Salmenes bok 50:18
Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og du har del med ekteskapsbrytere.
Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og du har del med ekteskapsbrytere.
Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og du har del med ekteskapsbrytere.
Når du ser en tyv, løper du med ham, og med ekteskapsbrytere deler du lag.
Når du ser en tyv, løper du med ham, og med ekteskapsbrytere holder du lag.
«Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og med ekteskapsbrytere deler du din skjebne.»
Når du ser en tyv, samtykker du med ham, og du har del med ekteskapsbrytere.
Når du ser en tyv, går du med ham, og har vært delaktig med dem som bryter ekteskapet.
Når du ser en tyv, slutter du deg til ham, og med horkarer har du din del.
Når du så en tyv, samtykket du med ham, og du har vært delaktig med ekteskapsbrytere.
Da du så en tyv, samtykket du med ham, og du har deltatt med utroere.
Når du så en tyv, samtykket du med ham, og du har vært delaktig med ekteskapsbrytere.
Når du ser en tyv, slutter du deg til ham, og med ekteskapsbrytere har du fellesskap.
When you see a thief, you join him, and you associate with adulterers.
Når du ser en tyv, er du venn med ham, og du deler lodd med ekteskapsbrytere.
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
Når du så en tyv, samtykket du med ham, og har deltatt med ekteskapsbrytere.
When you saw a thief, you consented with him, and have been partaker with adulterers.
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
Når du ser en tyv, slår du følge med ham, og med ekteskapsbrytere har du ditt samkvem.
Når du ser en tyv, finner du glede i ham, og med horkarer har du ditt fellesskap.
Når du ser en tyv, gir du ham ditt samtykke, og med ekteskapsbrytere har du din del.
Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og du slutter deg til ekteskapsbrytere.
When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.
When thou sawest{H8804)} a thief, then thou consentedst{H8799)} with him, and hast been partaker with adulterers{H8764)}.
Yf thou seist a thefe, thou runnest with him, and art partaker with the aduouterers.
For when thou seest a thiefe, thou runnest with him, & thou art partaker with the adulterers.
When thou sawest a thiefe, thou dydst consent vnto hym: and thou hast ben partaker with the adulterers.
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
When you saw a thief, you consented with him, And have participated with adulterers.
If thou hast seen a thief, Then thou art pleased with him, And with adulterers `is' thy portion.
When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.
When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.
When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.
When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.
When you see a thief, you join him; you associate with men who are unfaithful to their wives.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik.
20Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din mors sønn.
21Disse ting har du gjort, og jeg har tiet; du tenkte jeg var som deg, men jeg skal refse deg og stille alt frem for dine øyne.
16Men til den ugudelige sier Gud: «Hva angår det deg å fortelle om mine lover og ta min pakt i din munn?
17For du hater all formaning og kaster mine ord bak deg.
24Den som samarbeider med en tyv, hater sitt eget liv; han hører forbannelse, men avslører det ikke.
5For din synd lærer munnen din, og du velger de urettferdiges språk.
6Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
21Du som underviser andre, lærer du ikke deg selv? Du som forkynner at man ikke skal stjele, stjeler du?
22Du som sier at man ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, roter du til det hellige?
30Man ser ikke ned på en tyv hvis han stjeler for å stille sin sult når han er sulten.
32men du var som en kvinne som bryter ekteskapet, som tar fremmede menn i stedet for sin egen ektemann.
33Andre prostituerte får betalt, men du, du ga lønn til alle dine elskere og vant dem over deg fra alle kanter for å drive hor med deg.
10Min sønn, om syndere lokker deg, så følg dem ikke.
27Dere har hørt at det er sagt: Du skal ikke bryte ekteskapet.
28Men jeg sier dere: Den som ser på en kvinne og begjærer henne, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.
14(6.) Du skal ikke drive hor.
15(7.) Du skal ikke stjele.
17Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
3Hvorfor skryter du av ondskap, du mektige? Guds godhet varer hele dagen.
4Din tunge pønsker bare på skader; den kutter som en skarp barberkniv, den gjør svik.
18Du skal ikke bryte ekteskapet.
19Du skal ikke stjele.
33Øynene dine vil se etter fremmede kvinner, og hjertet ditt vil tale vrange ting.
17Du tok de vakre smykkene av mitt gull og sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget mannsfigurer, og drev hor med dem.
8Han slår seg sammen med dem som gjør urett, og går med ugudelige folk.
4En ond person lytter til lovløse lepper, og den som lytter til løgn, hører på en skadelig tunge.
20Slik er en horkvinnes vei: Hun spiser og tørker munnen sin og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
8Du foraktet mine helligdommer og vanhelliget mine sabbater.
20Kan en ond trone ha felleskap med deg, den som skaper vanskeligheter med lover?
2Er det virkelig sånn, dere flok, at dere snakker rettferdighet? Dømmer dere med oppriktighet, menneskenes barn?
15Hva gjør min elskede i mitt hus, når hun utfører skammelige handlinger med mange mennesker? Når det hellige kjøttet er borte fra deg; når du gjør ondt, da gleder du deg.
15Ekteskapsbryterens øye venter på skumringen og sier: Ingen vil se meg; og han tildekker ansiktet.
12De tok bestikkelser i deg for å utøse blod; du tok renter og avkastning, utnyttet din nabo med vold, og glemte meg, sier Herren Gud.
32Den som driver hor med en kvinne er uten forstand; den som ødelegger sin sjel, han gjør det.
8Bak døren og dørkarmen satte du minnet om meg; for du blottet deg, forlot meg, og gikk opp, utvidet ditt leie og inngikk pakt med dem du elsket, du så deres leie på alle kanter.
11Den dagen du stod på avstand, den dagen fremmede førte bort hans hær som fanger, da utlendinger gikk inn gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du selv som én av dem.
10For du stolte på din ondskap og sa: Det er ingen som ser meg; din visdom og kunnskap har fordreid deg, og du sa i ditt hjerte: Jeg er den eneste, utenom meg er ingen annen.
14Du ser det, for du ser all sorg og nød, for å legge det i din hånd; den svake stoler på deg, du har vært den farløses hjelper.
15Har du valgt den vei verden pleide å tråkke, som de urettferdige har gått?
24Den som raner sin far eller mor og sier: 'Det er ikke synd,' er en ødeleggers bror.
158Jeg så dem som handlet svikefullt, og jeg avskydde dem, for de holdt ikke ditt ord.
13Dine øyne er for rene til å se det onde, du kan ikke stå urett ut; hvorfor ser du da på de troløse i stillhet mens den onde sluker en mer rettferdig enn seg selv?
10Du har lagt en skamfull plan for ditt hus, idet du gjorde ende på mange folk og syndet mot din egen sjel.
12utnytter de fattige og trengende, stjeler, gir ikke tilbake pantet, og løfter blikket til avgudene og begår styggedom,
15så min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot fra deres sti.
7Derfor, bli ikke delaktige med dem.
1Ikke vær misunnelig på onde mennesker, og ikke ønsk å være sammen med dem.
2og du er fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
12Hvorfor lar du hjertet ditt føre deg på villspor, og hvorfor flakker øynene dine?