Salmenes bok 107:12
Han ydmyket deres hjerte med hardt slit; de snublet, og det var ingen som hjalp.
Han ydmyket deres hjerte med hardt slit; de snublet, og det var ingen som hjalp.
Derfor tvang han dem i kne med hardt slit; de falt, og det var ingen som hjalp.
Han ydmyket deres hjerte med hardt arbeid; de falt, og ingen hjalp dem.
derfor ydmyket han deres hjerte med strev; de snublet, og det var ingen som hjalp.
Derfor knuste han deres sinn med arbeid; de snublet, og det var ingen som hjalp.
Derfor bøyde han deres hjerter med slit; de falt, og ingen hjalp.
Derfor bøyde han deres hjerte til arbeid; de falt ned, og det var ingen som hjalp.
Derfor ydmyket han deres hjerter med møye; de snublet og det var ingen som hjalp.
Derfor bøyde han deres hjerter med lidelse; de snublet, og det var ingen som hjalp.
Derfor bøyde han deres hjerte med slit; de falt, og ingen hjalp dem.
Derfor svekket han deres ånd gjennom slit; de falt, og ingen var der for å hjelpe.
Derfor bøyde han deres hjerte med slit; de falt, og ingen hjalp dem.
deres hjerte ble ydmyket av slit; de snublet, og det var ingen som hjalp.
So He humbled their hearts with labor; they stumbled, and there was no one to help.
Derfor bøyde han deres hjerte med slit; de snublet, og det var ingen som hjalp dem.
Derfor ydmygede han deres Hjerter ved Møie; de stødte an, og der var ingen Hjælper.
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
Derfor bøyde han deres hjerte med slit; de falt, og det var ingen som hjalp.
Therefore he brought down their heart with labor; they fell down, and there was none to help.
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
Derfor brakte han deres hjerte ned med slit. De falt, og det var ingen som hjalp.
Han ydmyket deres hjerte med slit, de snublet, og ingen hjalp dem.
Derfor ydmyket han deres hjerte med strev; de falt, og det var ingen som hjalp.
Derfor tynget han dem med lidelse; de snublet uten noen som hjalp.
Their herte was vexed with labor, they fell downe, & there was none to helpe them.
When he humbled their heart with heauines, then they fell downe and there was no helper.
Therfore he humbled their heart thorowe heauines: they fall downe, and there is none to helpe them.
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and [there was] none to help.
Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.
And He humbleth with labour their heart, They have been feeble, and there is no helper.
Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.
Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.
So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.
Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.
So he used suffering to humble them; they stumbled and no one helped them up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
14Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og slet i stykker deres lenker.
10De satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og i jernlenker.
11Fordi de trosset Guds ord og foraktet Den Høyestes råd.
39Så blir de få og bøyet ned av undertrykkelse, ulykke og sorg.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke om i en ødemark uten vei.
26De steg mot himmelen, sank ned i dypet; motet sviktet dem i ulykken.
27De tumlet og ravet som drukkenmenn; all deres visdom ble oppslukt.
28Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av deres trengsler.
5Hungrige og tørste; i dem sviktet kreftene.
6Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem fra deres trengsler.
16For han brøt porter av bronse og hogg jernbommer i stykker.
17Dårer måtte lide for sin trassige ferd og for sine misgjerninger.
18All mat vakte avsky hos dem; de nådde helt til dødens porter.
19Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
42Fiendene deres undertrykte dem, og de ble bøyd under deres hånd.
43Mange ganger reddet han dem, men de var gjenstridige i sine planer og sank ned under sin skyld.
44Likevel så han til dem i trengsel da han hørte deres rop.
13Hardt trengte du meg for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
41Du lot mine fiender vende meg ryggen, og dem som hatet meg, gjør jeg ende på.
42De ropte, men det var ingen som frelste; til Herren, men han svarte dem ikke.
2De synker sammen, de bøyer seg alle sammen; de kan ikke berge byrden. Selv går de i fangenskap.
12La ikke hovmodets fot komme over meg, la ikke de ugudeliges hånd jage meg bort.
12Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss? Du går ikke ut med våre hærer.
18Ja, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ødeleggelse.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir feid bort, tar slutt under forferdelser.
12Den faste festningen av dine høye murer river han ned, han legger den lav og fører den ned til jorden, helt til støvet.
11De forfølger våre skritt, nå omringer de oss; de fester blikket for å kaste oss til jorden.
33Så lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i brå redsel.
16Fordi han ikke husket å vise miskunn, men forfulgte den fattige og nødlidende og den som var knust i hjertet, for å drepe.
10De hjelpeløse blir knust, de synker sammen og faller for hans sterke makt.
5Du er strålende, mer mektig enn fjell fulle av bytte.
7Derfor blir alle hender slappe, og hvert menneskehjerte mister motet.
15Sverdet går inn i deres eget hjerte, og buene deres blir brutt.
13De river ned min sti; de fremmer min ulykke – ingen hjelper dem.
27Da gav du dem i hendene på deres fiender, som trengte dem. I sin trengsel ropte de til deg, og fra himmelen hørte du. Etter din store barmhjertighet gav du dem redningsmenn som berget dem fra fiendenes hånd.
12Men mitt folk ville ikke høre på min røst, Israel ville ikke lyde meg.
6Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
7Alle brenner de som en ovn; de fortærer dommerne sine. Alle kongene deres er falt; ingen av dem roper til meg.
16Han fikk mange til å snuble; også den ene falt mot den andre. De sa: Reis dere, la oss vende tilbake til vårt folk og til vårt fødeland for det herjende sverdet!
46Han lot dem finne barmhjertighet hos alle som holdt dem fanget.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
24Han tar forstanden fra lederne for folkene på jorden og lar dem vandre i et øde uten vei.
25De famler i mørke uten lys, og han lar dem rave som en drukken mann.
8Noen stoler på vogner, andre på hester, men vi påkaller Herrens, vår Guds, navn.
5For han har bøyd dem som bor i det høye, den utilgjengelige byen; han senker den, senker den ned til jorden, lar den nå helt ned i støvet.
12For han frir den fattige som roper om hjelp, den elendige som ikke har noen hjelper.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss.
8Slaver hersker over oss; ingen befrir oss fra deres hånd.