeid, og de bygde for farao forrådsbyene Pitom og Ramses.
15I Egypt blir ingen gjerning gjort, verken av hode eller hale, palmegren eller siv.
1Herren sa til Moses: Gå til farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk fare, så de kan tjene meg.
2For hvis du nekter å la dem fare og fortsatt holder dem tilbake,
24Farao kalte Moses og sa: Gå, tjen Herren. Bare småfeet og storfeet deres skal bli igjen; også barna deres kan gå med dere.
17Du setter deg fortsatt opp mot mitt folk og vil ikke la dem fare.
17Farao sa til Josef: «Si til brødrene dine: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra av sted, reis til Kanaans land.»
34La farao handle og sette oppsynsmenn over landet, og la ham ta en femtedel av avlingen i Egypt i de sju årene med overflod.
5Kongen i Egypt fikk melding om at folket hadde flyktet. Da skiftet farao og tjenerne hans mening om folket og sa: «Hva er det vi har gjort, at vi lot Israel gå fra tjenesten vår?»
19Men jeg vet at kongen av Egypt ikke vil la dere gå uten at han tvinges av en sterk hånd.
6De skal fylle husene dine, husene til alle dine tjenere og husene i hele Egypt—slikt har verken dine fedre eller dine fedres fedre sett fra den dagen de ble til på jorden og til denne dagen. Så snudde han og gikk ut fra Farao.
6Hvorfor forherder dere hjertene deres slik egypterne og farao forherdet sine? Var det ikke da han behandlet dem hardt, at de lot dem gå og de dro sin vei?
33«Når farao kaller dere inn og spør: Hva er deres arbeid? –
26Seks dager skal dere samle det, men på den sjuende dagen er det sabbat; da er det ikke noe der.
27Likevel gikk noen av folket ut den sjuende dagen for å samle, men de fant ikke noe.
20Herren gjorde så. En svær fluesverm kom inn i Faraos hus og i tjenernes hus; over hele Egypt ble landet ødelagt på grunn av fluesvermen.
13Herren sa til Moses: Stå tidlig opp i morgen, still deg framfor farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk fare, så de kan tjene meg.
28Men også denne gangen gjorde Farao hjertet hardt og lot ikke folket dra.
8Herren sa til Moses og Aron: Ta fulle never med sot fra en ovn, og Moses skal kaste det mot himmelen for øynene på farao.