Hosea 1:4
Herren sa til ham: Kall ham Jisre'el, for om en kort tid vil jeg kreve Jisre'els blodskyld av Jehus hus og gjøre slutt på Israels kongedømme.
Herren sa til ham: Kall ham Jisre'el, for om en kort tid vil jeg kreve Jisre'els blodskyld av Jehus hus og gjøre slutt på Israels kongedømme.
Da sa Herren til ham: Gi ham navnet Jisreel, for om kort tid vil jeg kreve Jisreels blod av Jehus hus og gjøre ende på kongedømmet til Israels hus.
Da sa Herren til ham: Kall ham Jisreel; for om kort tid vil jeg kreve Jisreels blodskuld av Jehus hus og gjøre ende på kongedømmet i Israel.
Og HERREN sa til ham: Kall ham Jisreel, for om en kort stund vil jeg hjemsøke Jehus hus for blodet i Jisreel, og jeg vil gjøre ende på kongedømmet i Israels hus.
Da sa Herren til ham: «Gi ham navnet Jisre’el, for kort tid fra nå vil jeg straffe Jehus hus for blodbadet i Jisre’el, og jeg vil gjøre ende på kongedømmet i Israel.»
Da sa Herren til ham: Kall ham Jisre'el, for om en liten stund vil jeg kreve Jisre'els blod av Jehus hus og gjøre ende på Israels rike.
Og Herren sa til ham: Kall hans navn Jezreel, for enda en liten stund, så vil jeg hevne blodet fra Jezreel over huset til Jehu, og jeg vil avslutte kongedømmet til Israels hus.
Herren sa til Hosea: Gi ham navnet Jisreel, for om kort tid vil jeg straffe Jehus slekt for blodskyld i Jisreel og gjøre slutt på Israels kongedømme.
Herren sa til ham: "Kall ham Jisre'el, for om kort tid vil jeg kreve blodet fra Jisre'el-gården av Jehus hus, og jeg vil gjøre ende på Israels rike."
Og Herren sa til ham: Kall ham Jesreel, for om kort tid vil jeg hevne Jesreels blod på Jehus hus og gjøre slutt på kongedømmet i Israels hus.
Da sa Herren til ham: Kall ham Jezreel, for om en liten stund vil jeg hevne Jezreels blod over Jehus hus og få Israels hus til å opphøre med sitt kongerike.
Og Herren sa til ham: Kall ham Jesreel, for om kort tid vil jeg hevne Jesreels blod på Jehus hus og gjøre slutt på kongedømmet i Israels hus.
Herren sa til ham: «Kall ham Jisre'el, for om kort tid vil jeg straffe Jehus hus for blodbadet i Jisre'el, og jeg vil gjøre ende på Israels kongedømme.»
Then the LORD said to him, "Call him Jezreel, because in a little while I will punish the house of Jehu for the bloodshed at Jezreel, and I will bring an end to the kingdom of Israel."
Da sa Herren til ham: «Kall ham Jisreel, for om kort tid vil jeg straffe Jehus hus for blodbadet i Jisreel og gjøre slutt på kongedømmet i Israel.»
Og Herren sagde til ham: Kald hans Navn Jisreel; thi (det er) endnu et Lidet, saa vil jeg hjemsøge Blodskyld i Jisreel over Jehus Huus, og lade ophøre Israels Huses Rige.
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the use of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the use of Israel.
Og Herren sa til ham: Kall ham Jesreel, for om kort tid vil jeg hevne Jesreels blodskyld over Jehus hus og gjøre slutt på Israels kongedømme.
And the LORD said to him, Call his name Jezreel, for in a little while I will avenge the bloodshed of Jezreel on the house of Jehu, and will bring an end to the kingdom of the house of Israel.
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
Herren sa til ham: "Kall ham Jisreel; for om en kort tid vil jeg straffe blodet fra Jisreel på Jehus hus, og jeg vil gjøre ende på Israels hus sitt kongedømme.
Herren sa til ham: 'Kall ham Jisreel, for om kort tid vil jeg straffe blodbadet i Jisreel på Jehus hus og gjøre slutt på kongedømmet til Israels hus.
Og Herren sa til ham: Kall ham Jisreel; for om kort tid vil jeg hevne blodet i Jisreel på Jehus hus, og jeg vil gjøre ende på riket til Israels hus.
Og Herren sa til ham: Gi ham navnet Jisreel, for om litt tid vil jeg straffe Jehus ætt for blodet i Jisreel, og gjøre ende på Israels kongedømme.
And the LORDE sayde vnto him: call his name Iesrael, for I wil shortly auenge the bloude of Iesrael vpon the house of Iehu, and will bringe the kingdome of the house of Israel to an ende.
And the Lord said vnto him, Cal his name Izreel: for yet a litle, and I will visite the blood of Izreel vpon the house of Iehu, and will cause to cease the kingdome of the house of Israel.
And the Lorde sayde vnto hym, Call his name Iezrahel: for I wyll shortlye auenge the blood of Iezrahel vpon the house of Iehu, and wyll bryng the kyngdome of the house of Israel to an ende.
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little [while], and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
Yahweh said to him, "Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
and Jehovah saith unto him, `Call his name Jezreel, for yet a little, and I have charged the blood of Jezreel on the house of Jehu, and have caused to cease the kingdom of the house of Israel;
And Jehovah said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
And Jehovah said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
And the Lord said to him, Give him the name of Jezreel, for after a little time I will send punishment for the blood of Jezreel on the line of Jehu, and put an end to the kingdom of Israel.
Yahweh said to him, "Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
Then the LORD said to Hosea,“Name him‘Jezreel,’ because in a little while I will punish the dynasty of Jehu on account of the bloodshed in the valley of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisre'els dal.
6Hun ble igjen med barn og fødte en datter. Han sa: Kall henne Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise barmhjertighet mot Israels hus; jeg vil ikke tilgi dem mer.
7Men over Judas hus vil jeg vise barmhjertighet; jeg vil frelse dem ved Herren, deres Gud. Jeg vil ikke frelse dem med bue eller sverd eller krig, heller ikke med hester og ryttere.
8Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble hun med barn igjen og fødte en sønn.
9Han sa: Kall ham Lo-Ammi, for dere er ikke mitt folk, og jeg vil ikke være deres Gud.
1Herrens ord som kom til Hosea, sønn av Be'eri, i de dager da Ussia, Jotam, Akas og Hiskia var konger i Juda, og i Jeroboams dager, Joasjs sønn, kongen i Israel.
2Begynnelsen av Herrens tale ved Hosea. Herren sa til Hosea: Gå og ta deg en hustru som driver hor, og barn av hor; for landet driver skamløs utroskap og vender seg bort fra Herren.
3Så gikk han og tok Gomer, Diblaims datter. Hun ble med barn og fødte ham en sønn.
22Jeg vil trolove deg med meg i trofasthet, og du skal kjenne Herren.
23Og det skal skje den dagen, sier Herren: Jeg vil svare himmelen, og den skal svare jorden.
27Se, dager kommer, sier Herren, da jeg sår Israels hus og Judas hus med menneskers og dyrs ætt.
30Herren sa til Jehu: Fordi du har gjort det som er rett i mine øyne og har gjort med Akabs hus alt det som lå meg på hjertet, skal dine sønner i fjerde ledd sitte på Israels trone.
7Du skal slå ned din herre Ahabs hus. Jeg vil hevne blodet av mine tjenere, profetene, og blodet av alle Herrens tjenere, på Jesabel.
8Hele Ahabs hus skal gå til grunne. Jeg vil utrydde fra Ahab enhver av mannkjønn, både den bundne og den frie, i Israel.
9Jeg vil gjøre Ahabs hus lik Jeroboams, Nebats sønns, hus, og lik Basjas, Ahias sønns, hus.
10Jesabel skal hundene ete på Jisre’els jord, og ingen skal begrave henne. Så åpnet han døren og flyktet.
12Dette var Herrens ord som han hadde talt til Jehu: «Dine etterkommere til fjerde ledd skal sitte på Israels trone.» Slik gikk det.
14Herren skal reise opp for seg en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus – i dag. Ja, nå med det samme.
15Herren skal slå Israel som sivet som svaier i vannet. Han skal rykke Israel opp fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem bortenfor elven, fordi de har laget seg Asjera-påler og egger Herren til vrede.
16Han skal overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, som han selv har gjort, og som han fikk Israel til å gjøre.
3Jeg gikk til profetinnen; hun ble med barn og fødte en sønn. Da sa Herren til meg: Gi ham navnet Maher-Sjalal-Hasj-Bas.
4For før gutten kan rope «far» og «mor», skal rikdommen i Damaskus og byttet fra Samaria føres bort for Assyrias konge.
16Hør nå Herrens ord! Du sier: Du skal ikke profetere mot Israel og ikke forkynne mot Isaks hus.
17Derfor, så sier Herren: Din kone skal bli en skjøge i byen; sønnene og døtrene dine skal falle for sverd; landet ditt skal deles med målesnor; du selv skal dø i et urent land, og Israel skal sannelig føres i eksil bort fra sitt land.
36Da kom de tilbake og fortalte det. Han sa: Dette er Herrens ord, som han talte gjennom sin tjener Elia fra Tisjbe: På Jisre’els jord skal hundene ete Jesabels kjøtt.
37Jesabels lik skal bli som gjødsel på marken i Jisre’els område, så ingen kan si: Dette er Jesabel.
4Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene i Israels hus!
25Jehu sa til offiseren sin Bidkar: Ta ham opp og kast ham på jordstykket til Nabot jisreelitten! Husk hvordan du og jeg red sammen etter Ahab, hans far, da Herren uttalte denne dommen over ham:
26Sannelig, Nabots blod og blodet av hans sønner så jeg i går, sier Herren. Jeg vil gjengjelde deg på denne marken, sier Herren. Nå, ta ham og kast ham på marken, slik Herrens ord lyder.
11Jehu slo i hjel alle som var igjen av Akabs hus i Jisreel, alle hans stormenn, hans nære venner og hans prester, til han ikke lot noen overlevende bli tilbake.
1Herrens ord kom til meg:
1Jefta, gileaditten, var en tapper kriger. Han var sønn av en prostituert kvinne, og Gilead ble far til Jefta.
2Gileads kone fødte ham sønner. Da sønnene ble voksne, drev de Jefta bort og sa til ham: Du skal ikke få noen arv i vår fars hus, for du er sønn av en annen kvinne.
15Men kong Joram hadde vendt tilbake for å la seg lege i Jisre’el for de sårene arameerne hadde påført ham da han kjempet mot Hasael, kongen i Aram. Jehu sa: Hvis dere er enige med meg, la ingen flyktning slippe ut av byen for å gå og melde det i Jisre’el.
12Derfor skal jeg gjøre slik med deg, Israel. Fordi jeg skal gjøre dette mot deg: Gjør deg klar til å møte din Gud, Israel!
21'Se, jeg lar ulykke komme over deg; jeg vil feie bort etterkommerne dine og utrydde hos Akab hver mannlig person i Israel, både frie og bundne.'
22'Jeg vil gjøre ditt hus lik huset til Jeroboam, Nebats sønn, og lik huset til Basja, Ahias sønn, på grunn av den harme du har vakt, og fordi du har fått Israel til å synde.'
23'Også om Jesabel har Herren talt: Hundene skal spise Jesabel ved vollene i Jisreel.'
12Og du, stå opp og gå hjem! I det øyeblikket føttene dine trår inn i byen, skal gutten dø.
10Derfor, se, jeg fører ulykke over Jeroboams hus. Jeg vil utrydde fra Jeroboam hver som er av mannkjønn, både slave og fri, i Israel; jeg vil feie bort Jeroboams hus som en feier bort møkk, til det er ute.
1Da Israel var ung, fikk jeg ham kjær; fra Egypt kalte jeg min sønn.
8Se, Herrens Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Likevel vil jeg ikke fullstendig utslette Jakobs hus, sier Herren.
17'Den som slipper unna Hasaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisja drepe.'
4Herrens ord kom til meg:
14For se, jeg reiser opp mot dere, Israels hus, sier Herren, hærskarenes Gud, et folk som skal knuge dere fra Lebo-Hamat og helt til Arabadalen.
17Vakten sto på tårnet i Jisre’el. Da han så Jehus følge komme, sa han: Jeg ser et følge. Joram sa: Ta en rytter og send ham for å møte dem! Han skal si: Er alt vel?
17Der vil jeg gi henne vingårdene hennes igjen, og Akor-dalen til en port av håp. Der skal hun svare som i ungdommens dager, som den dagen hun dro opp fra landet Egypt.
1Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele slekten som jeg førte opp fra Egypt: