Job 16:2
Jeg har hørt mange slike ting: dere er alle elendige trøstere.
Jeg har hørt mange slike ting: dere er alle elendige trøstere.
Slike ting har jeg hørt mange ganger; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mye av slikt; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt slike ord før. Dere er bare tåpelige trøstere.
Jeg har hørt mange slike ord: dere er alle bedrøvelige trøstere.
Jeg har hørt mye av dette; dere er alle slitsomme trøstere.
Jeg har hørt slike ting mange ganger; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting før; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ord: elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting før; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt slike ting mange ganger før. Dere er alle bedrøvelsebringende trøstere.
I have heard many things like these; miserable comforters are all of you.
Jeg har hørt mye av dette før. Dere er alle plagende trøstere.
Jeg haver hørt mange Ting som disse; I ere allesammen møisommelige Trøstere.
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
Jeg har hørt mange slike ting: elendige trøstere er dere alle.
I have heard many such things; miserable comforters are you all.
"Jeg har hørt mye slikt før. Elendige trøstere er dere alle!
Jeg har hørt mange slike ting, elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting: Elendige trøstere er dere alle.
Slike ting har jeg ofte hørt: dere er trøstere som bare skaper trøbbel.
I have heard{H8085} many such things:{H7227} Miserable{H5999} comforters{H5162} are ye all.
I have heard{H8085}{(H8804)} many such things{H7227}: miserable{H5999} comforters{H5162}{(H8764)} are ye all.
I haue oft tymes herde soch thinges. Miserable geuers of comforte are ye, all the sorte of you.
I haue oft times heard such things: miserable comforters are ye all.
I haue oft times heard such thinges: miserable geuers of comfort are ye all the sort of you.
I have heard many such things: miserable comforters [are] ye all.
"I have heard many such things. Miserable comforters are you all!
I have heard many such things, Miserable comforters `are' ye all.
I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.
"I have heard many such things. You are all miserable comforters!
“I have heard many things like these before. What miserable comforters are you all!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Job svarte og sa:
3 Skal tomme ord ta slutt? Hva får deg til å svare på dette?
4 Jeg kunne også tale som dere: hvis deres sjel var i mitt sted, kunne jeg samle ord mot dere og vise dere mitt forakt.
5 Men jeg ville oppmuntre dere med mine ord, og leppene mine ville lindre deres sorg.
6 Selv om jeg taler, blir ikke sorgen mindre; og selv om jeg tier, opplever jeg ingen lettelse.
7 Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
1 Job svarte og sa:
2 Hør nøye på mitt ord, og la dette være til trøst for dere alle.
1 Job svarte og sa,
2 Hvor lenge vil dere plage sjelen min og knuse meg med ord?
3 Dere har beskyldt meg ti ganger: dere skammer dere ikke over at dere behandler meg som en fremmed.
34 Hvordan kan dere da trøste meg uten mening, når svarene deres er fylt med løgn?
1 Job svarte:
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
1 Job svarte og uttalte:
2 Å, at min sorg kunne veies, og min elendighet lagt i vektskålen sammen!
1 Da svarte Job og sa:
2 Selv i dag er min klage bitter; min lidelse er tyngre enn mitt sukke.
1 Og Job svarte og sa,
2 Og Job snakket og sa:
12 Ja, jeg lyttet til dere, men ingen av dere overbeviste Job eller svarte på det han sa.
11 Er ikke Guds trøst tilstrekkelig for deg? Har du ikke hemmeligheter?
1 Derfor ber jeg deg, Job, hør på mine ord, og lytt til alt jeg sier.
6 Derfor angrer jeg, og omvender meg i støv og aske.
7 Og det skjedde etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, at Herren sa til Elifaz fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner; for dere har ikke talt om meg det som er riktig, slik min tjener Job har gjort.
10 Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
1 Da svarte Job Herren og sa:
1 Job svarte:
16 For disse ting gråter jeg; mitt øye renner over med vann, fordi den som skulle lindre min sjel, er langt unna; mine barn er forlatt, fordi fienden seiret.
20 Hån har knust mitt hjerte, og jeg er tung til sinns; jeg lette etter noen som kunne vise meg medfølelse, men det var ingen, og ingen kunne trøste.
16 Derfor åpner Job munnen sin uten mening; han sier mange ord uten kunnskap.
3 Da svarte Job Herren og sa:
18 Når jeg ville trøste meg i sorgen, svikter hjertet mitt.
20 Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
1 Job fortsatte sitt ord og sa:
1 Og Herren svarte Job og sa:
6 Han har gjort meg til latter blant folket; før var jeg et mål for latter.
12 Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da så meningsløse?
2 Hvem er denne som skygger for visdom med ord uten kunnskap?
10 De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
20 Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
15 Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
1 Bildad, Shuhiten, svarte og sa:
13 Når jeg sier: Min seng skal trøste meg, min bænk skal lindre klagen min;
8 Sannelig, du har talt mens jeg har lyttet, og jeg har hørt ordene dine.
1 Se, jeg har sett alt dette, jeg har hørt og forstått det.
19 To ting har kommet over deg; hvem vil trøste deg? ødeleggelse og ruin, hungersnød og sverd; hvem skal trøste deg?
1 Jeg er mannen som har sett lidelse med vreden hans.
4 Vet du ikke dette fra gammel tid, siden mennesket ble plassert på jorden,
1 Job fortsatte med fortellingen og sa,