Jobs bok 36:24

Original Norsk Bibel 1866

Kom ihu, at du ophøier hans Gjerning, hvilken Folk have beskuet,

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

זְ֭כֹר כִּֽי־תַשְׂגִּ֣יא פָעֳל֑וֹ אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים׃

Translitterasjon

zəkōr kî-taśgîʾ pāʿŏlô ʾăšer šōrərû ʾănāšîm

Grammatikkdetaljer

• *zəkōr*: Qal imperative, 2nd masculine singular - remember
• *kî-taśgîʾ*: conjunction + Hiphil imperfect, 2nd masculine singular - that you magnify
• *pāʿŏlô*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his work
• *ʾăšer*: relative particle - which
• *šōrərû*: Polel perfect, 3rd common plural - have sung of/beheld
• *ʾănāšîm*: noun, masculine plural - men/people

Ordbetydninger

• *zəkōr*: remember/recall/be mindful of
• *taśgîʾ*: magnify/exalt/make great
• *pāʿŏlô*: his work/deed/action
• *šōrərû*: have sung of/beheld/contemplated
• *ʾănāšîm*: men/people/mankind

Henviste vers

• Sal 72:18 : 18 Lovet være den Herre Gud, Israels Gud, han, som gjør alene underlige Ting!
• Sal 34:3 : 3 Min Sjæl skal rose sig i Herren; de Sagtmodige skulle høre det og glæde sig.
• Luk 1:46 : 46 Og Maria sagde: Min Sjæl ophøier Herren,
• Åp 15:3 : 3 Og de sang Mose, den Guds Tjeners, Sang og Lammets Sang, sigende: Store og forunderlige ere dine Gjerninger, Herre, Gud, du Almægtige! retfærdige og sande ere dine Veie, du, de Helliges Konge!
• Sal 59:16 : 16 Lad de samme vanke hid og did om Spise, og lad dem knurre, naar de ikke blive mætte.
• 5 Mos 4:19 : 19 og at du ikke skulde opløfte dine Øine til Himmelen, og du skulde see Solen og Maanen og Stjernerne, den ganske Himmelens Hær, og du skulde tilskyndes at tilbede dem og tjene dem, hvilke Herren din Gud haver uddeelt til alle Folkene under den ganske Himmel.
• Job 12:13-25 : 13 Hos ham er Viisdom og Vælde, ham hører Raad og Forstand til. 14 See, han nedbryder, og det skal ikke bygges, han lukker til for en Mand, og der skal ikke lukkes op. 15 See, han opholder Vandet, og det borttørres, og han udlader det, og det omvælter Landet. 16 Hos ham er Styrke og bestandig (Kraft), ham hører den til, som farer vild og som forvilder. 17 Han lader Raadgiverne gaae berøvede bort, og gjør Dommerne gale. 18 Han løser Kongernes Baand, og binder et Bælte om deres Lænder (igjen). 19 Han lader Præsterne gaae berøvede bort, og omkaster de Stærke. 20 Han borttager Læberne fra de Sanddrue, og borttager de Gamles Fornuftighed. 21 Han udøser Foragtelse paa Fyrsterne, og løser de Stærkes Bælte. 22 Han aabenbarer de dybe Ting af Mørket, og udfører Dødens Skygge til Lyset. 23 Han formerer Folkene og omkommer dem (igjen), han udbreder Folkene og leder dem. 24 Han borttager Hjertet fra Folkenes Øverster i Landet, og gjør, at de fare vild i det Øde, hvor ikke er Vei, 25 at de skulle føle sig for i Mørket, hvor intet Lys er, og han gjør, at de fare vild som den Drukne.
• Job 26:5-9 : 5 De Døde bæve under Vandene, og de, som boe deri. 6 Helvede er blot for ham, og Fordærvelsen haver intet Skjul. 7 Han udbreder Norden over det Øde, han hænger Jorden paa Intet. 8 Han binder Vandet tilsammen i sine Skyer, dog brister Skyen ikke under dem. 9 Han holder fast for (sin) Throne, han udbreder sin Sky over den. 10 Han haver cirklet med (en vis) Skik oven over Vandet, indtil Lys med Mørke skal faae Ende. 11 Himmelens Piller skjælve og forfærdes for hans Trudsel. 12 Ved sin Kraft skiller han Havet ad, med sin Forstand bryder han (dets) Hovmodighed. 13 Ved hans Aand ere Himlene deilige, hans Haand haver beredt Stangslangen. 14 See, disse ere de yderste (Parter) af hans Veie, og hvor lidet er det Ord, som vi have hørt om ham? hvo skulde da kunne forstaae sig paa hans Magts Torden?
• Sal 19:1-4 : 1 Til Sangmesteren; Davids Psalme. 2 Himlene fortælle Guds Ære, og den udstrakte Befæstning forkynder hans Hænders Gjerning. 3 En Dag udgyder (sin) Tale til den anden, og en Nat kundgjør den anden Vidskab. 4 (Der er) ingen Tale og ei Ord, (med hvilke) deres Røst jo er hørt.
• Sal 28:5 : 5 Thi de ville ikke agte paa det, Herren gjør, ei heller paa hans Hænders Gjerning; (derfor) skal han nedbryde dem og ikke opbygge dem.
• Sal 86:8-9 : 8 Der er Ingen som du iblandt Guderne, Herre! og der er ingen som dine Gjerninger. 9 Alle Hedninger, som du haver gjort, skulle komme og tilbede for dit Ansigt, Herre! og de skulle ære dit Navn. 10 Thi du er stor og den, som gjør underlige Ting; du, du er Gud alene.
• Sal 92:4-5 : 4 paa de ti Strænge og paa Psalteret, paa Higgajon med Harpe. 5 Thi, Herre! du glædede mig ved din Gjerning; jeg vil synge med Fryd om dine Hænders Gjerninger.
• Sal 104:24 : 24 Herre, hvormange ere dine Gjerninger! du gjorde dem alle viseligen; Jorden er fuld af dine Eiendomme.
• Sal 107:8 : 8 lad dem takke Herren for hans Miskundhed, og for hans underlige Gjerninger imod Menneskens Børn;
• Sal 107:15 : 15 lad dem takke Herren for hans Miskundhed, og for hans underlige Gjerninger imod Menneskens Børn;
• Sal 111:2-4 : 2 Herrens Gjerninger ere store, de blive søgte af alle dem, som have Lyst til dem. 3 Hans Gjerninger ere Majestæt og Herlighed, og hans Retfærdighed bestaaer altid. 4 Han beskikkede en Ihukommelse om sine underlige Gjerninger, den naadige og barmhjertige Herre.
• Sal 111:8 : 8 De ere befæstede altid og evindelig, de ere gjorte i Sandhed og Oprigtighed.
• Sal 138:5 : 5 Og de skulle synge om Herrens Veie, thi Herrens Ære er stor.
• Sal 145:10-12 : 10 Herre! alle dine Gjerninger skulle takke dig, og dine Hellige love dig. 11 De skulle fortælle om dit Riges Ære, og tale om din Vælde, 12 at kundgjøre hans Vælde for Menneskens Børn, og hans Riges herlige Ære.
• Jer 10:12 : 12 (Han er den,) som gjorde Jorden ved sin Kraft, som beredte Jorderige ved sin Viisdom og udbredte Himlene ved sin Forstand.
• Dan 4:3 : 3 eftersom hans Tegn ere store, og eftersom hans underlige Gjerninger ere mægtige; hans Rige er et evigt Rige, og hans Herredømme (varer) fra Slægt til Slægt:
• Dan 4:37 : 37 Nu priser og ophøier og ærer jeg, Nebucadnezar, Himmelens Konge, thi al hans Gjerning er Sandhed, og hans Stier ere rette, og han kan fornedre dem, som vandre i Hovmodighed.