Apostlenes Gjerninger 3:17
Nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik som lederne deres også gjorde.
Nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik som lederne deres også gjorde.
Og nå, brødre, vet jeg at dere gjorde det i uvitenhet, slik også lederne deres gjorde.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik som også lederne deres.
Og nå, brødre, vet jeg at dere handlet i uvitenhet, likesom også deres ledere.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, akkurat som også deres ledere.
Og nå, brødre, jeg vet at dere gjorde dette i uvitenhet, som også deres ledere gjorde.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, likesom dere styrere.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, likeså deres ledere.
Og nå, brødre, jeg vet at dere gjorde det i uvitenhet, liksom også deres herskere gjorde.
Og nå, brødre, vet jeg at dere gjorde dette i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Nå, brødre, vet jeg at dere handlet i uvitenhet, likesom også deres ledere.
And now, brothers, I know that you acted in ignorance, just as your leaders also did.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, likesom deres rådsherrer.
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
Men nå, brødre, vet jeg at dere handlet av uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
And now, brethren, I know that through ignorance you did it, as did also your rulers.
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
"Og nå, brødre {Ordet for "brødre" her kan også riktig oversettes som "brødre og søstre" eller "søsken."}, jeg vet at dere gjorde dette i uvitenhet, akkurat som deres ledere også gjorde.
Nå, brødre, vet jeg at dere handlet i uvitenhet, som også deres ledere gjorde.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Nå, brødre, vet jeg at dere handlet i uvitenhet, likeså deres ledere.
And{G2532} now,{G3568} brethren,{G80} I know{G1492} that{G3754} in{G2596} ignorance{G52} ye did{G4238} it, as{G5618} did also{G2532} your{G5216} rulers.{G758}
And{G2532} now{G3568}, brethren{G80}, I wot{G1492}{(G5758)} that{G3754} through{G2596} ignorance{G52} ye did{G4238}{(G5656)} it, as{G5618} did also{G2532} your{G5216} rulers{G758}.
And now brethre I wote well that thorow ignorauce ye did it as dyd also youre heddes.
Now deare brethre, I knowe that ye haue done it thorow ignoraunce, as dyd also youre rulers.
And now brethren, I know that through ignorance ye did it, as did also your gouernours.
And nowe brethren, I wote that through ignoraunce ye dyd it, as dyd also your rulers.
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did [it], as [did] also your rulers.
"Now, brothers{The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."}, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.
`And now, brethren, I have known that through ignorance ye did `it', as also your rulers;
And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.
And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.
And now, my brothers, I am conscious that you did this, as did your rulers, without knowledge.
"Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.
And now, brothers, I know you acted in ignorance, as your rulers did too.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Men Gud har på denne måten oppfylt det han hadde forutsagt gjennom alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide.
27 «For de som bor i Jerusalem, og deres ledere kjente ikke igjen ham, men dømte ham likevel og oppfylte derved profetenes ord som leses hver sabbat.»
13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus da han hadde bestemt å løslate ham.
14 Men dere fornektet Den hellige og rettferdige, og ba om å få en morder benådet.
15 Livets høvding drepte dere, men Gud reiste ham opp fra de døde, og vi er vitner om dette.
16 Det er ved troen på hans navn at denne mannen, som dere ser og kjenner, har blitt styrket. Det er troen ved ham som har gitt ham fullstendig helbredelse rett for øynene deres.
22 Israelitiske menn, hør disse ord: Jesus fra Nasaret var en mann som Gud viste fram for dere med kraftige gjerninger, under og tegn, som Gud gjorde ved ham blant dere, slik dere selv vet.
23 Han ble utlevert etter Guds bestemte plan og forutviten, og dere korsfestet ham med urettferdige hender og drepte ham.
15 For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uvitenheten til de uforstandige mennesker til taushet.
36 Derfor skal hele Israels hus vite for visst at Gud har gjort ham til Herre og Kristus, denne Jesus som dere har korsfestet.
38 «La det være kjent for dere, brødre, at ved ham blir syndenes forlatelse forkynt for dere;»
13 meg som tidligere var en spotter, en forfølger og en voldsmann. Men jeg fant barmhjertighet fordi jeg handlet i uvitenhet og vantro.
34 Jesus sa: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Og de delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.
8 Denne visdom har ingen av denne verdens herskere kjent, for hadde de kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.
25 Slik skal presten gjøre soning for hele Israels menighet, så det blir tilgitt dem; for det var uvitenhet, og de skal bringe sitt offer som et ildoffer for Herren, og sitt syndoffer for Herrens ansikt, for sin uvitenhet.
26 Da skal det bli tilgitt hele menigheten av Israels barn og den fremmede som bor midt blant dem, for hele folket har syndet i uvitenhet.
23 For mens jeg gikk omkring og så på deres helligdommer, fant jeg også et alter med denne inskripsjonen: Til en ukjent gud. Det som dere tilber uten å kjenne, forkynner jeg for dere.
13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet, og forstod at de var ulærde menn og lekmenn, undret de seg, og de kjente dem igjen som noen som hadde vært med Jesus.
30 Gud har båret over med tidene av uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg.
14 For dere, søsken, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus, da dere også led det samme fra deres egne landsmenn som de fra jødene,
1 Når det gjelder de åndelige gavene, søsken, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
2 Dere vet at da dere var hedninger, ble dere bortført til de stumme avgudene, slik dere ble ledet.
5 Paulus svarte: Brødre, jeg visste ikke at han var ypperstepresten, for det står skrevet: Du skal ikke tale ille om folkets leder.
19 Jeg sa: Herre, de vet selv at jeg fengslet og pisket dem i synagogene som trodde på deg;
2 For jeg kan vitne at de har iver for Gud, men uten kunnskap.
7 De stilte dem fram og spurte: Ved hvilken makt eller i hvilket navn har dere gjort dette?
8 Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: Israels folkets ledere og eldste!
9 Siden vi i dag blir avhørt angående en velgjerning mot et skrøpelig menneske, ved hvem han er blitt helbredet,
10 la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk at ved Jesu Kristi, nasareerens, navn, han som dere korsfestet, han som Gud reiste opp fra de døde, ved dette navn står denne mannen helbredet foran dere.
8 Men før, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som i virkeligheten ikke er guder.
18 mørklagt i forstanden, fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem og på grunn av deres hjertes hardhet.
28 Og presten skal gjøre soning for den personen som har syndet i uvitenhet for Herrens ansikt, for å gjøre soning for ham, så det blir tilgitt ham.
29 For den innfødte blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dem, skal det være én lov for alle som synder i uvitenhet.
37 Dere vet hva som har skjedd over hele Judea, begynt i Galilea etter den dåpen som Johannes forkynte.
27 For virkelig, mot din hellige tjener Jesus, som du har salvet, har både Herodes og Pontius Pilatus samlet seg, sammen med hedningene og Israels folk,
3 Dette vil de gjøre fordi de ikke kjenner verken Faderen eller meg.
30 For på samme måte som dere tidligere var ulydige mot Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres ulydighet,
30 Våre fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de lyster dere hadde før i deres uvitenhet,
27 Men hvis noen av folket synder uforvarende og gjør noe mot Herrens bud, som ikke skal gjøres, og blir skyldig,
23 Jeg ser at du er full av bitterhet og bundet av urettferdighet.
22 Men hvis en leder synder og uforvarende gjør noe mot et av Herrens bud, som ikke skal gjøres, og blir skyldig,
49 Men denne mengden som ikke kjenner loven, er forbannet.
38 Men hvis noen ikke erkjenner det, la ham være det.
18 For han visste at det var av misunnelse de hadde overgitt ham.
2 og han kan føle medlidenhet med dem som er uvitende og på villspor, fordi han selv er omringet av svakhet;
18 De skal gi en feilfri vær fra flokken, etter din vurdering, som skyldoffer til presten. Presten skal gjøre soning for dem for deres uvitenhet, og de skal få tilgivelse.
13 Jeg vil at dere skal vite, brødre, at jeg ofte har tenkt å komme til dere, men hittil har blitt hindret, for at jeg også kan ha noen frukt blant dere, slik som blant de andre folkeslag.
49 Men en av dem, Kaifas, som var yppersteprest det året, sa til dem:
11 «Se nå, Herrens hånd er over deg, og du skal bli blind og ikke se solen for en tid.» Straks falt tåke og mørke over ham, og han famlet rundt og lette etter noen som kunne lede ham.