Jobs bok 40:24
Han fanger det med blikket; nesen hans bryter mot snarer.
Han fanger det med blikket; nesen hans bryter mot snarer.
Han fanger den med øynene; nesen hans bryter gjennom snarer.
Kan en gripe den mens den ser på? Med snarer kan en bore hull i nesen på den?
Kan noen ta den for øynene på den? Med snarer – kan man bore hull i nesen hans?
Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
Kan noen fange den med øynene? Dens snute gjennomborer feller.
Kan du leke med den som med en fugl, eller binde den for dine jenter?
Kan en fange den ved øynene? Eller kan en fange den i garnet?
Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.
Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.
Kan noen ta den med øynene åpne, eller fange den i snarer?
Can anyone capture him by his eyes or pierce his nose with snares?
Kan noen fange den innfor øynene, eller fange den med snarer?
Kan du lege med den som med en Fugl, eller binde den hos dine (unge) Piger?
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
Den fanger det med øynene: nesen gjennomborer feller.
He takes it with his eyes; his nose pierces through snares.
Kan noen ta ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
Kan noen gripe ham i hans øyne, eller gjennombore hans nese med snarer?
Kan noen fange ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
Who darre laye honde vpon him openly, and vndertake to catch him? Or, who darre put an hoke thorow his nose, ad laye a snare for him?
(40:19) Hee taketh it with his eyes, and thrusteth his nose through whatsoeuer meeteth him.
He taketh it with his eyes, and yet the hunter putteth a bridle into his nose.
He taketh it with his eyes: [his] nose pierceth through snares.
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Before his eyes doth `one' take him, With snares doth `one' pierce the nose?
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?
Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?
Can anyone catch it by its eyes, or pierce its nose with a snare?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Se, han drikker fra elven uten hast; han stoler på at han kan sluke Jordan i sin munn.
1Kan du dra leviatan opp med en krok? Eller hans tunge med en snor som du senker ned?
2Kan du sette en krok i nesen? Eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
3Vil han komme og be deg? Vil han si vennlige ord til deg?
18Når han nyser, stråler det lys, og øynene hans er som morgenens øyelokk.
19Flammer kommer fra munnen hans, og gnister av ild kan komme ut.
20Røyk kommer fra neseborene hans, som fra en kokende gryte.
21Hans pust setter kull i brann, og en flamme stiger opp fra munnen hans.
22I hans nakke forblir styrken, og han kjenner ingen sorg, for hvem kan ha glede av å stå foran ham?
6Skal vennene lage en fest for ham? Skal de dele ham som bytte mellom kjøpmenn?
7Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
22Han følger etter henne straks, som en okse som går til slakt, eller som en tåpe mot straff.
23Til en pil treffer ham; som en fugl som haster mot snaren, og vet ikke at det er for livet hans.
8For han fanges i et nett av sine egne føtter, og han trår på en snare.
9Fellen skal gripe ham i hælen, og motstanderen skal seire over ham.
10Fellen ligger klar for ham på jorden, og en snare venter på ham på veien.
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
21Han tramper i dalen og fryder seg over sin styrke; han går for å møte de bevæpnede menn.
22Han frarøver frykten og er ikke redd; han vender heller ikke tilbake fra sverdet.
23Kvastene klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
24Han sluker jorden med voldsomhet og raseri: han ser ikke på lyden av trompeten.
25Han sier blant trompetene, «Ha, ha!»; og han merker kampen langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
10Han kutter ut elver blant steinene, og hans øye ser hver dyrebar ting.
11Han stanser flommene så de ikke oversvømmer; det som er skjult, bringer han frem til lys.
9Han lurer som en løve i sin hule; han ligger i bakhold for å fange de fattige, og han fanger dem når han trekker dem inn i sitt nett.
29Derfra søker hun byttet, og hennes øyne ser langt unna.
5Kan en fugl falle i en snare på jorden uten at noen har satt den? Kan man ta opp en snare fra bakken uten å ha fanget noe?
13Hvem kan avdekke ansiktet på hans kledning? Eller hvem kan komme til ham med hans dobbelbitt?
14Hvem kan åpne ansiktsdørene hans? Hans tenner er fryktelige rundt omkring.
15Hans skjell er hans stolthet, lukket som en tett forsegling.
23Selv om han har fått sikkerhet, hviler likevel øynene hans på deres veier.
13Selv om han beholder det og ikke lar det slippe, men beholder det i munnen:
21For hans øyne er på menneskers veier, og han ser alle deres ferd.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
29Fordi ditt raseri mot meg og ditt oppstyr har nådd mine ører, derfor vil jeg sette min krok i nesen din og mitt bitt i leppene dine, og føre deg tilbake den veien du kom.
16Han skal suge giften fra hoggormene; hoggormens tunge skal ta livet av ham.
17Han skal ikke se elvene, flommene, bekker av honning og smør.
39Vil du jakte byttet for løven? Eller fylle appetitten til de unge løvene,
40Når de ligger i sine huler og venter på å angripe?
7Det er en sti som ingen fugl kjenner, og som ingen gribb har sett:
12Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem vil si til ham: Hva gjør du?
7Han drikker fra bekken på veien; derfor hever han hodet.
12Hvorfor fører hjertet ditt deg bort? Hva ser øynene dine etter,
11For han kjenner de som er tomme; han ser også ondskap; vil han da ikke ta dette i betraktning?
6De har ører, men de hører ikke; de har nese, men de lukter ikke.
20Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
9Se, håpet om ham er forgjeves; skal ikke noen falle om ved synet av ham?
28Og hans ånde, som en strømmende elv, skal nå ved halsen, for å sifle nasjonene med en sil av tomhet; og det skal være en bitt i kjevene til folket, som fører dem til feil.
30Skarpe gjenstander er under ham; han sprer skarpe ting utover gjørma.
30Han lukker sine øyne for å vurdere vrange tanker; når han beveger sine lepper, bringer han ondskap til skje.