Jobs bok 39:7
Han ser ned på mengden i byen, og bryr seg ikke om ropene fra lederen.
Han ser ned på mengden i byen, og bryr seg ikke om ropene fra lederen.
Han ler av byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
Det ler av byens larm, driverens rop hører det ikke.
Han ler av larmen i byen; ropene fra driveren hører han ikke.
Han ler av byens larm og hører ikke klagene fra de ensomme vokterne.
Den forakter byens larm, og hører ikke på driverens rop.
Ungene blir sterke, vokser opp på marken og forlater dem uten å vende tilbake.
Det ler av byens larm og hører ikke på driverens rop.
Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.
Han forakter byens mangfold og legger ikke merke til vognførerens rop.
Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.
Den ler av byens larm og hører ikke driverens skrik.
It laughs at the commotion of the city; it does not hear the shouts of the driver.
Det ler av byens larm, hører ikke på rop fra driveren.
Deres Unger blive stærke, de blive store paa Marken; de gaae ud og komme ikke tilbage til dem.
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Han håner byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
He mocks the city's throng, nor does he heed the driver's shout.
Han forakter byens oppstyr, Hører ikke ropet fra kusken.
Det ler av byens larm, det hører ikke oppsynsmannens rop.
Det forakter byens støy, og hører ikke ropenes lyder.
Ungene deres er sterke, levende i det åpne land; de går ut og kommer ikke tilbake igjen.
That they maye geue no force for the multitude off people in the cities, nether to regarde the crienge of the dryuer:
(39:10) He derideth the multitude of the citie: he heareth not the crie of the driuer.
They force not for the multitude of people in the citie, neither regarde the crying of the driuer:
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
He scorns the tumult of the city, Neither hears he the shouting of the driver.
He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not.
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
It scorns the tumult in the town; it does not hear the shouts of a driver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Fjellene er hans beite, og han ser etter alt som er grønt.
6Som jeg har gjort villmarken til hans hjem, og ødemarken til hans tilhold.
18Når hun hever seg høyt, ser hun ned på hesten og rytteren.
19Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
21Han tramper i dalen og fryder seg over sin styrke; han går for å møte de bevæpnede menn.
22Han frarøver frykten og er ikke redd; han vender heller ikke tilbake fra sverdet.
23Kvastene klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
24Han sluker jorden med voldsomhet og raseri: han ser ikke på lyden av trompeten.
25Han sier blant trompetene, «Ha, ha!»; og han merker kampen langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
8Veiene er blitt ødelagt, og reisende har stoppet opp; han har brutt pakten, han forakter byene, han viser ingen omsorg for mennesker.
40Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i ørkenen, hvor det ikke er noen vei.
10De håner kongene, og prinsene bli til latter; de håner hver sterk borg, de samler støv og tar over.
5Brayer æslet når det har gress? Eller larmer oksen over sitt fòr?
28Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
12Den som spotter, elsker ikke den som tirrer ham; heller oppsøker han ikke de vise.
41De som går forbi røver ham; han er til skam for sine naboer.
24Derfor frykter folk ham; han respekterer ikke de som er kloke.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, eller alle styrkene dine.
24Stolt og hovmodig spotter er hans navn, som handler med stolt vrede.
34Han ser på alt som er høyt; han er en konge over alle som er stolte.
19Han skal ikke stride eller rope; og ingen skal høre stemmen hans i gatene.
7Og han så en vogn med ryttere, en vogn trukket av esler og en vogn trukket av kameler; og han lyttet nøye.
19En tjener lar seg ikke irettesette med ord; selv om han forstår, svarer han ikke.
10Han har ikke glede over hestens styrke; han finner ikke behag i menneskets kraft.
11For han kjenner de som er tomme; han ser også ondskap; vil han da ikke ta dette i betraktning?
8Spottere bringer en felle for en by, men kloke menn avverger sinne.
33Lyden av dette viser hvor mye det gjelder, og dyrene også om dampen.
23Se, han drikker fra elven uten hast; han stoler på at han kan sluke Jordan i sin munn.
18Han er rask som strømmende vann; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke mot vinmarkene.
12Der roper de, men ingen svarer, fordi stoltheten hos onde menn er stor.
34Han spotter spotterne.
7Hvilken mann er som Job, som drikker spott som vann?
11Han har sagt i sitt hjerte: Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
29Hele byen skal flykte for lyden av hestemenn og buemenn; de skal gå inn i buskene og klatre opp på klippene: hver by skal være forlatt, og ingen mennesker skal bo der.
6For han skal være som et tornerike i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer; men skal bo i øde områder, i et saltet, ubebodd land.
7Likevel sier de: Herren ser ikke, og Gud av Jakob legger ikke merke til det.
4Etter dette brøler en stemme; han tordner med sin storhet og stanser ikke når stemmen hans høres.
23Hvis plagen rammer brått, vil han le av den uskyldige.
2Han skal ikke rope, ikke heve sin stemme, heller ikke la sin røst høres på gaten.
18Hvordan stønner dyrene! Storfe er fortvilet, fordi de ikke har beite; ja, sauflokkene er blitt ødelagt.
1Men nå er det de som er yngre enn meg som håner meg, de hvis fedre jeg ville foraktet å ha satt sammen med hundene i flokken min.
6En dum mann forstår ikke dette; heller ikke vet en tåpe hva som skjer.
7Og han kjente deres ødelagte palasser, han ødela byene deres; landet ble øde, og lyden av hans brøl fikk det til å bli stille.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
28Brødkornet blir knust; for han vil ikke alltid treske det, eller bryte det med hjulet av sin vogn, eller knuse det med hestene.
2Hør nøye på lyden av hans stemme, og lyden som går ut av hans munn.
2Lyden av pisken, klirringen av hjulene, de dansende hestene, og de hastende vognene.
21Men den som ikke tok hensyn til Herrens ord, lot sine tjenere og sine dyr stå ute på marken.
5Se, Gud er mektig, og forakter ingen: han er sterk i makt og visdom.