1 Mosebok 37:26
Juda sa til brødrene sine: Hva gagn har vi av å drepe broren vår og skjule blodet hans?
Juda sa til brødrene sine: Hva gagn har vi av å drepe broren vår og skjule blodet hans?
Da sa Juda til brødrene sine: "Hva gagner det oss om vi dreper vår bror og skjuler blodet hans?"
Da sa Juda til brødrene sine: Hva gagner det oss om vi dreper broren vår og skjuler blodet hans?
Da sa Juda til sine brødre: Hva gagn har vi av å drepe vår bror og skjule hans blod?
Juda sa til sine brødre: 'Hva har vi å tjene på å drepe vår bror og skjule at han er død?'
Juda sa til sine brødre: Hva gagner det oss å drepe vår bror og skjule hans blod?
Og Juda sa til brødrene sine: Hva gagner det oss hvis vi dreper broren vår og skjuler blodet hans?
Da sa Juda til brødrene sine: Hva tjener det til at vi dreper broren vår og skjuler blodet hans?
Judasa sa til sine brødre: "Hva er det for nytte vi har av å drepe vår bror og skjule blodet hans?
Judah sa til sine brødre: Hva får vi ut av å drepe vår bror og skjule hans blod?
Judah sa til sine brødre: 'Hva tjener vi på å drepe vår egen bror og skjule blodet hans?'
Judah sa til sine brødre: Hva får vi ut av å drepe vår bror og skjule hans blod?
Juda sa til sine brødre: "Hva tjener det til at vi dreper vår bror og dekker over blodet hans?
Judah said to his brothers, "What profit is there if we kill our brother and conceal his blood?
Juda sa til sine brødre: 'Hva får vi ut av å drepe vår bror og skjule hans blod?'
Da sagde Juda til sine Brødre: Hvad gavner det, om vi ihjelslaae vor Broder og dølge hans Blod?
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Juda sa til sine brødre: Hva er det for gevinst for oss om vi dreper vår bror og skjuler hans blod?
And Judah said to his brothers, What profit is it if we kill our brother, and conceal his blood?
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Juda sa til sine brødre: "Hva gagner det oss om vi dreper vår bror og skjuler hans blod?
Da sa Juda til brødrene sine: «Hva vinner vi ved å drepe vår bror og skjule blodet hans?
Juda sa til sine brødre: Hva tjener det til å drepe vår bror og skjule hans blod?
Juda sa til brødrene sine: Hva har vi å vinne på å drepe vår bror og skjule hans blod?
Than sayde Iuda to his brethre what avayleth it that we sley oure brother and kepe his bloude secrett?
Then saide Iuda vnto his brethre: what helpeth it vs, that we sleye oure brother, and hyde his bloude?
Then Iudah said vnto his brethren, What auaileth it, if we slay our brother, though wee keepe his blood secret?
And Iuda sayde vnto his brethren: What auayleth it yf we slay our brother, and kepe his blood secrete?
And Judah said unto his brethren, What profit [is it] if we slay our brother, and conceal his blood?
Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
And Judah saith unto his brethren, `What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood?
Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
Then Judah said to his brothers,“What profit is there if we kill our brother and cover up his blood?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Kom, la oss selge ham til ismaelittene, og la ikke vår hånd være mot ham, for han er vår bror, vårt eget kjøtt. Brødrene hørte på ham.
21De sa til hverandre: Sannelig, vi er skyldige overfor vår bror. Vi så hans nød da han tryglet oss, men vi ville ikke høre. Derfor er denne ulykken kommet over oss.
22Da svarte Ruben dem: Sa jeg ikke til dere: Synd ikke mot gutten! Men dere ville ikke høre. Nå blir hans blod krevd av oss.
20Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene. Så sier vi: Et vilt dyr har spist ham. Så får vi se hva det blir av drømmene hans.
21Men da Ruben hørte det, ville han berge ham ut av hendene deres. Han sa: La oss ikke slå ham i hjel.
22Ruben sa til dem: Spill ikke blod! Kast ham ned i denne brønnen her i ørkenen, men legg ikke hånd på ham. Dette sa han for å berge ham ut av hendene deres og føre ham tilbake til faren.
6Israel sa: Hvorfor gjorde dere meg vondt ved å fortelle mannen at dere hadde en bror til?
7De svarte: Mannen spurte oss nøye ut om oss og slekten vår og sa: Lever faren deres ennå? Har dere en bror til? Vi svarte ham slik han spurte. Hvordan kunne vi vite at han ville si: Før broren deres hit ned?
8Da sa Juda til sin far Israel: Send gutten med meg, så reiser vi av gårde, så vi kan leve og ikke dø—både vi og du og våre små.
3Juda svarte ham: Mannen advarte oss strengt og sa: Dere får ikke se meg uten at broren deres er med.
4Hvis du sender broren vår med oss, drar vi ned og kjøper mat til deg.
16Juda svarte: «Hva skal vi si til min herre? Hva skal vi tale? Hvordan kan vi gjøre oss rettferdige? Gud har avslørt dine tjeneres skyld. Se, vi er min herres slaver, både vi og den som begeret ble funnet hos.»
25Så satte de seg for å spise. Da de løftet blikket, fikk de se en ismaelittisk karavane som kom fra Gilead; kamelene deres bar krydder, balsam og myrra. De var på vei for å føre det ned til Egypt.
7De sa til ham: «Hvorfor taler min herre slike ord? Det være langt fra dine tjenere å gjøre noe slikt!»
31De tok Josefs kappe, slaktet en geitebukk og dyppet kappen i blodet.