Salmenes bok 19:7

Original Norsk Bibel 1866

Dens Udgang er fra Enden af Himmelen, og dens Omgang (varer) indtil Enden derpaa (igjen), og der bliver Intet skjult for dens Hede.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם ׀ מֽוֹצָא֗וֹ וּתְקוּפָת֥וֹ עַל־קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתוֹ׃

Translitterasjon

From-qəṣēh the-šāmayim môṣāʾô and-təqûpātô upon-qəṣôtām and-ʾēyn nistār from-ḥammātô

Grammatikkdetaljer

• *qəṣēh*: noun, masculine, singular, construct - end of
• *šāmayim*: noun, masculine, plural, absolute with definite article - heavens
• *môṣāʾô*: noun, masculine, singular with 3ms suffix - his going forth/rising
• *təqûpātô*: noun, feminine, singular with 3ms suffix - his circuit/course
• *qəṣôtām*: noun, masculine, plural, construct with 3mp suffix - their ends
• *ʾēyn*: particle of negation - there is not/no
• *nistār*: verb, niphal participle, masculine, singular - hidden/concealed
• *ḥammātô*: noun, feminine, singular with 3ms suffix - his heat

Ordbetydninger

• *qəṣēh*: end/extremity/edge
• *šāmayim*: heavens/sky
• *môṣāʾô*: his going forth/his rising/his departure point
• *təqûpātô*: his circuit/revolution/course/cycle
• *qəṣôtām*: their ends/their extremities
• *ʾēyn*: there is not/nothing
• *nistār*: hidden/concealed/sheltered
• *ḥammātô*: his heat/his radiance/his warmth

Henviste vers

• Sal 111:7 : 7 Hans Hænders Gjerninger ere Sandhed og Ret, alle hans Befalinger ere trofaste.
• Sal 119:130 : 130 Dine Ords Opladelse oplyser, og gjør de Eenfoldige forstandige.
• Sal 23:3 : 3 Han omvender min Sjæl, han fører mig paa Retfærdigheds Veie for sit Navns Skyld.
• Sal 119:105 : 105 Dit Ord er en Lygte for min Fod og et Lys paa min Sti.
• Ordsp 1:4 : 4 til at give de Vanvittige Vittighed, den Unge Kundskab og (kloge) Anslag, —
• Sal 93:5 : 5 Dine Vidnesbyrd ere saare trofaste, Hellighed sømmer sig for dit Huus, Herre! saalænge Dagene (vare).
• Jes 8:20 : 20 (Ja) efter Lov og efter Vidnesbyrd; dersom de ikke sige efter dette Ord, (da siger,) at Ingen (af dem) seer Morgenrøden.
• Ordsp 1:22-23 : 22 Hvor længe ville I Vanvittige elske Vanvittighed, og Bespottere have sin Lyst til Bespottelse, og Daarer hade Forstand? 23 Vender eder til min Straf; see, jeg vil (overflødig) udgyde over eder min Aand, jeg vil kundgjøre eder mine Ord.
• Kol 3:16 : 16 Lader Christi Ord boe rigeligen iblandt eder i al Viisdom, saa I lære og paaminde hverandre med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser, idet I synge yndigen i eders Hjerter for Herren.
• 2 Tim 3:15-17 : 15 og efterdi du fra Barndom af kjender den hellige Skrift, som kan gjøre dig viis til Salighed ved Troen paa Christum Jesum. 16 Den ganske Skrift er indblæst af Gud, og nyttig til Lærdom, til Overbeviisning, til Rettelse, til Optugtelse i Retfærdighed, 17 at det Guds Menneske maa vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god Gjerning.
• 5 Mos 32:4 : 4 (Han er) Klippen, hans Gjerning er fuldkommen, thi alle hans Veie ere Ret; Gud er Trofasthed og uden Uretfærdighed, han er retfærdig og oprigtig.
• 5 Mos 6:6-9 : 6 Og disse Ord, som jeg byder dig idag, skulle være paa dit Hjerte. 7 Og du skal igjentage dem for dine Børn, og tale om dem, naar du sidder i dit Huus, og naar du gaaer paa Veien, og naar du lægger dig, og naar du opstaaer. 8 Og du skal binde dem til et Tegn paa din Haand, og de skulle være dig til Span imellem dine Øine. 9 Og du skal skrive dem paa Dørstolperne af dit Huus og paa dine Porte.
• Job 23:12 : 12 Fra hans Læbers Bud er jeg og ikke afvegen, jeg gjemte hans Munds Tale mere end min Viis.
• Sal 119:111 : 111 Jeg fik dine Vidnesbyrd til Arv evindelig, thi de ere mit Hjertes Glæde.
• Sal 119:127-128 : 127 Derfor elsker jeg dine Bud mere end Guld, og mere end fiint Guld. 128 Derfor holder jeg alle dine Befalinger om Alting rette at være; jeg hader al falsk Vei.
• Sal 119:72 : 72 Din Munds Lov er mig bedre end tusinde (Stykker) Guld og Sølv.
• Jak 1:21-25 : 21 Derfor aflægger al Skidenhed og al Ondskabs Overflødighed, og annammer med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, (og) som er mægtigt til at gjøre eders Sjæle salige. 22 Men vorder Ordets Gjørere og ikke alene dets Hørere, med hvilket I bedrage eder selv. 23 Thi dersom Nogen er Ordets Hører og ikke dets Gjører, han er lig en Mand, der betragter sit naturlige Ansigt i et Speil; 24 thi han betragtede sig selv, og gik bort og glemte strax, hvordan han var. 25 Men den, som skuer ind i Frihedens fuldkomne Lov og bliver ved dermed, denne, der ikke er bleven en glemsom Tilhører, men Gjerningens Gjører, denne skal vorde salig i sin Gjerning.
• Rom 12:2 : 2 og skikker eder ikke lige med denne Verden, men bliver forvandlede ved eders Sinds Fornyelse, saa at I maae skjønne, hvad der er den Guds gode og velbehagelige og fuldkomne Villie.
• Rom 15:4 : 4 Thi hvadsomhelst tilforn er skrevet, er tilforn skrevet os til Lærdom, paa det vi skulle have Haab formedelst Taalmodigheden og Skrifternes Trøst.
• 2 Tim 1:8 : 8 Derfor skam dig ikke ved vor Herres Vidnesbyrd eller ved mig, hans Bundne, men lid Ondt med Evangelium ved Guds Kraft,
• 2 Tim 2:19 : 19 Men Guds faste Grundvold staaer og haver dette Segl: Herren kjender Sine, og: Hver den, som nævner Christi Navn, afstaae fra Uretfærdighed!
• 1 Joh 5:9-9 : 9 Dersom vi antage Menneskenes Vidnesbyrd, da er Guds Vidnesbyrd større; thi dette er Guds Vidnesbyrd, hvilket han haver vidnet om sin Søn. 10 Hvo, som troer paa Guds Søn, haver dette Vidnesbyrd i sig selv; hvo, som ikke troer Gud, haver gjort ham til en Løgner, fordi han haver ikke troet paa det Vidnesbyrd, som Gud haver vidnet om sin Søn. 11 Og dette er Vidnesbyrdet, at Gud haver givet os det evige Liv; og dette Liv er i hans Søn. 12 Hvo, som haver Sønnen, haver Livet; hvo, som ikke haver Guds Søn, haver ikke Livet.
• Jak 1:17 : 17 Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra, og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvilken er ikke Forandring eller Skygge af Omskiftelse.
• Jes 8:16 : 16 Bind Vidnesbyrdet til, besegl Loven i mine Disciple.
• Sal 119:96-99 : 96 Jeg haver seet Ende paa alle Ting, (men) dit Bud (strækker sig) saare vidt. 97 Hvor haver jeg din Lov kjær! den er min Betænkning den ganske Dag. 98 Du skal gjøre mig visere end mine Fjender med dine Bud, thi (hvert af) dem er for mig evindelig. 99 Jeg er bleven klogere end alle de, som lærte mig, thi dine Vidnesbyrd have været min Betænkning. 100 Jeg er bleven forstandigere end de Gamle, thi jeg haver bevaret dine Befalinger.
• Sal 119:14 : 14 Jeg glædede mig i dine Vidnesbyrds Vei, som over alt Gods.
• Sal 119:24 : 24 Jeg forlyster mig i dine Vidnesbyrd, de ere mine Raadgivere.
• Sal 18:30 : 30 Thi ved dig kan jeg løbe igjennem en Trop, og ved min Gud kan jeg springe over en Muur.
• Jos 1:8 : 8 Denne Lovs Bog skal ikke vige fra din Mund, men du skal grunde derpaa Dag og Nat, paa det du kan tage vare paa at gjøre efter alt det, som skrevet er i den; thi da skal det gaae dig vel i dine Veie, og da skal du faae Forstand.
• 2 Sam 23:5 : 5 Thi mit Huus er ikke saa med Gud; thi han haver sat mig en evig Pagt, som er ordentligen beskikket i alle (Maader) og bevaret; thi han skal være al min Salighed og al (min) Lyst, enddog han ikke (endnu) lader (ham) opvoxe.
• Apg 10:43 : 43 Denne give alle Propheterne det Vidnesbyrd, at hver den, som troer paa ham, skal faae Syndernes Forladelse ved hans Navn.
• 5 Mos 17:18-20 : 18 Og det skal skee, naar han sidder paa sit Riges Throne, da skal han skrive sig denne Lovs Udskrivt i en Bog af den, som er for Præsterne, Leviterne. 19 Og den skal være hos ham, og han skal læse i den alle sit Livs Dage, paa det han kan lære at frygte Herren sin Gud, at holde alle denne Lovs Ord og disse Skikke, og gjøre efter dem; 20 at hans Hjerte ikke skal ophøie sig over sine Brødre, ei heller vige fra Budet til høire eller venstre Side; at han maa forlænge sine Dage i sit Kongerige, han og hans Børn i Israel.
• Sal 78:1-7 : 1 Asaphs (Psalme), som giver Underviisning. Mit Folk! vend dine Øren til min Lov, bøier eders Øren til min Munds Tale. 2 Jeg vil oplade min Mund ved Ordsprog, jeg vil udgyde mørke Taler fra fordum (Tid), 3 som vi have hørt og vide, og vore Fædre fortalte os; 4 at vi ikke skulde dølge det for deres Børn, for den Slægt, som kommer herefter, men fortælle Herrens megen Priis og hans Styrke og hans underlige Gjerninger, som han haver gjort. 5 Thi han oprettede et Vidnesbyrd i Jakob, og satte en Lov i Israel, hvilke han bød vore Fædre at kundgjøre deres Børn, 6 paa det den Slægt, som kom herefter, ja de Børn, som skulde fødes, kunde vide (dem), at de kunde opstaae og fortælle dem for deres Børn, 7 og at de skulde sætte deres Haab paa Gud, og ikke glemme Guds Gjerninger, men bevare hans Bud,
• Sal 119:9 : 9 Hvormed skal en Ung holde sin Sti reen? derved, at han holder sig efter dit Ord.
• Sal 119:152 : 152 Jeg haver fra fordum (Tid) vidst om dine Vidnesbyrd, at du haver grundfæstet dem evindeligen.
• Joh 5:39 : 39 I randsage Skrifterne, thi I mene, at I have et evigt Liv i dem; og de samme ere de, som vidne om mig.
• Åp 19:10 : 10 Og jeg faldt ned for hans Fødder, for at tilbede ham; og han siger til mig: Gjør det ikke! Jeg er din Medtjener, og dine Brødres, som have Jesu Vidnesbyrd; tilbed Gud; thi Vidnesbyrdet om Jesu er Prophetiens Aand.
• Joh 3:32-33 : 32 Og det, som han haver seet og hørt, vidner han; og Ingen annammer hans Vidnesbyrd. 33 Den, som annammer hans Vidnesbyrd, haver beseglet, at Gud er sanddru.
• Sal 147:19-20 : 19 Han haver kundgjort Jakob sine Ord, Israel sine Skikke og sine Rette. 20 Han haver ikke gjort saaledes ved noget Folk, og de Rette, dem kjende de ikke. Halleluja!