3 Mosebok 5:11

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Men hvis han ikke har råd til to turtelduer eller to dueunger, skal han bære fram som offer for sin synd en tiendedel efa fint mel. Han skal ikke helle olje på det og ikke legge røkelse på det, for det er et syndoffer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Men hvis han ikke har råd til to turtelduer eller to dueunger, skal den som har syndet, komme med sitt offer: en tiendedel efa fint mel som syndoffer. Han skal ikke helle olje på det og ikke legge røkelse på det, for det er et syndoffer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Men hvis han ikke har råd til to turtelduer eller to dueunger, skal han som offer for den synden han har gjort, komme med en tiendedels efa fint mel som syndoffer. Han skal ikke helle olje på det og ikke legge røkelse på det, for det er et syndoffer.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Men om han ikke har råd til to turtelduer eller to unge duer, skal den som har syndet bringe som sitt offer en tiendedel efa fint mel som syndoffer. Han skal ikke helle olje over det og ikke legge virak på det, for det er et syndoffer.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Men hvis han ikke har nok midler til to turtelduer eller to dueunger, skal han bringe som offer for synden sin, en tiendedel av en efa fint mel som syndoffer. Han skal ikke legge olje eller røkelse på det, for det er et syndoffer.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Men hvis han ikke er i stand til å bringe to turtelduer eller to unge duer, da skal han som har syndet bringe som sitt offer en tiendedels efah fint mel som syndoffer; han skal ikke legge olje på det, heller ikke røkelse, for det er et syndoffer.

  • Norsk King James

    Men hvis han ikke kan bringe to turtelduer eller to unge duer, da skal han som har syndet, bringe et tiendepart av efa fint mel som syndoffer; han skal ikke legge olje på det, og han skal ikke legge noe røkelse på det; for det er et syndoffer.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Hvis de ikke har råd til to turtelduer eller to dueunger, skal de bringe en tiendedel av en efa fint mel som syndoffer. De må ikke helle olje over det eller legge røkelse på det, for det er et syndoffer.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Men hvis han ikke har råd til to turtelduer eller to unge duer, skal han bringe som offer for hva han har syndet, en tiendedels efa fint mel til syndoffer. Han skal ikke helle olje på det eller legge røkelse på det, for det er ett syndoffer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Men hvis han ikke er i stand til å bringe to turtelduer eller to unge duer, skal han som har syndet bringe som sitt offer en tiendedel av en efa fint mel som syndoffer; han skal ikke legge olje på den, heller ikke røkelse, for det er et syndoffer.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Men hvis han ikke er i stand til å bringe to turteldueer eller to unge duer, skal den som har syndet, i stedet for sitt offer, bringe den tiendedel av en epha med fint mel som syndoffer; han skal ikke salve det med olje eller bruke røkelse, for dette er et syndoffer.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Men hvis han ikke er i stand til å bringe to turtelduer eller to unge duer, skal han som har syndet bringe som sitt offer en tiendedel av en efa fint mel som syndoffer; han skal ikke legge olje på den, heller ikke røkelse, for det er et syndoffer.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Men hvis han ikke har råd til to turtelduer eller to dueunger, skal han som skyldoffer for sin synd bringe en tiendedel av en éfa fint mel, men han skal ikke blande olje i det eller legge røkelse på det, for det er et syndoffer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    If they cannot afford two turtledoves or two young pigeons, they shall bring as their offering for the sin they have committed a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering. They must not put oil or frankincense on it, for it is a sin offering.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Men hvis han ikke har råd til to turtelduer eller to unge duer, skal han bringe en tiendedel av en efa fint mel som syndoffer. Han skal ikke legge olje på det eller røkelse, for det er et syndoffer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men formaaer hans Haand ikke to Turtelduer eller to Dueunger, da skal han fremføre til sit Offer, for det han syndede, Tiendeparten af en Epha Meel til Syndoffer; han skal ingen Olie lægge derpaa, ei heller lægge Virak derpaa, thi det er et Syndoffer.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But if he be not ab to bring two turtdoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.

  • KJV 1769 norsk

    Men hvis han ikke er i stand til å bringe to turtelduer eller to unge duer, skal han som har syndet bringe som sitt offer en tiendedels efa fint mel til et syndoffer; han skal ikke helle olje på den, og heller ikke legge røkelse på den: for det er et syndoffer.

  • KJV1611 – Modern English

    But if he is not able to bring two turtledoves or two young pigeons, then he who has sinned shall bring for his offering one-tenth of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil on it, nor shall he put any frankincense on it, for it is a sin offering.

  • King James Version 1611 (Original)

    But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.

  • Norsk oversettelse av Webster

    "Men hvis han ikke har råd til to turtelduer eller to unge duer, skal han bringe en tiendedels efa fint mel som sitt syndoffer for det han har syndet. Han skal verken ha olje på det eller legge røkelse på det, for det er et syndoffer.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Men hvis han ikke har råd til to turtelduer eller to dueunger, skal han tilby som sin offergave en tiendedel av et efa finmel til syndoffer; han skal ikke legge olje på det eller røkelse, for det er et syndoffer.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Men hvis han ikke har råd til to turtelduer eller to dueunger, skal han bringe som sitt offer den tiende delen av en efa fint mel som syndoffer: han skal ikke helle olje på det, og heller ikke legge på noe røkelse; for det er et syndoffer.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Men hvis han ikke har nok penger til to duer eller to dueunger, la ham da gi for den synd han har gjort, den tiende del av en efa av det fineste mel, til et syndoffer; ingen olje skal han på det, og ingen røkelse, for det er et syndoffer.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But if his means suffice not for two turtle-doves, or two young pigeons, then he shall bring his oblation for that wherein he hath sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin-offering: he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon; for it is a sin-offering.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And yet yf he be not able to brynge.ij. turtyll doues or two yonge pigeons, then let hym brynge his offerynge for his synne: the tenth parte of an Epha of fine floure for a synneofferynge, but put none oyle thereto nether put ony frankencens thereon, for it is a synneofferinge.

  • Coverdale Bible (1535)

    But yf he be not able to brynge two turtill doues or two yonge pigeons, then let him brynge his offerynge for his synne, a tenth deale of an Epha of fyne floure for a synofferynge. But he shall put no oyle theron, ner laye frankecense vpon it, for it is a synofferynge.

  • Geneva Bible (1560)

    But if he be not able to bring two turtle doues, or two yong pigeons, then he that hath sinned, shall bring for his offring, the tenth parte of an Ephah of fine floure for a sinne offring, he shall put none oyle thereto, neither put any incense thereon: for it is a sinne offering.

  • Bishops' Bible (1568)

    And if he be not able to bryng two turtle doues, or two young pigeons, then he that hath sinned shall bryng for his offering the tenth part of an Epha of fine floure for a sinne offering: but put none oyle thereto, neither put any frankensence theron: for it is a sinne offering.

  • Authorized King James Version (1611)

    But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put [any] frankincense thereon: for it [is] a sin offering.

  • Webster's Bible (1833)

    "'But if he can't afford two turtledoves, or two young pigeons, then he shall bring his offering for that in which he has sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, neither shall he put any frankincense on it, for it is a sin offering.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And if his hand reach not to two turtle-doves, or to two young pigeons, then he hath brought in his offering -- he who hath sinned -- a tenth of an ephah of flour for a sin-offering; he putteth no oil on it, nor doth he put on it frankincense, for it `is' a sin-offering,

  • American Standard Version (1901)

    But if his means suffice not for two turtle-doves, or two young pigeons, then he shall bring his oblation for that wherein he hath sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin-offering: he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon; for it is a sin-offering.

  • American Standard Version (1901)

    But if his means suffice not for two turtle-doves, or two young pigeons, then he shall bring his oblation for that wherein he hath sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin-offering: he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon; for it is a sin-offering.

  • Bible in Basic English (1941)

    But if he has not enough money for two doves or two young pigeons, then let him give, for the sin he has done, the tenth part of an ephah of the best meal, for a sin-offering; let him put no oil on it, and no perfume, for it is a sin-offering.

  • World English Bible (2000)

    "'But if he can't afford two turtledoves, or two young pigeons, then he shall bring his offering for that in which he has sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, neither shall he put any frankincense on it, for it is a sin offering.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “‘If he cannot afford two turtledoves or two young pigeons, he must bring as his offering for his sin which he has committed a tenth of an ephah of choice wheat flour for a sin offering. He must not place olive oil on it and he must not put frankincense on it, because it is a sin offering.

Henviste vers

  • 4 Mos 5:15 : 15 da skal mannen føre sin kone til presten. Han skal også ta med offeret for henne: en tidel av en efa byggmel. Det skal ikke helles olje over det og heller ikke legges røkelse på det, for det er et sjalusioffer, et minneoffer som minner om skyld.
  • 3 Mos 2:1-2 : 1 Når noen bærer fram et grødeoffer til Herren, skal det være av fint mel. Han skal helle olje over det og legge røkelse på det. 2 Han skal komme med det til Arons sønner, prestene. Der skal han ta en full håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all røkelsen. Presten skal brenne minnedelen på alteret som et ildoffer, en duft som behager Herren.
  • 3 Mos 2:4-5 : 4 Når du bærer fram et grødeoffer bakt i ovn, skal det være kaker av fint mel, usyrede, blandet med olje, og tynne usyrede kaker penslet med olje. 5 Er grødeofferet ditt tilberedt på stekepanne, skal det være av fint mel, blandet med olje, usyret.
  • 3 Mos 2:15-16 : 15 Du skal helle olje over det og legge røkelse på det; det er et grødeoffer. 16 Presten skal brenne minnedelen av det, av det knuste kornet og av oljen, sammen med all røkelsen, som et ildoffer for Herren.
  • 3 Mos 5:6 : 6 Han skal komme til Herren med det han skylder for synden han har gjort: en hunn av småfeet, en søye eller en geit, som syndoffer. Presten skal gjøre soning for ham for synden hans.
  • 3 Mos 5:9 : 9 Han skal stenke noe av blodet fra syndofferet på alterets vegg. Det som er igjen av blodet, skal tømmes ut ved foten av alteret. Det er et syndoffer.
  • 3 Mos 5:12 : 12 Han skal bringe det til presten, og presten skal ta en håndfull av det, minnehåndfullen, og brenne det på alteret, på Herrens ildoffer. Det er et syndoffer.
  • 2 Mos 16:18 : 18 Da de målte med omeren, hadde den som hadde samlet mye, ikke noe til overs, og den som hadde samlet lite, manglet ikke. Hver hadde samlet etter det han kunne spise.
  • 2 Mos 16:36 : 36 En omer er en tidel av en efa.
  • 4 Mos 7:13 : 13 Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
  • 4 Mos 7:19-89 : 19 Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer, 20 én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse, 21 én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer, 22 én bukk til syndoffer, 23 og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Netanel, Suars sønn. 24 På den tredje dagen ofret Eliab, sønn av Helon, høvding for Sebulon. 25 Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer, 26 én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse, 27 én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer, 28 én bukk til syndoffer, 29 og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Eliab, Helons sønn. 30 På den fjerde dagen ofret Elisur, sønn av Sjedeur, høvding for Ruben. 31 Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer, 32 én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse, 33 én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer, 34 én bukk til syndoffer, 35 og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Elisur, Sjedeurs sønn. 36 På den femte dagen ofret Sjelumiel, sønn av Surisjaddaj, høvding for Simeon. 37 Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer, 38 én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse, 39 én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer, 40 én bukk til syndoffer, 41 og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Sjelumiel, Surisjaddajs sønn. 42 På den sjette dagen ofret Eliasaf, sønn av Deuel, høvding for Gad. 43 Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer, 44 én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse, 45 én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer, 46 én bukk til syndoffer, 47 og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Eliasaf, Deuels sønn. 48 På den sjuende dagen ofret Elisjama, sønn av Ammihud, høvding for Efraim. 49 Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer, 50 én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse, 51 én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer, 52 én bukk til syndoffer, 53 og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Elisjama, Ammihuds sønn. 54 På den åttende dagen ofret Gamliel, sønn av Pedasur, høvding for Manasse. 55 Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer, 56 én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse, 57 én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer, 58 én bukk til syndoffer, 59 og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Gamliel, Pedasurs sønn. 60 På den niende dagen ofret Abidan, sønn av Gideoni, høvding for Benjamin. 61 Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer, 62 én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse, 63 én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer, 64 én bukk til syndoffer, 65 og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Abidan, Gideonis sønn. 66 På den tiende dagen ofret Ahieser, sønn av Ammisjaddaj, høvding for Dan. 67 Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer, 68 én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse, 69 én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer, 70 én bukk til syndoffer, 71 og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Ahieser, Ammisjaddajs sønn. 72 På den ellevte dagen ofret Pagiel, sønn av Okran, høvding for Asjer. 73 Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer, 74 én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse, 75 én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer, 76 én bukk til syndoffer, 77 og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Pagiel, Okrans sønn. 78 På den tolvte dagen ofret Ahira, sønn av Enan, høvding for Naftali. 79 Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer, 80 én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse, 81 én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer, 82 én bukk til syndoffer, 83 og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Ahira, Enans sønn. 84 Dette var innvielsen av alteret på den dagen det ble salvet, fra Israels høvdinger: tolv sølvfat, tolv sølvskåler og tolv gullskåler. 85 Hvert fat veide 130 sekel og hver skål 70 sekel. Alt sølvet i karene utgjorde 2400 sekel etter helligdommens vekt. 86 Gullskålene, tolv i tallet, var fulle av røkelse; hver skål veide 10 sekel etter helligdommens vekt. Alt gullet i skålene utgjorde 120 sekel. 87 Alle oksene til brennofferet var tolv okser, værer tolv, lam ett år gamle tolv — med tilhørende grødeoffer — og bukker til syndoffer tolv. 88 Hele storfeet til fredsofferet var tjuefire okser, seksti værer, seksti bukker og seksti ett år gamle lam. Dette var innvielsen av alteret etter at det var salvet. 89 Når Moses gikk inn i møteteltet for å tale med ham, hørte han stemmen som talte til ham fra nådestolen over paktkisten, mellom kjerubene. Og han talte til ham.
  • 4 Mos 15:4-9 : 4 da skal den som bærer fram sitt offer, komme fram for Herren med et grødeoffer av fineste mel, en tidel efa, blandet med en fjerdedel hin olje. 5 Som drikkoffer skal du til det ene lammet gjøre i stand en fjerdedel hin vin, sammen med brennofferet eller slaktofferet. 6 For en vær skal du gjøre i stand et grødeoffer av to tideler efa fineste mel, blandet med en tredjedel hin olje, 7 og som drikkoffer skal du bære fram en tredjedel hin vin, en velbehagelig duft for Herren. 8 Når du gjør i stand en ungokse til brennoffer eller til slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som fredsoffer for Herren, 9 skal du sammen med ungoksen bringe et grødeoffer av tre tideler efa fineste mel, blandet med en halv hin olje,
  • Sal 22:1-9 : 1 For korlederen. Etter «Hjorten ved morgengry». En salme av David. 2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å frelse meg, langt borte fra ordene i mitt klagerop? 3 Min Gud, jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten finner jeg ingen ro. 4 Men du er Den hellige, du som troner på Israels lovsang. 5 Til deg satte våre fedre sin lit; de stolte på deg, og du fridde dem ut. 6 Til deg ropte de og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme. 7 Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket. 8 Alle som ser meg, håner meg; de vrenger munnen, de rister på hodet. 9 «Sett din sak i Herrens hånd! Han får fri deg og redde deg, for han har jo behag i deg.» 10 Du dro meg ut av mors liv; du gjorde meg trygg ved min mors bryst. 11 Til deg ble jeg overgitt fra mors liv; fra min mors mage er du min Gud. 12 Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær, for det finnes ingen hjelper. 13 Mange okser omringer meg, Basans mektige omkranser meg. 14 De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve. 15 Jeg er utøst som vann, alle mine ben er kommet fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre. 16 Min kraft er tørket ut som et potteskår, tungen kleber til ganen min; du legger meg i dødens støv. 17 For hunder omringer meg, en flokk av voldsmenn omgir meg; de har gjennomboret hendene og føttene mine. 18 Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer, de ser på meg. 19 De deler klærne mine mellom seg, og om kappen min kaster de lodd. 20 Men du, Herre, vær ikke langt borte! Min styrke, skynd deg til min hjelp! 21 Frels min sjel fra sverdet, mitt dyrebare liv fra hundens vold.
  • Sal 69:1-9 : 1 Til korlederen. Etter «Liljene». Av David. 2 Frels meg, Gud, for vannet har nådd helt til halsen. 3 Jeg har sunket i dyp gjørme uten fotfeste; jeg er kommet i dypt vann, og strømmen skyller over meg. 4 Jeg er utmattet av å rope, halsen min er tørr; øynene mine slukner mens jeg venter på min Gud. 5 Flere enn hårene på mitt hode er de som hater meg uten grunn. Tallrike og sterke er de som vil ødelegge meg, mine fiender som farer med løgn; det jeg ikke har røvet, må jeg gi tilbake. 6 Gud, du kjenner min dårskap, og min skyld er ikke skjult for deg. 7 La ikke dem som venter på deg, skamme seg på grunn av meg, Herre Gud, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud! 8 For for din skyld har jeg båret spott; skam har dekket ansiktet mitt. 9 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner. 10 For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som håner deg, har falt over meg. 11 Jeg gråt da jeg fastet; det ble til spott for meg. 12 Jeg kledde meg i sekk, og jeg ble et ordtak for dem. 13 De som sitter i byporten, snakker om meg; drikkere synger om meg. 14 Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i nådens tid. Gud, i din store miskunn, svar meg med din trofaste frelse. 15 Redd meg fra gjørmen, la meg ikke synke! La meg bli reddet fra mine hatere og fra vanndypene. 16 La ikke flommens strøm rive meg bort, la ikke dypet sluke meg, la ikke gropen lukke munnen over meg. 17 Svar meg, Herre, for din miskunn er god; vend deg til meg i din store barmhjertighet. 18 Skjul ikke ansiktet ditt for din tjener! Jeg er i trengsel; skynd deg, svar meg! 19 Kom nær til min sjel og løs den ut; for mine fienders skyld, løskjøp meg. 20 Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for dine øyne. 21 Hån har knust mitt hjerte, og jeg er syk. Jeg ventet på medlidenhet, men det var ingen, på trøstere, men jeg fant dem ikke.
  • Jes 53:2-9 : 2 Han vokste opp som en spire for hans åsyn, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde verken skikkelse eller prakt. Vi så ham, men det var ikke noe å se på som vi kunne ha behag i. 3 Foraktet og forlatt av mennesker, en mann full av smerte og kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi aktet ham for intet. 4 Sannelig, våre sykdommer bar han, våre smerter tok han på seg. Vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget. 5 Men han ble gjennomboret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen som ga oss fred, var lagt på ham, og ved hans sår fikk vi legedom. 6 Vi gikk oss alle vill som sauer, hver tok sin egen vei, men Herren lot skylden som lå på oss alle ramme ham. 7 Han ble mishandlet og plaget, men han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, lik en søye som tier for dem som klipper henne, åpnet han ikke sin munn. 8 Ved tvang og ved dom ble han tatt bort. Hvem tenkte på hans samtid? For han ble avskåret fra de levendes land; for mitt folks overtredelse kom slaget over ham. 9 Han fikk sin grav blant de ugudelige, hos en rik i sin død, enda han ikke hadde gjort vold og det ikke fantes svik i hans munn. 10 Men Herren ville knuse ham og la ham lide. Når hans liv blir et skyldoffer, skal han se etterkommere, han skal leve lenge, og Herrens vilje skal ha framgang ved hans hånd.
  • 2 Kor 5:21 : 21 Han som ikke kjente synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 5:6-8
    3 vers
    87%

    6Han skal komme til Herren med det han skylder for synden han har gjort: en hunn av småfeet, en søye eller en geit, som syndoffer. Presten skal gjøre soning for ham for synden hans.

    7Men hvis han ikke har råd til et småfe, skal han bære fram for Herren, for det han har syndet, to turtelduer eller to dueunger, den ene som syndoffer og den andre som brennoffer.

    8Han skal bringe dem til presten, og presten skal først ofre den som er syndoffer. Han skal knipe hodet av den ved nakken uten å skille det fra kroppen.

  • 3 Mos 14:19-22
    4 vers
    86%

    19Deretter skal presten gjøre i stand syndofferet og gjøre soning for den som renses, for hans urenhet. Så skal han slakte brennofferet.

    20Presten skal bære fram brennofferet og grødeofferet på alteret. Presten skal gjøre soning for ham, og han blir ren.

    21Men er han fattig og ikke har råd, skal han ta ett lam som skyldoffer til svingeoffer, for å gjøre soning for ham, og én tiendedel fint mel, blandet med olje, til grødeoffer, og én logg olje.

    22Dessuten to turtelduer eller to dueunger, alt etter hva han har råd til: den ene til syndoffer og den andre til brennoffer.

  • 3 Mos 5:12-13
    2 vers
    85%

    12Han skal bringe det til presten, og presten skal ta en håndfull av det, minnehåndfullen, og brenne det på alteret, på Herrens ildoffer. Det er et syndoffer.

    13Slik skal presten gjøre soning for ham for synden han har begått i en av disse, og det skal bli ham tilgitt. Resten skal være prestens, som ved grødeofferet.

  • 3 Mos 5:10
    83%

    10Den andre skal han gjøre til brennoffer etter forskriften. Slik skal presten gjøre soning for ham for synden han har gjort, og det skal bli ham tilgitt.

  • 3 Mos 14:30-31
    2 vers
    81%

    30Så skal han gjøre i stand den ene av turtelduene eller dueungene, etter det han har råd til,

    31det han har råd til: den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, sammen med grødeofferet. Slik skal presten gjøre soning for den som renses, for Herrens ansikt.

  • 3 Mos 1:14
    81%

    14Hvis han bærer fram et brennoffer av fugler til Herren, skal han bære fram turtelduer eller unge duer.

  • 4 Mos 6:10-11
    2 vers
    78%

    10På den åttende dagen skal han komme med to turtelduer eller to dueunger til presten, ved inngangen til telthelligdommen.

    11Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer og gjøre soning for ham fordi han syndet i forbindelse med den døde. Den dagen skal han innvie hodet hans.

  • 3 Mos 12:8
    77%

    8Men hvis hun ikke har råd til et lam, skal hun ta to turtelduer eller to dueunger, én til brennoffer og én til syndoffer. Presten skal gjøre soning for henne, og hun skal bli ren.

  • 4 Mos 28:5
    77%

    5Som grødeoffer skal det følge en tidel av en efa finmel, blandet med en fjerdedel av et hin presset olje.

  • 4 Mos 15:4
    77%

    4da skal den som bærer fram sitt offer, komme fram for Herren med et grødeoffer av fineste mel, en tidel efa, blandet med en fjerdedel hin olje.

  • 3 Mos 15:14-15
    2 vers
    77%

    14På den åttende dagen skal han ta to turtelduer eller to unge duer og komme fram for Herren, til inngangen til møteteltet, og gi dem til presten.

    15Presten skal gjøre i stand den ene som renselsesoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjøre soning for ham for Herrens ansikt på grunn av utfloden hans.

  • 3 Mos 14:10
    76%

    10Den åttende dagen skal han ta to lam uten feil og én søye, ett år gammel, uten feil, og tre tiendedeler fint mel som grødeoffer, blandet med olje, og én logg olje.

  • 3 Mos 2:1-2
    2 vers
    76%

    1Når noen bærer fram et grødeoffer til Herren, skal det være av fint mel. Han skal helle olje over det og legge røkelse på det.

    2Han skal komme med det til Arons sønner, prestene. Der skal han ta en full håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all røkelsen. Presten skal brenne minnedelen på alteret som et ildoffer, en duft som behager Herren.

  • 4 Mos 15:6
    76%

    6For en vær skal du gjøre i stand et grødeoffer av to tideler efa fineste mel, blandet med en tredjedel hin olje,

  • 4 Mos 6:16
    75%

    16Presten skal bære det fram for Herren og ofre syndofferet og brennofferet.

  • 3 Mos 5:15-16
    2 vers
    75%

    15Når noen begår troløshet og synder uforvarende med hensyn til Herrens hellige ting, skal han komme til Herren med skyldoffer: en vær uten lyte fra småfeet, etter din vurdering i sølv, etter helligdommens sjekel, som skyldoffer.

    16Han skal gjøre opp for det han har syndet mot det hellige og legge til en femtedel. Det skal han gi til presten. Så skal presten gjøre soning for ham med skyldofferværen, og det skal bli ham tilgitt.

  • 4 Mos 15:9
    75%

    9skal du sammen med ungoksen bringe et grødeoffer av tre tideler efa fineste mel, blandet med en halv hin olje,

  • 3 Mos 2:7
    75%

    7Er grødeofferet ditt tilberedt i gryte, skal det lages av fint mel i olje.

  • 3 Mos 6:6
    75%

    6En ild skal alltid brenne på alteret; den må ikke slukne.

  • 3 Mos 4:28
    75%

    28og den synden han har gjort, blir kjent for ham, skal han komme med sitt offer: en geit, en hunn uten lyte, for synden han har gjort.

  • 3 Mos 1:10
    75%

    10Men hvis hans offer er av småfeet, enten av sauer eller geiter, til brennoffer, skal han bære fram en hann uten feil.

  • 3 Mos 5:18-19
    2 vers
    75%

    18Han skal komme til presten med en vær uten lyte fra småfeet, etter din vurdering, som skyldoffer. Presten skal gjøre soning for ham for feilen han gjorde uforvarende, uten å vite det, og det skal bli ham tilgitt.

    19Det er et skyldoffer; han har sannelig pådratt seg skyld for Herren.

  • 3 Mos 2:4-5
    2 vers
    75%

    4Når du bærer fram et grødeoffer bakt i ovn, skal det være kaker av fint mel, usyrede, blandet med olje, og tynne usyrede kaker penslet med olje.

    5Er grødeofferet ditt tilberedt på stekepanne, skal det være av fint mel, blandet med olje, usyret.

  • 3 Mos 14:12
    74%

    12Presten skal ta det ene lammet som skyldoffer og loggen med olje og svinge dem som svingeoffer for Herren.

  • 3 Mos 4:32
    74%

    32Hvis han bringer et lam som sitt syndoffer, skal det være en hunn uten lyte; han skal føre det fram.

  • 3 Mos 4:35
    74%

    35Alt fettet skal han fjerne, slik fettet på lammet tas bort ved fredsofferet. Presten skal brenne det på alteret, sammen med Herrens ildoffer. Slik skal presten gjøre soning for ham for synden han har gjort, og han får tilgivelse.

  • 3 Mos 4:3
    74%

    3Hvis den salvede presten synder og slik påfører folket skyld, skal han for den synden han har gjort, bringe fram for Herren en ung okse uten feil som syndoffer.

  • 3 Mos 23:13
    74%

    13Til grødeofferet skal det høre to tiendedeler fint mel, blandet med olje, som et ildoffer for Herren, en vellukt som behager ham. Og drikkofferet skal være vin, en fjerdedel av en hin.

  • 3 Mos 2:16
    74%

    16Presten skal brenne minnedelen av det, av det knuste kornet og av oljen, sammen med all røkelsen, som et ildoffer for Herren.

  • 4 Mos 6:14
    73%

    14Han skal bære fram sitt offer for Herren: et årsgammelt, lytefritt værlam til brennoffer, ett årsgammelt, lytefritt hunnlam til syndoffer og én lytefri vær til fredsoffer.

  • 3 Mos 4:26
    73%

    26Alt fettet skal han brenne på alteret, slik som fettet av fredsofferet. Slik skal presten gjøre soning for ham for synden hans, og han får tilgivelse.

  • 3 Mos 15:30
    73%

    30Presten skal gjøre i stand den ene som renselsesoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjøre soning for henne for Herrens ansikt for den utfloden som gjorde henne uren.

  • 3 Mos 19:22
    73%

    22Presten skal gjøre soning for ham med skyldværen for Herrens ansikt for den synden han har begått. Så skal han få tilgivelse for den synden han har begått.

  • 4 Mos 28:13
    73%

    13Og en tidel finmel blandet med olje til hvert lam – et brennoffer, en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.

  • 3 Mos 4:23
    73%

    23og synden han har gjort, blir kjent for ham, skal han komme med sitt offer: en bukk, en hann uten feil.

  • 3 Mos 7:12
    73%

    12Hvis han bærer det fram som takkoffer, skal han sammen med takkofferet bære fram kaker av usyret brød, blandet med olje, tynne usyrede kaker smurt med olje og kaker av fint mel rørt ut, blandet med olje.

  • 3 Mos 14:24
    73%

    24Presten skal ta skyldofferlammmet og loggen med olje og svinge dem som svingeoffer for Herren.