2 Korinterne 6:7
Med sannhetens ord, med Guds kraft, med rettferdighetens rustning på høyre og venstre hånd,
Med sannhetens ord, med Guds kraft, med rettferdighetens rustning på høyre og venstre hånd,
ved sannhetens ord, ved Guds kraft, ved rettferdighetens våpen i høyre og venstre hånd,
i sannhetens ord og i Guds kraft, med rettferds våpen i høyre og venstre hånd,
med sannhetens ord, ved Guds kraft, med rettferdighetens våpen i høyre og venstre hånd,
Gjennom sannhetens ord, gjennom Guds kraft, gjennom rettferdighetens våpen til høyre og til venstre,
I sannhetens ord, i Guds makt, med rettferdige våpen,
med sannhetsord, med Guds kraft, ved rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
i sannhetens ord, i Guds kraft, ved rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
i sannhetens ord, i Guds kraft; med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
ved sannhetens ord, ved Guds kraft, ved rettferdighetens våpen på høyre hånd og på venstre,
in the word of truth, in the power of God; through the weapons of righteousness on the right hand and on the left;
Ved sannhetens ord, ved Guds kraft, og med den rettferdiges rustning på høyre og venstre side.
med sannhets ord, med Guds kraft, med rettferdighetens våpen både til høyre og til venstre hånd,
med sannhets ord, med Guds kraft, med rettferdighetens våpen både til høyre og til venstre hånd,
i sanne ord, i Guds kraft, ved rettferdighetens våpen til høyre og venstre,
ved sannhetens ord, ved Guds kraft, med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
med Sandheds Ord, med Guds Kraft, ved Retfærdighedens Vaaben paa høire og Venstre Side,
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
ved sannhetens ord, ved Guds kraft, med rettferdighetens våpen til høyre og til venstre,
By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
I sannhetens ord, i Guds kraft; ved rettferdighetens rustning på høyre hånd og på venstre.
i sannhetens ord, i Guds kraft, med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
i sannhetens ord, i Guds kraft; med rettferdighetens rustning på høyre og venstre side,
I sannhetens ord, i Guds kraft; med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
in{G1722} the word{G3056} of truth,{G225} in{G1722} the power{G1411} of God;{G2316} by{G1223} the armor{G3696} of righteousness{G1343} on the right hand{G1188} and{G2532} on the left,{G710}
By{G1722} the word{G3056} of truth{G225}, by{G1722} the power{G1411} of God{G2316}, by{G1223} the armour{G3696} of righteousness{G1343} on the right hand{G1188} and{G2532} on the left{G710},
in ye wordes of trueth in the power of God by ye armoure of rightewesnes on ye right honde and on the lyfte
in the worde of the trueth, in the power of God, by the armoure of righteousnes on the rightehande and on the lefte,
By the worde of trueth, by the power of God, by the armour of righteousnesse on the right hand, and on the left,
In the worde of trueth, in the power of God, by the armour of righteousnes, of the ryght hande and on the lefte,
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
in the word of truth, in the power of God, through the armour of the righteousness, on the right and on the left,
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
In the true word, in the power of God; with the arms of righteousness on the right hand and on the left,
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
by truthful teaching, by the power of God, with weapons of righteousness both for the right hand and for the left,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Vi gir ingen anledning til kritikk, så tjenesten ikke blir beskyldt.
4 Men i alt viser vi oss som Guds tjenere, med mye tålmodighet, i prøvelser, i nød, i vanskelige situasjoner,
5 Med piskeslag, i fengsler, i uro, i arbeid, i våkenetter, i faste;
6 Med renhet, med kunnskap, med tålmodighet, med vennlighet, med Den Hellige Ånd, med ekte kjærlighet,
8 Med ære og vanære, med ondsinnet rykte og godt rykte: som bedrageriske, men dog sannferdige;
9 Som ukjente, men dog kjente; som døende, og se, vi lever; som blitt slått, men ikke drepte;
10 Avslutningsvis, mine brødre, vær sterke i Herren og i hans mektige kraft.
11 Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens lureri.
12 For vi kjemper ikke mot kjød og blod, men mot myndigheter, mot makter, mot verdens herskere i mørket, mot onde åndemakter.
13 Derfor, ta på dere hele Guds rustning, så dere kan motstå på den onde dagen, og etter å ha gjort alt, stå opp.
14 Stå derfor, belte dere med sannheten, og iført rettferdighetens brynje;
15 Og ha føttene forberedt med fredens evangelium;
16 Fremfor alt, ta troens skjold, med hvilket dere kan slokke alle de brennende piler fra den onde.
17 Og ta frelsens hjelm, og Åndens sverd, som er Guds ord;
7 Nå ber jeg Gud om at dere ikke gjør noe ondt; ikke for at vi skal se godkjente ut, men for at dere skal gjøre det som er troverdig, selv om vi fremstår som forkastede.
8 For vi kan ikke gjøre noe imot sannheten, men for sannheten.
2 Men vi har avvist det skjulte og uærlige; vi handler ikke i list, og håndterer ikke Guds ord bedragersk; heller, ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til alles samvittighet i Guds nærvær.
3 For selv om vi vandrer i kjødet, kjemper vi ikke ifølge kjødet.
4 For våre krigsvåpen er ikke verdslige, men mektige gjennom Gud til å rive ned festningsverk.
15 Studér for å vise deg selv godkjent av Gud, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, og som deler sannhetens ord presist.
5 For vårt evangelium kom ikke bare til dere med ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd, og i stor visshet; som dere vet hvordan vi opptrådte blant dere for deres skyld.
6 slik vitnesbyrdet om Kristus ble bekreftet i dere:
7 Men vi har denne skatten i jordkar, for at kraftens overflod skal være av Gud, og ikke av oss.
4 Og min tale og min forkynnelse var ikke med overbevisende ord fra menneskers visdom, men i Åndens kraft:
5 Slik at deres tro ikke skulle hvile på menneskers visdom, men på Guds kraft.
17 For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; men i renhet og fra Gud taler vi i Kristus for Guds ansikt.
11 Og noen av dere var slike, men dere er vasket, dere er helliget, dere er rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.
1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, samvittigheten min vitner også om meg i Den Hellige Ånd,
11 Fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
12 For vår glede er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har hatt vår ferd i verden, og enda mer overfor dere.
10 Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi oppførte oss hellig, rettferdig og uten bebreidelse blant dere som tror.
4 Men som Gud hadde gitt oss tillatelse til å bli betrodd med evangeliet, så taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som kjenner våre hjerter.
5 For vi har verken brukt smigrende ord, som dere vet, eller dekke for grådighet; Gud er vårt vitne.
12 Kjemp den gode troens kamp, grip det evige livet, til hvilket du også er kalt, og har bekjent en god bekjennelse foran mange vitner.
8 Vær derfor ikke skamfull over vitnesbyrdet om vår Herre, eller over meg, hans fange; men del i lidelsene for evangeliet ved Guds kraft.
6 La lovprisningene være i deres munn, og et toegget sverd i deres hånd;
9 For frukten av Ånden er i all godhet, rettferdighet og sannhet;
1 Når vi nå har disse løftene, elskede, la oss rense oss fra all urenhet i kropp og ånd, og utvikle hellighet med respekt for Gud.
6 At troen din kan bli mer virksom ved å erkjenne alle de gode tingene som er i deg i Kristus Jesus.
5 Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, som dere også lider for:
13 For denne grunn takker vi Gud uten opphold, fordi når dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, tok dere det ikke som menneskers ord, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker kraftfullt i dere som tror.
7 For vi vandrer i tro, ikke etter syn.
7 Med godt vilje gjør dere tjeneste, som om dere tjener Herren, og ikke mennesker:
12 Demetrius har et godt vitnesbyrd fra alle og fra sannheten selv: ja, vi vitner også, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
18 Men slik Gud er sann, var våre ord til dere ikke ja og nei.
8 Sunn tale, som ikke kan kritiseres; så de som er imot deg kan bli skamfulle, fordi de ikke har noe ondt å si om deg.
24 og iføre dere det nye mennesket, som er skapt etter Guds bilde, i rettferdighet og sann hellighet.
16 Herrens høyre hånd er opphøyd: Herrens høyre hånd gjør mektige gjerninger.
6 I denne har dere stor glede, selv om dere nå i en periode, om nødvendig, er i sorg gjennom mange prøvelser:
2 Men etter at vi hadde lidt mye på forhånd og blitt dårlig behandlet, slik dere vet, i Filippi, var vi modige i vår Gud til å forkynne Guds evangelium til dere på tross av stor motstand.