Esekiel 21:16
Det ble gitt til polering for å gripes i hånden. Sverdet er skjerpet og polert for å bli lagt i hånden på den som dreper.
Det ble gitt til polering for å gripes i hånden. Sverdet er skjerpet og polert for å bli lagt i hånden på den som dreper.
Snu deg den ene veien eller den andre, enten til høyre eller til venstre, hvor enn ansiktet ditt er vendt.
Det er gitt for å poleres, for å kunne gripes i hånden. Sverdet er kvesset og det er polert, for å gi det i bødlens hånd.
Slå til den ene eller den andre siden, enten til høyre eller til venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.
Sverdet er gitt for å skjæres, for å være klart til bruk; det er polert og slipt for å kunne gi det til bøddelen.
Gå den ene eller den andre veien, enten til høyre eller til venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.
Gå den ene eller den andre veien, enten til høyre eller til venstre, alt etter hvilken vei du ser.
Sverd, sving til høyre, snu deg, gå til venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.
Det ble satt sammen for å holde i hånden, det ble slipet et sverd, og det ble polert for å sette det i morderen sin hånd.
Gå du ene veien eller den andre, enten til høyre eller til venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.
Gå du den ene eller den andre vei, enten mot høyre eller mot venstre, alt etter hvilket sted ditt ansikt vender.
Gå du ene veien eller den andre, enten til høyre eller til venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.
Men han ga det til å bli polert, for å gripe det i hånden. Det er et skjerpet sverd, polert for å bli gitt i drapsmannens hånd.
He has given it to be polished, that it may be grasped in the hand; it is sharpened and polished to be placed in the hands of the slayer.
Det er gitt for å bli pusset, for å gripe fast med hånden. Det er kvesset og pusset for å bli gitt til slakterens hånd.
(Du Sværd!) hold dig (ved dig selv), kom paa den høire Side, lad synke, kom paa den venstre Side, hvorhen dit Ansigt er stillet.
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
Gå den ene eller den andre veien, enten mot høyre hånd, eller mot venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.
Go one way or the other, either on the right hand, or on the left, wherever your face is set.
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
Samle deg sammen, gå til høyre, sett deg i orden, gå til venstre, uansett hvor ditt ansikt er vendt.
Ta kontroll over høyre, sett deg til venstre, hvor ditt ansikt er rettet.
Samle deg, gå til høyre, sett deg i orden, gå til venstre, uansett hvor ansiktet ditt er satt.
Vær rettet mot høyre, mot venstre, hvor enn din kant er beordret.
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
Get the to some place alone, ether vpon the right honde or on the lefte, whither so euer thy face turneth.
Get thee alone: goe to the right hande, or get thy selfe to the left hande, whithersoeuer thy face turneth.
Get thee one way or other, either vpon the right hande or vpon the left, whyther soeuer thy face turneth.
Go thee one way or other, [either] on the right hand, [or] on the left, whithersoever thy face [is] set.
Gather you together, go to the right, set yourself in array, go to the left, wherever your face is set.
Take possession of the right, place thyself at the left, Whither thy face is appointed.
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.
Be pointed to the right, to the left, wherever your edge is ordered.
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.
Cut sharply on the right! Swing to the left, wherever your edge is appointed to strike.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Da skal ørene dine høre et ord bak deg: «Dette er veien, gå på den!» – enten dere går til høyre eller til venstre.
17Rop og klag, menneskesønn, for det rammer mitt folk, det rammer alle Israels fyrster. Mitt folk er prisgitt sverdet. Derfor slå deg på låret.
18For det er en prøvelse. Hva så? Også septeret som forakter—det skal ikke bestå, sier Herren Gud.
19Og du, menneskesønn, profeter, og klapp hånd mot hånd! La sverdet slå for andre og for tredje gang—sverdet for de falne; det er sverdet for den store slakten, som trenger inn i dem.
20For at hjertet skal smelte og de snublende bli mange, har jeg satt sverdets hugg ved alle deres porter. Å! det er gjort til å blende som lyn, polert for slakt.
32Dere skal være nøye med å gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke bøye av, verken til høyre eller venstre.
27Bøy ikke av til høyre eller venstre; hold foten borte fra det onde.
15Det er skjerpet for å slakte, polert så det blinker som lyn. Skal vi da juble? Min sønns septer forakter hvert tre.
2Menneskesønn, vend ansiktet mot sør, tal profetord mot sør og profeter mot skogen på marken i Negev.
3Du skal si til skogen i Negev: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg tenner en ild i deg. Den skal fortære i deg hvert friske tre og hvert tørre tre. Den flammende ilden skal ikke slokne, og alle ansikter skal bli svidd av den fra sør til nord.
4Da skal alt levende se at jeg, Herren, har satt den i brann; den skal ikke slokne.
2Når de sier til deg: «Hvor skal vi gå?» skal du svare dem: Så sier Herren: Den som er for døden, til døden; den som for sverdet, til sverdet; den som for hungersnøden, til hungersnøden; den som for fangenskapet, til fangenskapet.
14Vik ikke av, verken til høyre eller til venstre, fra noe av det jeg i dag befaler dere, så du følger andre guder og tjener dem.
9Ligger ikke hele landet foran deg? Skill deg nå fra meg. Går du til venstre, går jeg til høyre; og går du til høyre, går jeg til venstre.
17Men du: Spenn beltet om livet, stå opp og tal til dem alt det jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers gjør jeg deg redd for dem.
22Også jeg vil klappe hendene, og jeg lar min vrede få ro. Jeg, Herren, har talt.
8Til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger fram for dere livets vei og dødens vei.
19Så sa Herren til meg: Gå og still deg i Folkets port, den som Judas konger går inn gjennom og går ut gjennom, og ved alle Jerusalems porter.
14Tåler hjertet ditt det? Får hendene dine kraft på de dagene når jeg handler med deg? Jeg, Herren, har talt og vil gjøre det.
25Herren skal la deg bli slått av dine fiender. Du skal dra ut mot dem på én vei, men flykte for dem på sju veier. Du skal bli til skrekk for alle rikene på jorden.
11Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg setter mitt ansikt mot dere til ulykke, for å utrydde hele Juda.
7Vend ansiktet ditt mot Jerusalems beleiring, med armen bar, og profetér mot den.
8Se, jeg legger bånd på deg, så du ikke kan vende deg fra side til side før du har fullført dagene for din beleiring.
3Jeg slår buen din ut av venstre hånd, og pilene dine lar jeg falle fra høyre hånd.
25Gå ikke ut på marken, og på veien må dere ikke gå, for fienden har sverd, redsel på alle kanter.
12På høyre side reiser pøbelen seg; de jager meg bort, og de anlegger veier mot meg til min undergang.
4Om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg der befale sverdet, og det skal drepe dem. Jeg vil feste mitt blikk på dem til ulykke og ikke til det gode.
6Vær derfor meget sterke, så dere holder og gjør alt som står skrevet i Mose lovbok. Vik ikke fra den, verken til høyre eller til venstre.
25La øynene dine se rett fram, la blikket være rettet foran deg.
11Etter den loven de lærer deg og etter den dommen de sier til deg, skal du gjøre. Du må ikke vike fra det de kunngjør for deg, verken til høyre eller til venstre.
11Vik av fra veien, bøy av fra stien! Få Israels Hellige bort fra oss.
21Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet Herren har vist meg:
11For så sa Herren til meg med sterk hånd; han advarte meg mot å gå på dette folkets vei og sa:
1Se, over fjellene kommer han som bringer gledesbud, han som forkynner fred. Feir dine høytider, Juda, og oppfyll dine løfter! For aldri mer skal undertrykkeren gå gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
17Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, dere skal bli slått ned av deres fiender; de som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger.
20Manasse sluker Efraim, og Efraim sluker Manasse; sammen går de løs på Juda. I alt dette har ikke hans vrede vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
12For de la onde planer mot deg, de smidde en listig plan, men de maktet det ikke.
11Og nå, si derfor til Juda-folket og til Jerusalems innbyggere: Så sier Herren: Se, jeg former en ulykke mot dere og legger planer mot dere. Vend om, hver og en fra sin onde vei, og gjør veiene og gjerningene deres gode.
33Han skal stille sauene ved sin høyre side og geitene ved den venstre.
7Jeg vender mitt ansikt imot dem. De kom ut av ilden, men ilden skal fortære dem. Da skal dere kjenne at jeg er Herren, når jeg vender mitt ansikt imot dem.
29Den ugudelige setter et hardt ansikt, men den rettskafne overveier sin vei.
40De skal la en folkemengde komme over deg, steine deg med steiner og hugge deg i stykker med sine sverd.
3Gjennom brudd i muren skal dere gå ut, hver kvinne rett fram, og dere skal bli kastet ut mot Harmon, sier Herren.
14Men jeg, se, jeg er i deres hånd; gjør med meg det som er godt og rett i deres øyne.
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå videre!
11Skynd dere og kom, alle folkeslag fra alle kanter! Samle dere der! Herre, før dine helter ned!
19og drive alle fiendene dine bort foran deg, slik Herren har sagt.
14Stå ikke ved veikrysset for å utrydde hans flyktninger. Overgi ikke hans overlevende på nødens dag.