Salmenes bok 76:5
Du er strålende, mer mektig enn fjell fulle av bytte.
Du er strålende, mer mektig enn fjell fulle av bytte.
De tapre ble plyndret; de sover sin søvn; ingen av de sterke kunne løfte en hånd.
Strålende er du, mer majestetisk enn fjell fulle av rov.
De modige er plyndret, de har sovnet inn i sin søvn, og ingen av de tapre mennene fant sine hender.
Du er strålende og mektig; du overgår de høyeste fjell.
De modige er plyndret, de har sovnet i sin søvn; ingen av de mektige menn kunne finne sine hender.
De modige er blitt beseiret; de har sovnet; ingen sterke menn har fått tilbake sin styrke.
Du er mer strålende og mektigere enn de på røverbjergene.
Du er strålende og majestetisk, merglitrende enn de evige fjell.
De modige er plyndret, de har sovet sin søvn; ingen av de mektige menn har funnet sine hender.
De tapre er lagt til spille; de har sovnet sin søvn, og ingen av de mektige rakte ut hånden.
De modige er plyndret, de har sovet sin søvn; ingen av de mektige menn har funnet sine hender.
Du stråler av lys, du er mektig fra fjellene av bytte.
You are radiant and majestic, more excellent than the mountains of prey.
Du er strålende og mektig, høyere enn de eldgamle fjell.
Du er mere skinnende (og) mægtigere end (de paa) Røverbjergene.
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
De modige er plyndret, de har sovet sin søvn, og ingen av de sterke mennene har funnet sine hender.
The stouthearted have been plundered, they have slept their sleep; and none of the mighty men have found their hands.
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
Tapre menn ligger plyndret, de har sovet sin siste søvn. Ingen av krigsmennene kan løfte sine hender.
De mektige av hjerte er blitt plyndret, de har sovet sin søvn, og ingen av krigerne fant sine hender.
De modige er plyndret, de har sovnet inn; Ingen av de sterke menn fant sine hender.
De sterkes rikdom er borte, deres siste søvn har overvunnet dem; krigsmennene har blitt svake.
The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.
The stouthearted are spoiled{H8709)}, they have slept{H8804)} their sleep: and none of the men of might have found{H8804)} their hands.
The proude shalbe robbed & slepe their slepe, & ye mightie shalbe able to do nothinge with their hodes.
The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.
The hygh couragious stomackes are spoyled, they haue slept their slepe: and the valiaunt souldiours coulde not finde their owne handes.
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
Valiant men lie plundered, They have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.
The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.
The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.
Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.
Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
The bravehearted were plundered; they“fell asleep.” All the warriors were helpless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6De tapre ble plyndret, de sov sin søvn; alle stridsmennene mistet kraften i hendene.
9han som lar ødeleggelse slå ned på den sterke, så ødeleggelse kommer over festningen.
16For de får ikke sove hvis de ikke har gjort ondt; søvnen blir tatt fra dem før de får noen til å snuble.
4Der knuste han de flammende pilene fra buen, skjold og sverd og krig. Sela.
14Da skal flukt svikte den raske, den sterke kan ikke finne styrke, og krigeren berger ikke sitt liv.
4Heltenes bue er brutt, men de som snublet, er omgjordet med kraft.
27Ingen er trett og ingen snubler blant dem; ingen slumrer eller sover. Beltet løsnes ikke om hoftene, og ingen sandalrem ryker.
28Pilene deres er skarpe, alle buene er spent. Hestenes hover regnes som flint, og hjulene er som en virvelstorm.
29De brøler som en løve, de brøler som ungløver. De knurrer, griper bytte og fører det bort, og det er ingen som berger.
16Koggeret hans er som en åpen grav; alle er de krigere.
65Da våknet Herren som av søvn, som en kriger som skriker av vin.
12David tok spydet og vannkrukken ved Sauls hode, og de gikk av sted. Ingen så det, ingen visste det og ingen våknet, for de sov alle; en dyp søvn fra Herren var falt over dem.
10Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,
23Tauverket ditt henger slapt; de klarer ikke å holde masten fast, de brer ikke ut seilet. Da blir byttet delt i mengder; selv de lamme tar rov.
20På et øyeblikk dør de; ved midnatt rystes folk og går bort; den mektige tas bort, ikke ved menneskehånd.
18Dine hyrder sover, Assyrias konge; dine mektige ligger i ro. Ditt folk er spredt over fjellene, og ingen samler dem.
15Hvorfor er din mektige okse feid bort? Han sto ikke, for Herren drev ham bort.
33En liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile,
5Skjønner de ikke, alle som gjør urett? De eter mitt folk som om de åt brød; Gud påkaller de ikke.
5På gatene raser stridsvognene, de jager hverandre på torgene. De ser ut som fakler, de farer fram som lyn.
6For hjertene deres er som en ovn mens de ligger i bakhold; hele natten sover bakeren, om morgenen brenner den som en flammende ild.
25På jorden finnes det ingen som hans like; han er laget uten frykt.
16En konge frelses ikke av stor hær, en helt reddes ikke ved stor styrke.
12slik legger mennesket seg og står ikke opp; før himmelen forgår, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
5Høyt roper jeg til Herren, og han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.
15Da ble Edoms høvdinger forferdet; Moabs mektige ble grepet av skjelv; alle som bor i Kanaan, mistet motet.
30Babylons krigere har sluttet å kjempe, de sitter i festningene. Deres styrke er tørket ut, de ble som kvinner. Boligene hennes er satt i brann, bommene hennes er brutt.
7Vil ikke plutselig dine kreditorer reise seg, og de som ryster deg, våkne? Da blir du til rov for dem.
27Hvordan er heltene falt, og krigens våpen gått til grunne!
30Gutter blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
39Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
40Du væpner meg med kraft til strid; du bøyer dem som reiser seg mot meg, under meg.
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.
6Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft; din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
4For de er fri for plager til de dør, kroppen deres er frisk og sterk.
5De tar ikke del i menneskers møye, de blir ikke rammet som andre.
14Hvordan kan dere si: «Vi er helter, menn med kraft til krigen»?
12Han ydmyket deres hjerte med hardt slit; de snublet, og det var ingen som hjalp.
20Som en drøm når en våkner, Herre: når du reiser deg, forakter du deres skyggebilde.
14Ved kveldstid – se, redsel! Før morgenen er han borte. Dette er delen for dem som plyndrer oss, og loddet for dem som røver oss.
22Men kommer det en som er sterkere enn ham og seirer over ham, tar han fra ham den rustningen han stolte på, og deler ut byttet.
8En mann med makt får landet, og den som nyter anseelse, får bo der.
10Vekterne hans er blinde, alle som én; de vet ingenting. Alle er stumme hunder som ikke kan bjeffe; de drømmer, de ligger, de elsker å sove.
16Selv den modigste blant heltene skal flykte naken den dagen, sier Herren.
2Selv styrken i deres hender – hva skulle den være til for meg? All deres kraft er borte.
17Alle hender synker, og alle knær blir til vann.
4Se, de ligger på lur etter mitt liv, sterke menn samler seg mot meg – ikke for mitt lovbrudd og ikke for min synd, Herre.
7Se, her er Salomos seng; seksti helter omgir den, av Israels mektige menn.