Ordspråkene 4:16
For de får ikke sove hvis de ikke har gjort ondt; søvnen blir tatt fra dem før de får noen til å snuble.
For de får ikke sove hvis de ikke har gjort ondt; søvnen blir tatt fra dem før de får noen til å snuble.
For de får ikke sove før de har gjort noe ondt; søvnen blir tatt fra dem hvis de ikke får noen til å falle.
For de får ikke sove hvis de ikke gjør noe ondt, og søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
For de kan ikke sove om de ikke har gjort noe ondt. Sovnen tas fra dem om de ikke får noen til å falle.
For de sover ikke før de har gjort noe ondt; de mister søvnen om ingen forårsaker skade.
For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem, med mindre de får noen til å falle.
For de kan ikke sove uten at de har gjort noe ondt; de kan ikke sove, uten at de får noen til å falle.
De får ikke sove uten å ha gjort ondt; deres søvn blir tatt fra dem om de ikke har fått noen til å snuble.
For de kan ikke sove uten å ha gjort onde gjerninger, søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får støte noen.
For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.
For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.
For de kan ikke sove uten at de har gjort ondt, deres søvn forsvinner før de har fått noen til å snuble.
For they cannot rest until they do evil; they are robbed of sleep until they make someone stumble.
For de sover ikke uten å ha gjort ondt; deres søvn blir røvet hvis de ikke får noen til å falle.
Thi de sove ikke, naar de ei have gjort ilde, og deres Søvn borttages, dersom de ikke have kommet (Nogen) til at støde sig.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For de kan ikke sove uten å gjøre ille; de fratas søvn om de ikke får noen til å falle.
For they do not sleep unless they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they make someone fall.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.
For de sover ikke hvis de ikke gjør ondt, og deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
For de sover ikke uten at de gjør ondt; og deres søvn tas bort om de ikke får noen til å falle.
For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem hvis de ikke har fått noen til å snuble.
For they can not slepe, excepte they haue first done some myschefe: nether take they eny rest, excepte they haue first done some harme.
For they can not sleepe, except they haue done euill, and their sleepe departeth except they cause some to fall.
For they sleepe not except they haue done mischiefe: and sleepe is taken from them, vntyll they haue done harme.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause [some] to fall.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
For they sleep not if they do not evil, And their sleep hath been taken violently away, If they cause not `some' to stumble.
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
For they cannot sleep unless they cause harm; they are robbed of sleep until they make someone stumble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
1Ve dem som planlegger ondskap og gjør det onde mens de ligger på sengene sine! Ved morgenlyset setter de det i verk, for det står i deres makt.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utøse blod.
13De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dets veier og holder seg ikke til dets stier.
14Ved daggry står morderen opp, han dreper den fattige og nødlidende; om natten er han som en tyv.
6For hjertene deres er som en ovn mens de ligger i bakhold; hele natten sover bakeren, om morgenen brenner den som en flammende ild.
16I mørket bryter de seg inn i hus; om dagen holder de seg inne; de kjenner ikke lyset.
17For for dem er morgenen som dødsskyggen; de kjenner dødsskyggens redsler.
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå videre!
7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, drikker seg fulle om natten.
15Legg ikke bakhold, du onde, ved den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
2For i hjertet planlegger de vold, og leppene deres taler ulykke.
4Gi ikke søvn til øynene dine, ikke slumring til øyelokkene dine.
4Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å vise innsikt og gjøre godt.
18Men de ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sine egne liv.
7Deres føtter løper til det onde, de skynder seg å utøse uskyldig blod. Tankene deres er onde tanker; ødeleggelse og ruin er på deres veier.
8Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rett i sporene deres. De har gjort sine stier krokete; den som går der, kjenner ikke fred.
15Føttene deres er raske til å utgyte blod.
16Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
11Om de sier: «Kom med oss! La oss ligge på lur etter blod, legge oss i skjul for den uskyldige uten grunn.»
13I urolige tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
4De skjerper tungen som et sverd, de spenner sin pil – et bittert ord.
5For å skyte i det skjulte på den skyldfrie; plutselig skyter de på ham uten å frykte.
14Ved kveldstid – se, redsel! Før morgenen er han borte. Dette er delen for dem som plyndrer oss, og loddet for dem som røver oss.
7De ondes vold drar dem bort, for de nektet å gjøre rett.
20For de taler ikke fred; mot de fredelige i landet legger de svikefulle planer.
33En liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile,
5Du er strålende, mer mektig enn fjell fulle av bytte.
2Redd meg, Herre, fra onde mennesker, bevar meg mot voldsmenn.
32Den ugudelige ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
19De ugudeliges vei er som tett mørke; de vet ikke hva de snubler i.
10Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,
10Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
6På marken høster de hans fôr; i den ondes vingård etterhøster de.
10For som sammenfiltrede torner og som drukne av sin drikk blir de fortært som helt tørr halm.
11Deres avkom utrydder du fra jorden, deres ætt blant menneskene.
4Forstår da ikke alle som gjør urett, de som sluker mitt folk slik de spiser brød? De påkaller ikke Herren.
14som gleder seg over å gjøre ondt og jubler over ondskapens forvrengte gjerninger,
3Til det onde bruker de begge hendene med dyktighet; fyrsten krever, og dommeren tar imot bestikkelser. Den mektige taler ut sin lyst, og de sammenfletter det.
30Den som snevrer øynene, planlegger det som er vrangt; den som presser sammen leppene, fører det onde i mål.
2Forgjeves står dere tidlig opp og sitter oppe til sent, dere som spiser brød dere har vunnet i strev. Det samme gir han sin venn mens han sover.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; om natten velter han dem, og de blir knust.
15I en drøm, et syn om natten, når dyp søvn faller på folk, når de slumrer på sitt leie,
14De ugudelige drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som er rettskafne på sin vei.
14Om dagen møter de mørke, og midt på dagen famler de som om det var natt.
8Som jeg har sett: De som pløyer ondskap og sår urett, høster det.
12Det er en smertefull ulykke jeg har sett under solen: rikdom som blir bevart av eieren til hans skade.
17Der hører de onde opp med sin uro, og der finner de utmattede hvile.
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, sammen med dem som gjør urett; de taler fred med sine naboer, men ondskap er i hjertet deres.
26For blant mitt folk finnes det onde mennesker. De ligger på lur som fuglefangere som huker seg ned; de setter feller og fanger mennesker.