Dommernes bok 1:29
Efraim drev ikke ut kanaanittene som bodde i Geser; kanaanittene bodde midt iblant dem i Geser.
Efraim drev ikke ut kanaanittene som bodde i Geser; kanaanittene bodde midt iblant dem i Geser.
Efraim drev heller ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser; men kanaaneerne bodde i Geser blant dem.
Efraim drev ikke ut kanaanitten som bodde i Geser; derfor bodde kanaanittene blant dem i Geser.
Efraim drev heller ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser, men kanaaneerne ble boende i Geser blant dem.
Efraim drev heller ikke ut kanaaneerne som bodde i Gezer, og kanaaneerne bodde midt iblant dem i Gezer.
Efraim drev heller ikke ut kanaaneerne som bodde i Gezer, så kanaaneerne ble boende blant dem i Gezer.
Verken Ephraim drev ut kanaanittene som bodde i Gezer; men kanaanittene bodde i Gezer blant dem.
Efraim drev ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser; derfor bodde kanaaneerne blant dem i Geser.
Efraim fordrevet ikke kanaaneerne som bodde i Gezer, så de ble boende blant dem.
Efraim drev heller ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser; kanaaneerne bodde blant dem i Geser.
Efraim fordrevet ikke kananeerne som bodde i Gezer; de forble der blant dem.
Efraim drev heller ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser; kanaaneerne bodde blant dem i Geser.
Efraim drev ikke ut kanaaneerne som bodde i Gezer. Kanaaneerne bodde derfor blant dem i Gezer.
Ephraim did not drive out the Canaanites living in Gezer; the Canaanites continued to live among them in Gezer.
Efraim drev ikke ut kanaaneerne som bodde i Gezer, og kanaaneerne fortsatte å bo der midt blant dem.
Og Ephraim fordrev ikke Cananiten, som boede i Geser; men Cananiten boede midt iblandt dem i Geser.
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
Efraim fordrevet ikke kanaaneerne som bodde i Gezer, så kanaaneerne bodde i Gezer blant dem.
Neither did Ephraim drive out the Canaanites who dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
Efraim drev ikke ut kanaanittene som bodde i Geser; kanaanittene bodde blant dem.
Efraim drev ikke ut kanaaneerne som bodde i Gezer, så kanaaneerne bodde fortsatt der, blant dem.
Efraim drev heller ikke ut kanaaneerne som bodde i Gezer, så kanaaneerne bodde blant dem i Gezer.
Efraim drev ikke bort kanaanittene som bodde i Gezer, men kanaanittene bodde fortsatt i Gezer blant dem.
And Ephraim drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
In like maner Ephraim droue not out ye Cananites that dwelt at Gaser, but the Cananites dwelt amonge them at Gaser.
Likewise Ephraim expelled not the Canaanites that dwelt in Gezer, but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
In lyke maner Ephraim expelled not the Chanaanites that dwelt in Gazer: but the Chanaanites dwelt still in Gazer among them.
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
Ephraim didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites lived in Gezer among them.
And Ephraim hath not dispossessed the Canaanite who is dwelling in Gezer, and the Canaanite dwelleth in its midst, in Gezer.
And Ephraim drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
And Ephraim drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
And Ephraim did not make the Canaanites who were living in Gezer go out; but the Canaanites went on living in Gezer among them.
Ephraim didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites lived in Gezer among them.
The men of Ephraim did not conquer the Canaanites living in Gezer. The Canaanites lived among them in Gezer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Byene som var utskilt for Efraims sønner, lå midt i arvelandet til Manasses sønner – alle byene med sine landsbyer.
10Men de drev ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser. Derfor bor kanaaneerne midt iblant Efraim den dag i dag, og de ble pålagt pliktarbeid.
30Sebulon drev ikke ut innbyggerne i Kitron eller innbyggerne i Nahalol. Kanaanittene bodde midt iblant dem og ble tvangsarbeidere.
31Asjer drev ikke ut innbyggerne i Akko eller innbyggerne i Sidon, heller ikke Ahlab, Aksib, Helba, Afik og Rehob.
32Asjerittene bodde midt blant kanaanittene, landets innbyggere, fordi de ikke drev dem ut.
33Naftali drev ikke ut innbyggerne i Bet-Sjemesj eller innbyggerne i Bet-Anat. Han bodde midt blant kanaanittene, landets innbyggere. Men innbyggerne i Bet-Sjemesj og Bet-Anat ble tvangsarbeidere for dem.
34Amorittene presset Dans sønner opp i fjellene og lot dem ikke komme ned i dalen.
35Amorittene var fast bestemt på å bo på Heres-fjellet, i Ajjalon og i Sjaalbim. Men Josefs hus fikk overtaket, og de ble tvangsarbeidere.
27Manasse drev ikke ut Bet-Sjean med byene i omegnen, heller ikke Ta’anak med byene i omegnen, eller innbyggerne i Dor med byene i omegnen, eller innbyggerne i Jibleam med byene i omegnen, eller innbyggerne i Megiddo med byene i omegnen. Kanaanittene holdt fast ved å bo i dette landet.
28Da Israel ble sterkt, gjorde de kanaanittene til tvangsarbeidere, men de drev dem ikke helt ut.
12Men Manasses sønner klarte ikke å drive ut disse byene; kanaanittene var fast bestemt på å bli boende i dette landet.
13Da israelittene ble sterke, gjorde de kanaanittene til tvangsarbeidere, men de drev dem ikke helt bort.
21Benjamin drev ikke ut jebusittene som bodde i Jerusalem. Jebusittene bor sammen med Benjamins barn i Jerusalem den dag i dag.
22Josefs hus dro også opp mot Betel, og Herren var med dem.
13Men Israels barn drev ikke ut gesjurittene og maakatittene. Geshur og Maaka bor blant Israel den dag i dag.
5Israelittene bodde midt iblant kanaaneerne, hettittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
18Juda inntok Gaza med hele dens område, Asjkelon med hele dens område og Ekron med hele dens område.
19Herren var med Juda, og han tok fjellandet i eie, men han kunne ikke drive ut dem som bodde i dalen, for de hadde jernvogner.
20Til familiene av Kehats sønner, levittene, de som var igjen av Kehats sønner, tilfalt ved lodd byer fra Efraims stamme:
21De gav dem tilfluktsbyen for drapsmannen, Sikem, med beitemarkene, i Efraims fjell-land; dessuten Geser med beitemarkene,
29Jeg vil ikke drive dem ut foran deg i løpet av ett år, for at landet ikke skal bli øde og markens dyr bli for mange mot deg.
28Deres eiendommer og bosetninger var Betel med småbyene omkring; mot øst Na’aran; mot vest Geser med småbyene omkring; og Sikem med småbyene omkring, like til Ajja med småbyene omkring.
29Og langs grensen til Manasses sønner: Bet-Sjean med småbyene omkring, Ta’anak med småbyene omkring, Megiddo med småbyene omkring, Dor med småbyene omkring. I disse bodde Josefs sønner, Israels sønn.
63Men jebusittene, som bodde i Jerusalem, klarte Judas sønner ikke å drive ut. Derfor bor jebusittene sammen med Judas sønner i Jerusalem den dag i dag.
14og jebusittene, amorittene og girgasjittene,
21amorittene, kanaanittene, girgasjittene og jebusittene.
23Så lot Herren disse folkene bli igjen; han drev dem ikke raskt bort, og han ga dem ikke i Josvas hånd.
21skal heller ikke jeg lenger drive noen bort for dem av de folkene som sto igjen etter Josva da han døde.
20Alle de folkene som var igjen av amorittene, hittittene, perisittene, hivittene og jebusittene, de som ikke hørte til Israels folk,
3I Jerusalem bodde noen av Juda, Benjamin, Efraim og Manasse.
7Alt det folket som var igjen av hetittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene — de hørte ikke til Israel.
55Men hvis dere ikke driver bort landets innbyggere foran dere, skal de dere lar bli igjen, bli som torner i øynene deres og som brodder i siden på dere. De skal plage dere i landet som dere bor i.
3Derfor sa jeg også: Jeg vil ikke drive dem bort foran dere. De skal bli til torner i siden på dere, og deres guder skal bli en snare for dere.
16Da sa Josefs sønner: Fjelllandet er ikke nok for oss, og alle kanaanittene som bor i dallandet, både de ved Bet-Sjean med småstedene rundt og de i Jisreeldalen, har jernvogner.
10Ved dette skal dere vite at den levende Gud er midt iblant dere, og at han sannelig vil drive ut for dere kanaanittene, hetittene, hivittene, perisittene, girgasjittene, amorittene og jebusittene.
11Dere gikk over Jordan og kom til Jeriko. Jerikos herrer kjempet mot dere – amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasjittene, hivittene og jebusittene – men jeg gav dem i deres hånd.
21Hans sønn Sabad, hans sønn Sjutalah; og Eser og Elad. Menn fra Gat, som var født i landet, drepte dem fordi de hadde dratt ned for å ta buskapen deres.
31Israel slo seg ned i amorittenes land.
29Amalekittene bor i Negev; hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellandet; og kanaaneerne bor ved havet og langs Jordan.
4Jefta samlet alle mennene i Gilead og kjempet mot Efraim. Gilead-mennene slo Efraim, for de hadde sagt: Dere gileaditter er jo flyktninger fra Efraim og Manasse.
19Det var ingen by som sluttet fred med israelittene, bortsett fra hivittene i Gibeon. Alt tok de med våpenmakt.
16og jebusittene, amorittene og girgasjittene,
22Slik gjorde han også for Esaus sønner som bor i Se’ir, da han utryddet horittene for dem; de drev dem bort og bosatte seg i deres sted, helt til denne dag.
19Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham: Betel med småbyene som hørte til, Jesjana med småbyene som hørte til, og Efron med småbyene som hørte til.
9Deretter dro Judas menn ned for å kjempe mot kanaanittene som bodde i fjellandet, i Negev og i lavlandet.
9Fra Gibeas dager har du syndet, Israel; der ble de stående. Skal ikke krigen nå dem i Gibea, mot ondskapens sønner?
13Efraims sjalusi skal forsvinne, og Judas fiender skal bli utryddet. Efraim skal ikke være misunnelig på Juda, og Juda skal ikke være fiendtlig mot Efraim.
41Abimelek ble i Aruma. Sebul drev Gaal og hans brødre bort, så de ikke kunne bo i Sikem.
11Hold det jeg i dag befaler deg! Se, jeg vil drive ut foran deg amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.