Filemonbrevet 1:5
for jeg hører om din kjærlighet til alle de hellige og om den tro du har på Herren Jesus.
for jeg hører om din kjærlighet til alle de hellige og om den tro du har på Herren Jesus.
når jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har mot Herren Jesus og mot alle de hellige,
for jeg hører om din kjærlighet og din tro, den du har til Herren Jesus og mot alle de hellige,
da jeg hører om din kjærlighet og den tro du har til Herren Jesus og til alle de hellige.
fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus, og mot alle de hellige;
for jeg hører om din kjærlighet og din tro som du har til Herren Jesus, og til alle de hellige;
For jeg hører om troen din på Herren Jesus og kjærligheten din til alle de hellige;
for jeg har hørt om den kjærligheten og troen du har til Herren Jesus og alle de hellige.
da jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har mot den Herre Jesus og mot alle de hellige,
fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, den du har til Herren Jesus og til alle de hellige.
fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og mot alle de hellige.
fordi jeg har hørt om din kjærlighet og din tro på Herren Jesus, og om all den kjærlighet du viser overfor alle de hellige.
for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.
for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.
for jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og for alle de hellige,
because I hear about your love and faith that you have toward the Lord Jesus and for all the saints.
fordi jeg hører om din kjærlighet og tro som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.
— efterdi jeg hører om den Kjærlighed og den Tro, som du haver til den Herre Jesum og for alle de Hellige —
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og mot alle de hellige;
Hearing of your love and faith, which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints;
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
da jeg har hørt om din kjærlighet og troen du har mot Herren Jesus og mot alle de hellige;
fordi jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og overfor alle de hellige,
for jeg har hørt om din kjærlighet og den tro du har til Herren Jesus og mot alle de hellige.
Da jeg hører om din kjærlighet og troen du har til Herren Jesus og til alle de hellige;
when I heare of thy love and fayth which thou hast towarde the Lorde Iesu and towarde all saynctes:
(for so moch as I heare of thy loue and faith which thou hast on the LORDE Iesu, and towarde all sayntes)
(When I heare of thy loue & faith, which thou hast toward the Lord Iesus, and towarde all Saintes)
Hearyng of thy loue and fayth, which thou hast towarde the Lorde Iesus, and towarde all saintes:
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints;
hearing of thy love and faith that thou hast unto the Lord Jesus and toward all the saints,
hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;
hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;
Hearing of the love and the faith which you have to the Lord Jesus and to all the saints;
hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints;
because I hear of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevner dere i mine bønner,
2Til de hellige i Kolossai, de troende søsken i Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
3Vi takker alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi ber for dere.
4For vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og om den kjærligheten dere har til alle de hellige,
5dette på grunn av håpet som venter dere i himmelen; det har dere tidligere hørt om i sannhetens ord, evangeliet.
6Det har nådd dere, slik som i hele verden. Det bærer frukt og vokser også hos dere, fra den dagen dere hørte det og erkjente Guds nåde i sannhet.
7Slik dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener; han er en trofast Kristi tjener på deres vegne.
8Han har også gjort oss kjent den kjærligheten dere har i Ånden.
6Jeg ber om at fellesskapet som troen din skaper, må bli virksomt ved erkjennelse av alt det gode som finnes hos dere, i Kristus Jesus.
7For på grunn av din kjærlighet har vi stor glede og oppmuntring, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg, bror.
8Derfor kunne jeg i Kristus med stor frimodighet pålegge deg det som er rett,
2Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner, uten opphold.
3Vi minnes deres tro som viser seg i gjerning, deres kjærlighet som viser seg i arbeid, og deres utholdenhet i håpet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Far.
3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,
3Vi er skyldige alltid å takke Gud for dere, søsken, slik det er rett, fordi troen deres vokser sterkt, og kjærligheten hos hver enkelt av dere til hverandre blir større.
4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle de forfølgelser og trengsler dere tåler.
8Først og fremst takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi troen deres blir omtalt i hele verden.
9For Gud er mitt vitne – han som jeg tjener i min ånd i evangeliet om hans Sønn – på at jeg uten opphold minnes dere
5Kjære, du viser deg trofast i det du gjør for brødrene, også for de fremmede.
6De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten; du gjør vel i å hjelpe dem videre på reisen på en måte som er Gud verdig.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere.
4Alltid, i all min bønn for dere alle, ber jeg med glede.
5Det er på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra første dag og fram til nå.
5Derfor, da også jeg ikke lenger kunne holde det ut, sendte jeg for å få vite om troen deres, om ikke Fristeren skulle ha fristet dere, og vårt arbeid være blitt forgjeves.
6Men nå, da Timoteus nettopp er kommet til oss fra dere og har brakt oss det gode budskapet om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid minnes oss vel og lengter etter å se oss, slik også vi dere,
7derfor ble vi trøstet, søsken, på grunn av dere i all vår trengsel og nød ved deres tro.
4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde fra Gud som er gitt dere i Kristus Jesus.
5For i ham er dere blitt rike på alt, både i all tale og i all kunnskap,
11Derfor ber vi også alltid for dere at vår Gud må gjøre dere verdige til sitt kall og med kraft fullføre all lyst til det gode og troens gjerning,
12så at vår Herre Jesu Kristi navn blir herliggjort i dere, og dere i ham, etter nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
23Fred til brødrene, og kjærlighet sammen med tro, fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
24Nåden være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med udødelig kjærlighet. Amen.
12Må Herren la dere vokse og bli rike i kjærligheten til hverandre og til alle, slik som også vi mot dere,
13så han styrker deres hjerter og gjør dem ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far når vår Herre Jesus kommer sammen med alle sine hellige.
7Det er rett at jeg tenker slik om dere alle, for jeg har dere i mitt hjerte. Både i mine lenker og når jeg forsvarer og stadfester evangeliet, er dere alle med meg delaktige i nåden.
8For Gud er mitt vitne på hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu hjertelag.
9Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all dømmekraft.
8For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på hvert sted har troen deres på Gud blitt kjent, så vi ikke trenger å si noe.
15Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle. Amen.
5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg hos dere i ånden, og jeg gleder meg når jeg ser ordningen hos dere og fastheten i deres tro på Kristus.
13Hold deg til mønsteret av sunne ord som du har hørt av meg, i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
15Og hans hengivenhet for dere blir bare sterkere, når han minnes alles lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.
5Jeg blir minnet om den oppriktige troen som er i deg, den som først bodde i din mormor Lois og i din mor Eunike; og jeg er overbevist om at den også er i deg.
3For jeg ble svært glad da det kom noen brødre og vitnet om din trofasthet mot sannheten, slik du vandrer i sannheten.
10Natt og dag ber vi overmåte inderlig om å få se ansiktet deres og å rette opp det som mangler i troen deres.
14Men vår Herres nåde ble overmåte stor, sammen med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
21hold dere i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
10Men du har fulgt meg nøye i lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet og utholdenhet,