Jobs bok 20:17
Han skal ikke få se strømmene, elvene og bekkene som flyter med honning og smør.
Han skal ikke få se strømmene, elvene og bekkene som flyter med honning og smør.
Han skal ikke få se elver, flommer og bekker av honning og fløte.
Han skal ikke se bekker, elver og strømmer av honning og fløte.
Han får ikke se bekker og elver med honning og fløte.
Han skal aldri få nyte bekker av honning og melk.
Han skal ikke se elvene, strømmene, bekkene av honning og smør.
Han skal ikke se elvene, flommene, bekker av honning og smør.
Han skal aldri se strømmene med bekker som flyter med honning og fløte.
Han skal ikke se elvene, de strømmende bekkene av honning og smør.
Han skal ikke se elver, flommer eller bekker med honning og smør.
Han skal ikke se elvene, de strømmende bekkene av honning og smør.
Han skal ikke nyte forlokkende strømmer, elver av honning og fløte.
He will not see the streams, the rivers flowing with honey and butter.
Han får ikke se elvene, de strømmende bekker av honning og smør.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
Han skal ikke se elvene, bekker av honning og fløte.
He shall not see the rivers, the streams, the brooks of honey and butter.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
Han skal ikke se elvene, de strømmende bekker av honning og smør.
Han ser ikke bekker, strømmer av honning og smør.
Han skal ikke se elvene, De strømmende bekker av honning og smør.
Han får ikke se elvene av olje, strømmer av honning og melk.
He shall not look{H7200} upon the rivers,{H6390} The flowing{H5104} streams{H6390} of honey{H1706} and butter.{H2529}
He shall not see{H7200}{(H8799)} the rivers{H6390}, the floods{H5104}, the brooks{H5158} of honey{H1706} and butter{H2529}.
so that he shal nomore se the ryuers and brokes of hony and butter:
He shall not see the riuers, nor the floods and streames of honie and butter.
So that he shall no more see the ryuers and brookes of hony and butter.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
He shall not look at the rivers, The flowing streams of honey and butter.
He looketh not on rivulets, Flowing of brooks of honey and butter.
He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.
He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
He will not look on the streams, the rivers, which are the torrents of honey and butter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Om ondskap smaker søtt i hans munn, om han skjuler den under tungen sin,
13 om han sparer på den og ikke vil gi slipp, og holder den tilbake i ganen,
14 så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
15 Han slukte rikdom, men han skal spy den opp; Gud skal drive den ut av magen hans.
16 Han skal drikke ormegift, giftslangens tunge skal drepe ham.
18 Han skal gi tilbake det han strevde for, og ikke fortsette å nyte; som hans rikdom har vært, skal hans betaling være, og han skal ikke glede seg.
20 Fordi han ikke kjente fred i sitt indre, skal han ikke unnslippe sin dyrebare rikdom.
21 Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
22 Når han har fylt sitt overmål, skal han likevel gripes av frykt; alle de nødende hender skal komme over ham.
23 Om han får det han trenger for å fylle magen, skal Gud sende sin harde vrede over ham og la den regne over ham i hans kropp.
24 Han skal flykte for jernrustningen, en kobberpil skal treffe ham.
18 De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
28 Men nå bor han i byer som er i ruiner, i hus ingen bebor, som er bestemt til å falle i grus.
29 Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
30 Han vil ikke holde seg unna mørket, en flamme vil fortære hans grener, og han vil bli borte ved pusten fra Guds munn.
22 Vil den be om nåde fra deg, eller snakke vennlig til deg?
23 Vil den inngå en avtale med deg, for at du kan ha den som tjener for alltid?
24 Kan du leke med den som med en fugl, eller binde den for dine jenter?
6 Han skal være som et ensomt tre på en øde mark og skal ikke se når gode tider kommer; men han skal bo i øde steder i ørkenen, et salt land hvor man ikke kan bo.
20 Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
22 Og fordi melk skal være rikelig, skal de spise smør; ja, alle de som er igjen i landet, skal spise smør og honning.
8 Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
9 Det øye som så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted skal ikke se ham mer.
20 Jordens skjød vil få dem glemt, de skal spise ormene; de skal ikke minnes mer, og urettferdighet skal brytes ned som et tre.
13 Han lot ham ri over jordens høyder og spise markens grøde; han lot ham suge honning fra klippen, olje fra den harde klippe,
15 Han skal spise smør og honning til han forstår å forkaste det onde og velge det gode.
13 Spis honning, min sønn, for det er godt, og en honningkake er søt for din gane.
19 Kan han verdsette din rikdom? Nei, ikke gull eller maktens styrke.
16 Har du funnet honning, spis så mye du trenger, for at du ikke skal spise deg mett og spy det opp.
10 Han vil ikke komme tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
17 Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18 De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.
19 Han skal ikke ha noen sønn eller barnebarn blant sitt folk, og ingen skal bli igjen i hans hjem.
20 Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
17 Fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene gir ingen druer. Oliventrærne bærer ikke frukt, og markene gir ingen mat. Fårene er borte fra kveen, og det er ingen kveg i fjøsene.
20 så han ikke lenger får lyst til mat og hans sjel hater delikatesser.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
12 Men han skal dø på stedet der de førte ham bort, og han skal ikke se dette landet igjen.
24 Men vil ikke han rekke ut hånden til de fortapte, selv om de skriker når han ødelegger dem?
12 Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.
16 han skal bo på høye steder. Faste klipper skal være hans tilflukt. Hans brød skal bli gitt, og vann skal være sikkert.
17 Dine øyne skal se kongen i hans prakt, og de skal se et vidstrakt land.
7 Han skal drikke av bekken langs veien; derfor skal han løfte hodet høyt.
7 En mett sjel tråkker på honningkake, men for en sulten sjel er alt bittert søtt.
33 Jordklumpene ved bekken smaker ham godt, og alle mennesker følger etter ham; ingen kan telles før ham.
24 Hans kar er fulle av melk, og margen i hans ben er sterk.
25 Men en annen dør med en bitter sjel, og har aldri smakt det gode.
21 De rakte hendene mot dem som var i fred med dem, de brøt pakten.
17 Den som elsker glede, vil lide mangel; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.