4 Mosebok 18:29
Av alle gavene deres skal dere løfte fram all Herrens hevegave, av det beste, den hellige delen av det.
Av alle gavene deres skal dere løfte fram all Herrens hevegave, av det beste, den hellige delen av det.
Av alle gavene deres skal dere bære fram hvert løfteoffer til Herren, av alt det beste av det – den hellige delen av det.
Av alle gavene deres skal dere sette til side hele Herrens offergave; av alt det beste skal dere ta ut den hellige delen av det.
Av alle deres gaver skal dere gi HERRENs løfteoffer, av alt det beste, den helligede delen av det.
Av alle deres gaver skal dere bringe hele Herrens gave, som den beste delen av det som er helliget.
Av alle deres gaver skal dere frembære hvert hevingsoffer til Herren, av alt det beste, nemlig fra det som er helliget.
Av alle deres gaver skal dere ofre hvert hevoffer til Herren, av alt det beste av dem, til og med den viede delen det.
Dere skal løfte alle slags offergaver av alle deres gaver, det beste av dem, deres hellige del.
Av alle gavene dere får, skal dere gi Herrens gave, det beste av dem og det som er helliget.
Av alle deres gaver skal dere gi hver svingoffer av Herren, av alt det beste, ja, av de innviede delene av det.
Av alle deres gaver skal dere ofre hvert bølgeoffer til Herren, av alt det beste, den hellige del av det.
Av alle deres gaver skal dere gi hver svingoffer av Herren, av alt det beste, ja, av de innviede delene av det.
Av alle deres gaver skal dere løfte opp Herrens offergave, det beste av dem, den hellige delen av det.
Out of all your gifts, you must present the very best part, the sacred portion, as an offering to the LORD.
Av alle gavene dere mottar, skal dere bære frem Herrens hevet offer, det beste av dem, det hellige, av dem.
I skulle opløfte allehaande Herrens Opløftelse af alle eders Gaver, af alt det Bedste deraf, hans hellige (Deel) deraf.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Av alle gavene deres skal dere gi alle de beste delene, ja, den hellige delen, ut av dem som gave til Herren.
Out of all your gifts you shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Av alle deres gaver skal dere gi alle løfteoffer til Herren, av det beste av dem, til og med den hellige delen av det.
Av alle deres gaver skal dere løfte opp hele svingofferet til Jehova; av alt det beste, – deres hellige del – av det.
Av alle deres gaver skal dere gi hver løfteoffer av Herren, av all det beste av dem, ja den hellige del av dem.
Av alt som blir gitt til dere, la det beste av det, det hellige av det, bli tilbudt som et hevoffer til Herren.
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Of all youre giftes ye shall take out the Lordes heue offerynge: euen the fatt of all their halowed thynges.
And all yt ye geue of ye tythes, & halowe vnto ye LORDE for a gifte, ye same shall be his of the best.
Ye shal offer of all your gifts al the Lords heaue offrings: of all the fat of the same shall ye offer the holy things thereof.
Of all your giftes ye shall offer all the Lordes heaue offeryng, euen all the fat of the same, to wit the holy thynges therof.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, [even] the hallowed part thereof out of it.
Out of all your gifts you shall offer every heave-offering of Yahweh, of all the best of it, even the holy part of it out of it.
out of all your gifts ye do lift up the whole heave-offering of Jehovah; out of all its fat, -- its hallowed part -- out of it.
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
From everything given to you, let the best of it, the holy part of it, be offered as a lifted offering to the Lord.
Out of all your gifts you shall offer every wave offering of Yahweh, of all its best, even the holy part of it out of it.'
From all your gifts you must offer up every raised offering due the LORD, from all the best of it, and the holiest part of it.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Og du skal si til dem: Når dere har løftet fram det beste av det, skal det regnes for levittene som avkastningen fra treskeplassen og som avkastningen fra vinpressen.
31Dere kan spise det hvor som helst, både dere og husstanden deres, for det er lønnen deres som vederlag for tjenesten dere gjør ved telthelligdommen.
32Dere skal ikke pådra dere skyld for dette når dere løfter fram det beste av det. Dere må ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, ellers skal dere dø.
26Til levittene skal du tale og si: Når dere tar imot fra israelittene den tienden som jeg har gitt dere fra dem som arv, da skal dere løfte fram av den en hevegave til Herren, en tiende av tienden.
27Hevegaven deres skal regnes som korn fra treskeplassen og som full avkastning fra vinpressen.
28Slik skal også dere løfte fram Herrens hevegave av alle tiendene deres som dere tar imot fra israelittene, og dere skal gi Herrens hevegave av den til Aron, presten.
19da skal dere, når dere spiser av landets brød, sette av en offergave til Herren.
20Av det første av deigene deres skal dere løfte opp en kake som offergave; som offergaven fra treskeplassen skal dere løfte den opp.
21Av det første av deigene deres skal dere gi Herren en offergave gjennom alle slektsledd.
3Dette skal være prestenes rett fra folket, fra dem som ofrer slaktoffer, enten okse eller sau: De skal gi presten frambein, kinnene og vommen.
4Det første av kornet ditt, vinen din og oljen din, og det første av ullklippen fra småfeet ditt, skal du gi ham.
11Dette skal også være ditt: hevegaven av deres gaver, alle israelittenes svingeoffer. Jeg har gitt dem til deg og til dine sønner og døtre som er hos deg, som en evig rett. Hver som er ren i ditt hus, kan spise det.
12Alt det beste av oljen, alt det beste av den nye vinen og kornet, deres førstegrøde som de gir til Herren, har jeg gitt deg.
13Førstegrøden av alt som finnes i landet deres, som de bringer til Herren, skal være din. Hver som er ren i ditt hus, kan spise det.
29Ta den av deres halvdel og gi den til presten Eleasar som en gave til Herren.
24Legg alt dette i hendene på Aron og i hendene på sønnene hans, og løft det fram som et svingeoffer for Herren.
25Ta det så fra deres hender og la det gå opp i røyk på alteret, oppå brennofferet, som en duft som behager Herren. Det er et ildoffer for Herren.
26Ta brystet på innvielsesværen, den som er for Aron, og løft det fram som et svingeoffer for Herren. Det skal være din del.
27Du skal hellige svingeofferets bryst og løfteofferets lår, det som er blitt svingt og det som er blitt løftet fra innvielsesværen, det som tilhører Aron og det som tilhører sønnene hans.
28Dette skal være Arons og sønnenes hans rett som en evig ordning fra israelittene. For det er et løfteoffer; fra israelittenes fredsoffer skal det være deres løfteoffer til Herren.
8Herren talte til Aron: Se, jeg gir deg ansvaret for mine offergaver. Alle de hellige gaver som israelittene vier, gir jeg til deg; jeg har gitt dem til deg som din del og til dine sønner som en evig rett.
9Dette skal være ditt av det høyhellige, av det som bringes på ilden: alle deres offergaver, alle grødeoffer, alle syndoffer og alle skyldoffer som de bærer fram for meg. Det er høyhellig for deg og dine sønner.
9Alle avsatte gaver av israelittenes hellige gaver som de bringer til presten, skal være hans.
10Det som er en manns hellige gaver, tilhører ham; men det en mann gir til presten, skal tilhøre presten.
6Dit skal dere bringe brennoffer og slaktoffer, tiendene deres og offergavene fra deres hånd, løftene deres og de frivillige gavene, og de førstefødte av storfeet og småfeet deres.
30Det første av alle førstegrøder og alle gaver fra alt det dere bærer fram, skal tilfalle prestene. Det første av deigen deres skal dere gi til presten, for at velsignelsen skal hvile over huset ditt.
14Av alt dette skal han bære fram én av hver som offergave til Herren. Det skal tilfalle den presten som stenker blodet av måltidsofferet.
3og dere bærer fram et ildoffer for Herren – et brandoffer eller slaktoffer – for å oppfylle et løfte eller som frivillig gave eller ved høytidene deres, for å frembringe en velbehagelig duft for Herren, av storfe eller småfe,
39Dette skal dere gjøre for Herren på deres fastsatte tider, i tillegg til deres løfter og frivillige gaver, til brennoffere, grødeoffere, drikkoffere og fredsoffere.
29Tal til israelittene og si: Den som bærer fram sitt måltidsoffer til Herren, skal komme med sin offergave til Herren fra sitt måltidsoffer.
30Med egne hender skal han komme med Herrens ildoffer: Han skal komme med fettet sammen med bryststykket; bryststykket skal han bære fram for å svinge det som svingeoffer for Herren.
18Kjøttet deres skal være ditt, slik som bryststykket ved svingeofferet og som høyre lår; det skal være ditt.
2Si til israelittene: Dere skal ta opp en offergave til meg. Fra hver og en som gir av et villig hjerte, skal dere ta imot min offergave.
3Dette er offergaven dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,
9Gjelder det et dyr som kan bæres fram som offer til Herren, skal alt som han gir Herren, være hellig.
32Det høyre låret skal dere gi som offergave til presten fra deres måltidsoffer.
5Ta opp blant dere en offergave til Herren. Hver som har et villig hjerte, skal komme med Herrens gave: gull, sølv og bronse,
29Slik skal du gjøre med din okse og med ditt småfe: I sju dager skal det være hos moren; på den åttende dagen skal du gi det til meg.
29Når dere ofrer takkoffer til Herren, skal dere ofre det slik at det blir til velbehag for dere.
38I tillegg til Herrens sabbater og i tillegg til gavene deres, i tillegg til alle deres løfteoffer og alle deres frivillige gaver som dere gir Herren.
19For at det skal være til velbehag for dere, skal det være et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
20Alt som har lyte, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli til velbehag for dere.
9Ær Herren med det du eier og med førstegrøden av all din avling.
14Av den skal han bære fram sitt offer, et ildoffer til Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som ligger over innvollene.
18La hele væren gå opp i røyk på alteret. Det er et brennoffer for Herren, en duft som behager ham, et ildoffer for Herren.
11Da skal det stedet som Herren deres Gud velger ut til å la sitt navn bo der, være stedet hvor dere bringer alt det jeg befaler dere: brennoffer, slaktoffer, tiendene deres og offergavene fra deres hånd, og alt det beste av de løftene dere lover til Herren.
10Så skal du holde ukefesten for Herren din Gud med den frivillige gaven du gir med egen hånd, så mye som Herren din Gud velsigner deg.
8Det grødeofferet som lages av dette, skal du bære fram for Herren; det skal bringes til presten, og han skal bære det fram til alteret.
15Løftelåret og svingebrystet skal de bringe sammen med fettstykkene som brennes, for å svinge dem som svingeoffer for Herrens ansikt. Dette skal være din og dine sønners del som en evig forskrift, slik Herren har befalt.
2Tal til israelittene og si til dem: Når noen blant dere bærer fram et offer til Herren, skal dere bære fram offeret fra husdyrene, enten av storfeet eller av småfeet.