1 Mosebok 13:6
Landet kunne ikke bære dem begge, for de eide så mye at de ikke kunne bo sammen.
Landet kunne ikke bære dem begge, for de eide så mye at de ikke kunne bo sammen.
Og landet strakk ikke til for dem, så de kunne bo sammen; for eiendelene deres var så store at de ikke kunne bo sammen.
Landet strakk ikke til for dem så de kunne bo sammen, for eiendommen deres var stor, og de kunne ikke bo sammen.
Landet kunne ikke gi dem plass til å bo sammen, for eiendommen deres var så stor at de ikke kunne bo sammen.
Men landet kunne ikke la dem bo sammen, for de hadde så mye eiendeler at de ikke kunne bo sammen.
Landet maktet ikke å gi dem nok plass til å bo sammen, fordi de hadde så mye eiendom; de kunne ikke bo sammen.
Landet kunne ikke bære dem begge, for de kunne ikke bo sammen på grunn av sin rikdom.
Landet kunne ikke fø dem sammen, de hadde for mye rikdom til å bo sammen.
Og landet kunne ikke bære dem sammen; for de eide så mye at de ikke kunne bo sammen.
Men landet var ikke i stand til å bære dem, slik at de kunne bo sammen, for deres eiendeler var så store at de ikke kunne bo i samme sted.
Og landet kunne ikke bære dem sammen; for de eide så mye at de ikke kunne bo sammen.
Landet kunne ikke bære dem begge når de bodde sammen; deres eiendeler var for store til at de kunne bo sammen.
But the land could not support them while they stayed together, because their possessions were so great that they could not remain together.
Landet klarte ikke å bære dem mens de bodde sammen, for deres eiendeler var så store at de ikke kunne bo sammen.
And the land was not able to bear them, that they might dwell tother: for their substance was great, so that they could not dwell tother.
Og landet kunne ikke bære dem begge, så de kunne bo sammen; for deres eiendeler var så store at de ikke kunne bo sammen.
And the land was not able to support them, that they might dwell together: for their possessions were great, so that they could not dwell together.
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
Landet kunne ikke fø dem begge, for deres eiendeler var for store til at de kunne bo sammen.
Og landet kunne ikke romme dem begge, for deres eiendom var stor; de kunne ikke bo sammen.
Men landet klarte ikke å opprettholde begge, for de hadde for mye eiendom til å bo sammen.
Så landet var ikke stort nok for dem begge; deres eiendeler var så store at de ikke kunne bo sammen.
so that the londe was not abill to receaue them that they myght dwell together for the substance of their riches was so greate that they coude not dwell together
so yt the londe was not able to receaue them, that they might dwell together: for the substaunce of their riches was so greate, that they coude not dwell together.
So that the land coulde not beare them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they coulde not dwell together.
And the lande was not able to beare them, that they might dwell together: for theyr substaunce was great, so that they coulde not dwell together.
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
The land was not able to bear them, that they might live together: for their substance was great, so that they could not live together.
and the land hath not suffered them to dwell together, for their substance hath been much, and they have not been able to dwell together;
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
So that the land was not wide enough for the two of them: their property was so great that there was not room for them together.
The land was not able to bear them, that they might live together: for their substance was great, so that they could not live together.
But the land could not support them while they were living side by side. Because their possessions were so great, they were not able to live alongside one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Deres eiendeler var for store til at de kunne bo sammen, og landet hvor de var fremmede, kunne ikke bære dem på grunn av deres buskap.
7Det var konflikt mellom Abrams gjetere og Lots gjetere; på den tiden bodde kanaanittene og fereseerne i landet.
8Abram sa til Lot: 'La oss unngå konflikt mellom oss og mellom våre gjetere, for vi er slektninger.'
9'Er ikke hele landet foran deg? Skil deg fra meg; hvis du går til venstre, vil jeg gå til høyre, og hvis du går til høyre, vil jeg gå til venstre.'
5Og Lot, som reiste med Abram, hadde også sauer, storfe og telt.
11Lot valgte hele sletten ved Jordan, og reiste østover; så skilte de lag.
12Abram bodde i Kanaans land, mens Lot bosatte seg i byene på sletten og slo teltene sine nær Sodoma.
5Abram tok med seg Sarai, sin kone, og Lot, brorsønnen sin, all eiendommen de hadde, og de mennesker de hadde fått i Karan. De dro ut for å reise til Kanaans land, og de kom dit.
6Abram dro gjennom landet til stedet Sikem, fram til More`s eik. Den gangen bodde kanaanittene i landet.
1Da reiste Abram opp fra Egypt, han og hans kone og alt det han eide, og Lot med ham, mot sør.
2Abram var veldig rik på buskap, sølv og gull.
11De tok alt godset som var i Sodoma og Gomorra, og all maten deres, og dro bort.
12De tok også Lot, Abrams brorsønn, og hans eiendeler og dro bort, for han bodde i Sodoma.
10Det ble hungersnød i landet, så Abram dro til Egypt for å bo der som fremmed, for hungersnøden var hard i landet.
13Han ble stor, ble stadig rikere, og til slutt ble han svært rik.
14Han eide flokker av sauer og kveg, og mange tjenere, så filisterne ble misunnelige på ham.
14Etter at Lot hadde skilt seg fra ham, sa Herren til Abram: 'Løft blikket og se fra stedet hvor du er, mot nord og sør, øst og vest.'
1Da de hadde brukt opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa faren deres til dem: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.
9Da sa Herren til meg: Angrip ikke moabittene og ikke ta opp strid med dem, for jeg vil ikke gi deg noe av deres land til eiendom, for jeg har gitt Lots etterkommere Ar til eiendom.
23Deres buskap, eiendom og alle deres dyr vil de ikke bli våre? La oss bare gå med på dette, så vil de bo hos oss.
12Men Manasses barn klarte ikke å innta disse byene, så kanaanittene ble boende i landet.
4Da brødrene hans så at faren elsket ham mer enn alle de andre, hatet de ham og kunne ikke tale vennlig til ham.
42Men når de svake dyrene parret seg, la han ikke stavene fram, slik at de svake gikk til Laban og de sterke til Jakob.
13Og han sa til Abram: Du skal vite for visst at dine etterkommere skal bo som fremmede i et land som ikke er deres. De skal tjene det folket, og det vil plage dem i fire hundre år.
31Tarah tok sønnen Abram, barnebarnet Lot, Harans sønn, og svigerdatteren Sarai, Abrams kone, og forlot Ur i Kaldea for å dra til Kanaans land. De kom til Harran og ble der.
19og hvordan landet er der de bor, om det er godt eller dårlig; og hvordan byene de bor i er, om de bor i leirer eller festninger;
6Gud sa også at hans etterkommere skulle bo som fremmede i et land som ikke var deres eget, og at de skulle være slaver og bli undertrykt i fire hundre år.
12Da de var få i antall, bare noen få utlendinger der.
12Hvordan kan jeg alene bære møtene, byrdene og stridighetene deres?
2Da de dro fra øst, fant de en dal i landet Sinear og slo seg ned der.
24Bare det de unge mennene har spist, samt andelen til de mennene som dro med meg; Aner, Esjkol og Mamre, de kan ta sin del.
13Det var ingen brød å finne i landet, for hungersnøden var svært alvorlig, og både Egypterland og Kanaans land led under hungersnøden.
40Og de fant rikt og godt beite, og landet var vidstrakt og fredelig og stille; for de som bodde der før, var av Kam.
6Din tjenestekvinne hadde to sønner. De begynte å slåss ute på marken, og det var ingen der til å skille dem. Den ene slo den andre og drepte ham.
4Og de sa til faraoen: Vi har kommet for å bo som fremmede i landet, for det finnes ingen fôr for kveget dine tjenere har, ettersom hungersnøden er så alvorlig i Kanaans land. Kjære, la dine tjenere få bo i landet Gosen.
17'Reis deg, vandre gjennom landet i dets lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg.'
11Men det kom en hungersnød i Egypt og Kanaan, en stor nød, og våre fedre fant ikke mat.