Forkynneren 10:7
Jeg har sett tjenere på hester, og prinser gå som tjenere på jorden.
Jeg har sett tjenere på hester, og prinser gå som tjenere på jorden.
Jeg har sett tjenere på hester, og prinser gå til fots som tjenere på jorden.
Jeg har sett slaver til hest og fyrster som går til fots som slaver på jorden.
Jeg har sett slaver på hester, mens fyrster går til fots som slaver på jorden.
Jeg har sett tjenere ri på hester, mens prinser oppfører seg som tjenere på jorden.
Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster vandret som tjenere på jorden.
Jeg så tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere.
Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går som tjenere på jorden.
Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går som tjenere på jorden.
Jeg har sett tjenere ri på hester, og prinser vandre som tjenere på jorden.
Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går som tjenere på jorden.
Jeg har sett tjenere ri på hester, mens prinser går som tjenere på jorden.
I have seen servants riding on horses and princes walking on foot like servants.
Jeg har sett tjenere på hester, mens fyrster går til fots som tjenere på jorden.
Jeg saae Tjenere paa Heste, og Fyrster gaae (tilfods) paa Jorden som Tjenere.
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere på jorden.
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
Jeg har sett tjenere på hester, og fyrster gående som tjenere på jorden.
Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere på jorden.
Jeg har sett tjenere på hester, og fyrster som går som tjenere på jorden.
Jeg har sett tjenere på hester, og herskere gående på jorden som tjenere.
I se seruauntes ryde vpon horses, & prynces goinge vpon their fete as it were seruauntes.
I haue seene seruants on horses, and princes walking as seruants on the ground.
I haue seene seruauntes ride vpon horses, and princes goyng vpon their feete as it were seruauntes.
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth.
I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.
I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.
I have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants.
I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
I have seen slaves on horseback and princes walking on foot like slaves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Det finnes en urett som jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra herskeren:
6Tåpelighet har stor ære, mens de rike sitter lavt.
10Glede passer ikke for en dår, enda mindre er det passende for en tjener å herske over prinsene.
6Unngå å være arrogant i kongens nærvær, og stå ikke blant store menn.
7For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit, enn at du settes lavere enn prinsen som dine øyne har sett.
40Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i ørkenen, hvor det ikke er noen vei.
9Den som er foraktet og har en tjener, er bedre enn den som skryter av seg selv og mangler brød.
8Hvis du ser den fattige bli undertrykt, og rettferd og dom krenkes i et land, la deg ikke overraske: for han som er høyere, ser saken; og det er flere som ser.
9Dessuten er jordens fortjeneste for alle: selv kongen blir tilfredsstilt av åkeren.
8Den som graver en grop, faller i den; og den som bryter en hekk, blir bitt av en slange.
9Alt dette har jeg sett, og jeg har anvendt mitt hjerte til alle gjøremål som blir gjort under solen: det finnes et tidspunkt når en mann hersker over en annen til sin egen ulempe.
10Og jeg så de onde bli begravet, som hadde vært i det hellige, og de ble glemt i byen der de hadde vært; dette er også tomhet.
14Med konger og rådgivere på jorden, som bygde egne hjem i ørkenen.
15Eller med prinser som hadde gull, som fylte husene sine med sølv.
22For en tjener som hersker; og en dåre når han blir mett av mat;
16Ve dig, O land, når din konge er et barn, og dine prinser spiser om morgenen!
17Du er velsignet, O land, når din konge er en sønn av adelsmenn, og dine prinser spiser i rett tid, for styrke, og ikke for beruselse!
7De rike hersker over de fattige, og den som låner, er tjener for långiveren.
10Han bøyer seg ned og ydmyker seg, så de fattige kan falle for de sterke menn.
3Jeg har sett tåpelige mennesker ta rot; men plutselig har jeg forbannet deres hjem.
10Jeg har sett det strevet som Gud har gitt menneskene å oppleve.
19Hvor mye mindre kan man si til ham som ikke favoriserer prinsene, eller behandler de rike likt som de fattige? For de er alle hans skapelser.
11Konger av jorden, og alle folk; fyrster, og alle dommere av jorden:
10De håner kongene, og prinsene bli til latter; de håner hver sterk borg, de samler støv og tar over.
34Han ser på alt som er høyt; han er en konge over alle som er stolte.
10Tal, dere som rir på hvite esler, dere som sitter i dommerstolen og går på veien.
8for å sette ham sammen med prinsene, blant sitt folks ledere.
1Jeg har sett en vanlig ondskap her under solen:
4Og jeg vil gi barn til å være deres ledere, og små barn skal herske over dem.
29Ser du en mann som er flittig i sitt arbeid? Han skal stå foran konger; han skal ikke stå foran vanlige menn.
6Han ydmyker seg for å se på det som skjer i himmelen og på jorden.
10men den rike, når han blir fornedret; for som blomsten av gresset vil han falme.
12Se på hver stolt mann, og bring ham ned; tråkk de onde ned.
7Jeg hadde tjenere og tjenestejenter, og jeg hadde tjenere født i mitt hus; jeg hadde også mye storfe og småfe, mer enn noen andre i Jerusalem før meg.
9Virkelig, menn av lav rang er som vind, og menn av høy rang er som løgner; hvis de veies, er de alle lettere enn tomhet.
7Da jeg gikk ut gjennom porten og forberedte plassen min i gaten!
13Denne visdommen har jeg også sett under solen, og den var stor for meg:
1Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og prinsene vil dømme med rettferdighet.
8Tjenere hersker over oss; ingen kan befri oss fra deres makt.
8Men den mektige mannen eide landet; den ærefulle mannen bodde der.
7Klok tale kler ikke en dår; enda mindre kommer løgner fra en prins.
21Den som oppdrar sin tjener med omtanke fra barndommen, vil til slutt få ham som sønn.
8Han reiser opp den fattige fra støvet, og løfter opp tiggeren fra dungen, for å sette dem blant prinsene og la dem arve herlighetens trone; for jordens pilarer tilhører HERREN, og han har satt verden på dem.
21Han utøser forakt over prinsene, og svekker styrken til de mektige.
11De har nå omringet oss i våre skritt; de ser ned mot jorden.
23Han gjør fyrstene til intet; han gjør dommerne på jorden som tomhet.
7Noen gjør seg rike, men ender opp fattige; andre blir fattige, men eier store rikdommer.
4For hvis dere virkelig gjør dette, skal det komme konger gjennom husets porter som sitter på Davids trone, rir i vogner og på hester, han, hans tjenere og hans folk.
12Skal hester løpe på klippene? Vil noen pløye der med okser? For dere har forvandlet rettferdigheten til bitterhet og frukten av rettferdigheten til giften.
3De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine svik.