Ordspråkene 26:14
Døren dreier seg på hengslene, og den late på sengen sin.
Døren dreier seg på hengslene, og den late på sengen sin.
Som døren snurrer på hengslene, slik vender den late seg i sengen.
Døren dreier på hengslene, og den late på sengen sin.
Som døren dreier seg på sine hengsler, slik snur den late seg på sin seng.
Døren svinger på sine hengsler, mens den late ligger på sin seng.
Som døren svinger på sine hengsler, slik vender den late seg på sitt leie.
Som en dør svinger på sine hengsler, slik ligger den late på sin seng.
Som en dør dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
Som døren svinger på sine hengsler, slik vender den late seg på sengen.
Som døren dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
Som en dør svinger i sine hengsler, slik lar den late seg falle på sin seng.
Som døren dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
Døren snur seg på hengslene, og den late på sin seng.
As a door turns on its hinges, so a lazy person turns on their bed.
Døren dreier på sine hengsler, og den late snur seg på sengen.
(Som) Døren vendes omkring paa sine Hængsler, (saa vender og) en Lad sig paa sin Seng.
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
Som døren dreier seg på sine hengsler, slik snur en lat seg i sengen sin.
As the door turns on its hinges, so does the lazy one turn upon his bed.
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
Som døren dreier seg på hengslene, slik dreier den late seg på sengen.
Døren dreier seg rundt på hengslene, og den late snur seg i sin seng.
Som en dør som svinger på sine hengsler, slik snur den late seg i sengen.
Døren dreier seg på hengslene, og den late snur seg på sengen.
Like as the dore turneth aboute vpon the tresholde, euen so doth the slouthfull welter himself in his bedd.
As the doore turneth vpon his hinges, so doeth the slouthfull man vpon his bed.
Like as the doore turneth about vpon the hynges: euen so doth the slouthfull walter him selfe in his bed.
¶ [As] the door turneth upon his hinges, so [doth] the slothful upon his bed.
As the door turns on its hinges, So does the sluggard on his bed.
The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.
`As' the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
[ As] the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
A door is turned on its pillar, and the hater of work on his bed.
As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
Like a door that turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Den late sier: «Det er en løve på veien, en løve ute på gatene!»
15Den late stikker hånden i fatet, han blir trett av å føre den tilbake til munnen.
16Den late er vis i egne øyne, mer enn sju som gir forstandige svar.
13Den late sier: «Det er en løve der ute! Jeg blir drept i gatene.»
15Latskap sender i dyp søvn, og den som er slapp, må sulte.
9Hvor lenge, du late, vil du ligge? Når vil du stå opp av søvnen din?
10Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,
11så kommer fattigdommen over deg som en landstryker og nøden som en væpnet mann.
19Den dovnes vei er som en hekk av torner, men de rettskafnes sti er ryddet.
26Som eddik for tennene og som røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham.
25Den lates begjær tar livet av ham, for hendene nekter å gjøre noe.
26Hele dagen lengter han og begjærer, men den rettferdige gir og holder ikke tilbake.
33En liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile,
34så kommer fattigdommen over deg som en landstryker, og nøden som en væpnet mann.
24Den late stikker hånden i fatet, han fører den ikke engang tilbake til munnen.
18Av latskap siger taket sammen, og ved slappe hender drypper huset.
4Den late begjærer og har ingenting, men de flittiges sjel blir godt mettet.
9Den som er lat i arbeidet sitt, er bror til en som ødelegger.
24Den flittiges hånd får styre, men latskap ender i tvangsarbeid.
27Den late steker ikke sitt bytte, men flid er et menneskes kostelige eie.
30Jeg gikk forbi åkeren til en lat mann og forbi vinmarken til en mann uten forstand,
6Gå til mauren, du late, se på dens veier og bli vis!
4Den late pløyer ikke om høsten; ved innhøstingen søker han, men finner ingenting.
4Doven hånd gjør fattig, men flittige hender gjør rik.
5Den som samler om sommeren, er en klok sønn; den som sover under innhøstingen, er en sønn til skam.
13Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene, så blir du mett av brød.
7Den lammes bein henger slapt; slik er et ordtak i munnen på dårer.
8Å gi en dåre ære er som å binde en stein i en slynge.
9Som en torn i hånden på en dranker, slik er et ordtak i munnen på dårer.
4Gi ikke søvn til øynene dine, ikke slumring til øyelokkene dine.
5Den sorgløse bærer en brennende forakt i tankene; den ligger klar for dem som snubler.
2Forgjeves står dere tidlig opp og sitter oppe til sent, dere som spiser brød dere har vunnet i strev. Det samme gir han sin venn mens han sover.
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå videre!
16For de får ikke sove hvis de ikke har gjort ondt; søvnen blir tatt fra dem før de får noen til å snuble.
21For drankeren og fråtseren blir fattige, og døsighet kler i filler.
27Den som graver en grop, faller i den; den som ruller en stein, får den rullende tilbake over seg.
11Som hunden vender tilbake til sitt oppkast, slik gjentar dåren sin dårskap.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.
4Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å vise innsikt og gjøre godt.
20For sengen er for kort til å strekke seg i, og teppet for smalt til å svøpe seg i.
18Han bygger sitt hus som en mølls bol, som en hytte en vaktmann reiser.
12Det er en smertefull ulykke jeg har sett under solen: rikdom som blir bevart av eieren til hans skade.
15Legg ikke bakhold, du onde, ved den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
15En brølende løve og en jagende bjørn – slik er en ond hersker over et fattig folk.
15I en drøm, et syn om natten, når dyp søvn faller på folk, når de slumrer på sitt leie,
19Som når en mann flykter for løven og bjørnen møter ham, og når han kommer inn i huset, støtter hånden mot veggen, og slangen biter ham.
5Du er strålende, mer mektig enn fjell fulle av bytte.
30Den som snevrer øynene, planlegger det som er vrangt; den som presser sammen leppene, fører det onde i mål.
7og han der inne svarer: Gjør meg ikke bry! Døren er allerede stengt, og barna mine ligger i sengen sammen med meg. Jeg kan ikke stå opp og gi deg noe,