Lukas 1:4
for at du skal vite hvor pålitelig det er, det du er blitt opplært i.
for at du skal vite hvor pålitelig det er, det du er blitt opplært i.
for at du skal kjenne vissheten i det du er blitt opplært i.
for at du skal kjenne hvor pålitelig det er det du er blitt opplært i.
for at du skal kjenne hvor pålitelige de tingene er som du er blitt undervist i.
for at du skal kunne få vite med sikkerhet om de tingene som du har fått opplæring i.
for å kjenne sikkerheten i de ting du har lært.
slik at du kan vite sikkerheten omkring de tingene som du har blitt lært.
for at du kan kjenne sikkerheten i den lærdom du har fått.
for at du skal kjenne vissheten av de ting du har fått opplæring i.
for at du kan kjenne sikkerheten om de ting du er blitt undervist i.
slik at du kan vite med sikkerhet hva du er blitt opplært i.
så du kunne være trygg på de læresetninger du har fått.
slik at du kan bli kjent med sannheten om de ting du har blitt undervist i.
slik at du kan bli kjent med sannheten om de ting du har blitt undervist i.
for at du skal vite hvor pålitelig det er som du er blitt undervist i.
so that you may know the certainty of the things you have been taught.
for at du kan vite sikkerheten i de tingene du er blitt undervist.
paa det du kan lære at kjende den Lærdoms Vished, i hvilken du er bleven mundtlig underviist.
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
for at du skal vite vissheten om de ting du er blitt lært.
That you might know the certainty of those things in which you have been instructed.
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
slik at du kan vite sikkerheten om de tingene du har blitt instruert i.
slik at du kan kjenne vissheten av de tingene du er blitt undervist i.
for at du skal forstå hvor pålitelig den undervisningen du har mottatt, er.
slik at du kan få sikkerhet for det som du har blitt undervist i.
that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
that thou myghtest knowe the certente of thoo thinges wher of thou arte informed.
that thou mightest knowe the certete of ye wordes, wherof thou art infourmed.
That thou mightest acknowledge the certaintie of those things, whereof thou hast bene instructed.
That thou myghtest knowe the certentie of those thinges wherof thou hast ben infourmed.
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
that thou mayest know the certainty of the things wherein thou wast instructed.
that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching.
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
so that you may know for certain the things you were taught.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Siden mange har tatt seg fore å utarbeide en beretning om de ting som er blitt oppfylt blant oss,
2slik som de ble overlevert oss av dem som fra første stund var øyenvitner og tjenere for budskapet,
3har også jeg, som nøye har gransket alt fra begynnelsen, bestemt meg for å skrive det ned i ordnet rekkefølge for deg, høyt ærede Teofilos,
14Men du, hold fast ved det du har lært og er blitt overbevist om; du vet hvem du har lært det av.
15Og fra barndommen av kjenner du de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.
1I den første beretningen skrev jeg, Teofilus, om alt Jesus begynte å gjøre og lære.
2Dette var fram til den dagen da han ble tatt opp, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt befalinger til de apostlene han hadde utvalgt.
12Derfor vil jeg alltid minne dere om dette, selv om dere kjenner det og er blitt styrket i den sannheten dere nå står i.
5I de dager da Herodes var konge i Judea, var det en prest ved navn Sakarja av Abias skift. Hans kone var av Arons døtre, og hun het Elisabet.
18og du kjenner hans vilje og prøver det som er bedre, fordi du er opplært i loven,
19og du er overbevist om at du selv er en veileder for blinde, et lys for dem som er i mørket,
10Slik at dere kan dømme om hva som er viktig, for at dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag.
6Når du legger dette fram for de troende, skal du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
21For å gjøre deg kjent med sannheten i sanne ord, så du kan gi et sant svar til den som sender deg.
37det kjenner dere: det som hendte i hele Judea, med utgangspunkt i Galilea, etter dåpen som Johannes forkynte,
9For også av denne grunn skrev jeg: for å prøve dere, om dere er lydige i alt.
6Jeg ber om at fellesskapet som troen din skaper, må bli virksomt ved erkjennelse av alt det gode som finnes hos dere, i Kristus Jesus.
5For i ham er dere blitt rike på alt, både i all tale og i all kunnskap,
6slik som Kristi vitnesbyrd ble stadfestet hos dere,
4Dette skriver vi til dere for at gleden deres skal være fullkommen.
15Tenk over dette, lev i det, så din framgang blir synlig for alle.
21så sant dere har hørt om ham og blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus:
10Men du har fulgt meg nøye i lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet og utholdenhet,
18Da sa Sakarja til engelen: «Hvordan kan jeg være sikker på dette? For jeg er en gammel mann, og min kone er langt oppe i årene.»
13For vi skriver ikke annet til dere enn det dere leser og også forstår; og jeg håper at dere vil forstå fullt ut, like til enden.
9Derfor har også vi, fra den dagen vi hørte det, ikke opphørt å be for dere og å be om at dere må bli fylt med full kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og innsikt.
10Slik kan dere leve et liv verdig Herren og være ham til behag på alle måter, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud.
4Når dere leser dette, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.
15Jeg vil også gjøre mitt ytterste for at dere alltid, etter min bortgang, skal kunne minnes dette.
16For da vi gjorde dere kjent vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, fulgte vi ikke utspekulerte eventyr; vi var øyenvitner til hans majestet.
76Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren og rydde hans veier
77for å gi hans folk kunnskap om frelse ved at deres synder blir tilgitt,
15For du skal være hans vitne overfor alle mennesker om det du har sett og hørt.
3Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved at vi kjenner ham som kalte oss ved sin herlighet og kraft.
5Legg nettopp derfor all iver i å la troen deres føyes sammen med et rett liv, og det rette livet med kunnskap,
17Dere derfor, mine kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir revet med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
6Jeg er overbevist om dette: Han som begynte en god gjerning i dere, skal fullføre den helt til Jesu Kristi dag.
5dette på grunn av håpet som venter dere i himmelen; det har dere tidligere hørt om i sannhetens ord, evangeliet.
6Det har nådd dere, slik som i hele verden. Det bærer frukt og vokser også hos dere, fra den dagen dere hørte det og erkjente Guds nåde i sannhet.
2For dere vet hvilke påbud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
8For når disse egenskapene finnes hos dere og får vokse, gjør de at dere ikke er uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
3For jeg ble svært glad da det kom noen brødre og vitnet om din trofasthet mot sannheten, slik du vandrer i sannheten.
4Vi vet, søsken, elsket av Gud, at han har utvalgt dere.
10Derfor, søsken, legg enda større iver i å gjøre deres kall og utvelgelse fast; for gjør dere dette, skal dere aldri snuble.
13Dette har jeg skrevet til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv, og for at dere skal tro på Guds Sønns navn.
11Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler om det vi vet, og vi vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
4Jeg ble svært glad da jeg fant noen av dine barn som lever i sannheten, slik vi har fått bud om fra Faderen.
14Dette skriver jeg til deg, i håp om å komme til deg snart.
8Derfor kunne jeg i Kristus med stor frimodighet pålegge deg det som er rett,
4Mitt liv fra ungdommen av, som helt fra begynnelsen har vært blant mitt folk og i Jerusalem, er kjent av alle jødene.