Salmenes bok 45:12
Så skal kongen få lyst til din skjønnhet. Han er din Herre, tilbe ham.
Så skal kongen få lyst til din skjønnhet. Han er din Herre, tilbe ham.
Og Tyrus' datter skal være der med en gave; selv de rike blant folket skal be om din gunst.
Da vil kongen begjære din skjønnhet; for han er din herre – bøy deg for ham.
Da vil kongen begjære din skjønnhet; for han er din herre – bøy deg for ham.
Kongen lengter etter din skjønnhet; for han er din herre: tilbe ham med hele ditt hjerte.
Datteren av Tyrus skal være der med en gave; selv de rike blant folket skal søke din gunst.
Og Tyrus' datter skal være der med en gave; de rike i folket skal be om din gunst.
Kongen gleder seg over din skjønnhet, for han er din herre. Ær ham.
Og datteren fra Tyrus skal komme med en gave; selv de rike blant folket skal søke din gunst.
Og Tyrs datter vil være der med en gave; selv de rike blant folket vil anmode om din velvilje.
Og datteren fra Tyrus skal komme med en gave; selv de rike blant folket skal søke din gunst.
For kongen vil lengte etter din skjønnhet; for han er din herre, tilbe ham.
The king will desire your beauty; bow down to him, for he is your lord.
Kongen vil lengte etter din skjønnhet; for han er din herre; tilbe ham.
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
Tyrus' datter skal være der med en gave, også de rike blant folket skal søke din gunst.
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall seek your favor.
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
Tyres datter kommer med en gave. De rike blant folket søker din gunst.
Og datteren av Tyrus kommer med en gave, de rike blant folket søker din velvilje.
Og Tyrus' datter skal være der med en gave; De rike blant folket skal søke din gunst.
Og Tyrus' døtre skal komme med gaver; de rike blant folket vil søke din gunst.
So shal the kynge haue pleasure in thy beutie, for he is thy LORDE, & thou shalt worshipe him.
And the daughter of Tyrus with the rich of the people shall doe homage before thy face with presents.
And the daughter of Tyre shall come with a present: the riche among the people shall make their earnest prayer before thee.
And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; [even] the rich among the people shall intreat thy favour.
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.
And the daughter of Tyre with a present, The rich of the people do appease thy face.
And the daughter of Tyre `shall be there' with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.
And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.
And the daughters of Tyre will be there with an offering; those who have wealth among the people will be looking for your approval.
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.
Rich people from Tyre will seek your favor by bringing a gift.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Borgerskapet fra Tyrus kommer med gaver, de rike blant folket søker din gunst.
14Kongens datter er herlig innvendig, hennes drakt er av gullbrokade.
15Hun føres til kongen i broderte klær, jomfruene, venninnene som følger henne, ledes inn til deg.
8Du elsket rettferd og hatet urett, derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje, mer enn dine brødre.
9Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia; når du går ut fra elfenbenspalassene som gleder deg.
10Konges døtre er blant dine utvalgte, dronningen står ved din høyre hånd i gull fra Ofir.
11Hør, datter, og legg vind på å høre, glem ditt folk og din fars hus.
32De skal ta opp en klagesang over deg og sørge: Hvem var som Tyros, som er blitt tapt midt ute på havet?
33Da dine varer kom fra havet, mettet du mange folk; med din rikdom og dine varer gjorde du jordens konger rike.
2Mitt hjerte strømmer over av en god tale; jeg taler med en sang jeg har laget om en konge. Min tunge er som en dyktig skrivers penn.
3Du er vakrere enn menneskebarna, nåde er utøst på dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
11Jeg pyntet deg vakkert og ga deg armbånd om hendene og kjede om halsen.
12Jeg satte smykker på ansiktet ditt og ringer i ørene, og satte en vakker krone på hodet ditt.
13Du var prydet med gull og sølv, og klærne dine var av fint lin, silke og mønstret stoff. Du åt fint mel, honning og olje. Du ble vakker og nådde kongelig status.
14Rykte om din skjønnhet spredte seg blant folkene, for den var fullkommen gjennom min prydelse som jeg hadde gitt deg, sier Herren Gud.
3Si til Tyros, som ligger ved havets inngang, som driver handel med mange kystland: Så sier Herren Gud: Tyros, du har sagt: Jeg er fullkommen i skjønnhet.
4Dine grenser er midt i havet, dine byggmestre har gjort deg fullkommen i skjønnhet.
10Kongene fra Tarsis og de fjerne øyene skal bringe gaver; kongene av Seba og Saba skal komme med gaver.
17For det skal skje, etter at sytti år er til ende, da skal Herren ta seg av Tyrus, og den skal igjen få sin horelønn og drive utukt med alle rikene på jordens krets.
9Den vil gi deg nådens smykke på hodet og gi deg en vakker krone.
11Gå ut, Sions døtre, og se Kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, hans hjertes glededag.
29Din Gud har pålagt deg å være sterk; styrk, Gud, hva du har gjort for oss.
3Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og gravde opp gull som skitt i gatene.
1Hvor vakre er dine skritt i skoene, du fyrstedatter! Dine hofters buer er som smykker, skapt av en kunstner.
10Fra den andre siden av elvene i Kusj, skal mine tilbedere, mine spredtes døtre, føre fram min gave.
8Hvem har planlagt dette mot Tyrus, den som kronet andre, hvis kjøpmenn var fyrster, hvis handelsmenn var de mest ansette i landet?
4Løft blikket og se omkring deg, alle disse samler seg, de kommer til deg; dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres ved siden.
5Da skal du se det og lyse opp, og ditt hjerte skal undres og utvide seg, når rikdommen fra havet strømmer til deg, og folkeslagenes makt kommer til deg.
6En mengde kameler skal dekke deg, unge kameler fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, de skal bringe gull og røkelse, og fortelle om Herrens pris.
25Tarsisskip rodde for deg i din handel, og du ble fylt og meget herlig midt i havet.
9For øyene skal vente på meg, og Tarsis-skip er blant de første, for å bringe dine barn fra det fjerne, med dem bringer de sølv og gull, for Herrens, din Guds, navn og for Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
12Du menneskesønn, syng en klagesang over kongen av Tyrus, og si til ham: Så sier Herren Gud: Du var en sel som fullførte en sum, fylt av visdom og full av skjønnhet.
17Han skal sette sitt ansikt til å komme med all sitt kongerikes makt for å gjøre fredelige forslag med ham, og han skal oppnå det. Han skal gi ham en datter til kvinner for å ødelegge henne, men hun skal ikke støtte ham eller være på hans side.
4Hvorfor roser du deg av dalene? Din dal er flyktet bort, du frafalne datter! Du stolte på ditt skjulested og tenkte: Hvem kan komme til meg?
22og alle kongene i Tyrus og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene bortenfor havet,
10Dine kinn er vakre med kjeder, og halsen din med smykker.
11Vi vil lage gullkjeder til deg med sølvpunkter.
40Og de sendte bud etter menn som skulle komme fra fjerne strøk; de kom, og for deres skyld badet du deg, malte øynene og pyntet deg med smykker.
42Lyden av en stor mengde var ved henne; de kom med menn fra der nede i ørkenen, og satte armbånd på hendene deres og en vakker krone på hodene deres.
3Du skal være en praktfull krone i Herrens hånd, og en kongelig krone i din Guds hånd.
6Etter noen år skal de forenes, og kongens datter i sør skal komme til kongen i nord for å inngå en avtale. Men hun skal ikke ha makt til å støtte, og han og hans makt skal ikke bestå. Hun, sammen med de som fulgte henne, han som var far til henne, og den som støttet henne, skal overgis.
10Reis deg gjennom landet ditt som en elv, du Tarsis' datter! Det er ikke lenger noe bånd.
30Ynde er bedragersk, og skjønnhet er forfengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal roses.
12Tarsis handlet med deg på grunn av overflod av alle slags varer; med sølv, jern, tinn og bly betalte de i markedet ditt.
5Ditt hode er som Karmel, og håret ditt som purpur; kongen er fanget i lokkene.
5Som det gikk ryktet om Egypt, vil man bli redd når man hører om Tyrus.
2Jeg har sammenlignet Sions datter med en vakker og krevende jomfru.
4Solen skal bli til mørke og månen til blod før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
9men én er min due, min fullkomne, hun er sin mors eneste, den som ble ansett som ren av henne som fødte henne. Når døtrene ser henne, priser de henne lykkelig, og dronninger og medhustruer roser henne.