1 Peters brev 5:8
Vær edruelige og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edruelige og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edrue og våk! For deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan sluke.
Vær edrue, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og leter etter noen han kan sluke.
Vær edrue og årvåkne! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan sluke.
Vær edruelige og våkne; for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve, og søker hvem han kan fortære.
Vær årvåkne; deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve på jakt etter noen å sluke.
Vær edru, vær på vakt; for motstanderen deres, djevelen, som en brølende løve, vandrer rundt og søker etter hvem han kan fortære.
Vær edrue, våk! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.
Vær edrue, våk! For deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å oppsluke.
Vær edruelige, vær årvåkne; for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.
Vær årvåkne og edruelige, for deres motstander, djevelen, vandrer rundt som et brølende løve som leter etter en person å fortære.
Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
Vær edru og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.
Be sober-minded and alert. Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Vær edruelige, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan oppsluke.
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Vær edrue, vær årvåkne. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve, og søker hvem han kan sluke.
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour:
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Vær edruelige og årvåkne. Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edruelige og årvåkne, for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.
Vær edrue, vær våkne: deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edruelige, våk; den onde, som er mot dere, går omkring som en brølende løve på jakt etter noen å sluke;
Be sober and watch for youre adversary ye devyll as a rorynge lion walketh about sekynge whom he maye devoure:
Be sober and watch, for yor aduersary ye deuell, walketh aboute as a roaringe lyon, sekynge whom he maye deuoure,
Be sober, and watch: for your aduersarie the deuil as a roaring lyon walketh about, seeking whom he may deuoure:
Be sober, & watche, for your aduersarie the deuyll, as a roaryng Lion walketh about seking who he may deuour:
¶ Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
Be sober, vigilant, because your opponent the devil, as a roaring lion, doth walk about, seeking whom he may swallow up,
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
Be sober and alert. Your enemy the devil, like a roaring lion, is on the prowl looking for someone to devour.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Stå ham imot, faste i troen, fordi dere vet at de samme lidelser blir fullbyrdet på deres brødre i verden.
7Legg all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.
12Han er som en løve som begjærer å rive i stykker, som en ung løve som ligger i skjul.
6La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru.
7For de som sover, sover om natten, og de som blir fulle, blir fulle om natten.
8Men la oss som hører dagen til, være edru, kledd i troens og kjærlighetens rustning, og med frelsens håp som hjelm.
11Ikle dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
7Underordne dere derfor under Gud, stå imot djevelen, så vil han flykte fra dere.
7Men alle tings ende nærmer seg derfor, vær edruelige og våkne til bønn.
9Han ligger på lur som en løve i sitt skjuul, han lurer for å fange den hjelpeløse; han fanger den fattige når han drar ham inn i nettet.
15Men hvis dere biter og sluker hverandre, pass på at dere ikke blir tilintetgjort av hverandre.
29Deres brøl er som løvens, de brøler som unge løver, raser og griper byttet og slår død, uten frelser.
13Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
19som når en flykter fra en løve og en bjørn møter ham, eller når han kommer inn i huset og hviler med hånden mot veggen og en slange biter ham.
15Som en brølende løve og en omstreifende bjørn er en ugudelig hersker over et fattig folk.
10Som en bjørn på lur ble han for meg, som en løve i skjul.
27og gi ikke djevelen rom.
6Han vandret blant løvene og ble en ung løve; han lærte å fange bytte, han fortærte folk.
1De ugudelige flykter, selv om ingen forfølger dem, men den rettferdige er trygg som en ung løve.
32Den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
7Så ble jeg for dem som en løve; som en leopard lurte jeg på veien.
8Jeg møtte dem som en bjørn frarøvet ungene sine, og slet hjertets dekke i stykker; der fortærte jeg dem som en løvinne, ville dyr på marken rev dem i stykker.
31Simon, Simon! Se, Satan har bedt om å få sige dere som hvete.
4Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skulle overraske dere som en tyv.
15Se derfor nøye på hvordan dere lever, ikke som uvise, men som vise,
16og bruk tiden godt, for dagene er onde.
12Derfor, den som tror han står, skal passe på at han ikke faller.
2En konges vrede er som brølet av en ung løve; den som vekker den, synder mot sitt eget liv.
10Løvens brøl og den sterke løvens røst stilnes, og de unge løvers tenner knuses.
11Den sterke løven omkommer fordi det ikke finnes bytte, og de gamle løvens unger blir spredt.
21De unge løvene brøler etter bytte, og de søker sin mat hos Gud.
11Hun er tømt, fullstendig utplyndret og gjort øde. Hjertet smelter, knærne vakler, redsel fyller hele folket, og alle ansiktene er bleke.
12Hvor er løvenes bolsteder, stedet hvor unge løver ble flasket opp, der hvor løven, den gamle løven, ja, løvens unger gikk, uten at noen skremte dem?
30en modig løve, den mektigste blant dyrene som ikke vender om for noen,
11For vi er kjent med hans planer.
13Derfor, ta på Guds fulle rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dag og bli stående etter å ha overvunnet alt.
6Derfor kan dere glede dere, selv om dere nå en liten stund, om så må være, opplever prøvelser av mange slag,
2Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frelse meg fra alle dem som forfølger meg, og redd meg,
5Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, slik at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
9Alle dyr på marken, kom og spis, ja, alle dyr i skogen!
6For et mektig folk har kommet opp i mitt land, det er uten tall. De har tenner som løver, og jeksler som løvinner.
4og når overhyrden åpenbares, skal dere få en uforgjengelig æreskrans.
5Men du, vær våken i alle ting, lid ondt, utfør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste!
12Kjære venner, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere, som om noe merkelig skjer med dere.
16Grip fremfor alt troens skjold, med hvilket dere kan slukke alle den ondes brennende piler.
26og de kan komme til fornuft igjen og komme seg ut av djevelens snare, hvor de er fanget for å gjøre hans vilje.
36for at han ikke, når han plutselig kommer, skal finne dere sovende.
12De langs veien er de som hører ordet, men så kommer djevelen og tar det bort fra hjertet deres, for at de ikke skal tro og bli frelst.
7Derfor, bli ikke delaktige med dem.
4De undrer seg over at dere ikke løper med til samme hensynsløshet, og de håner dere.