Salmene 78:31
Kom Guds vrede over dem, og slo de feiteste av dem, og slo ned de utvalgte menn av Israel.
Kom Guds vrede over dem, og slo de feiteste av dem, og slo ned de utvalgte menn av Israel.
kom Guds vrede over dem. Han drepte de kraftigste blant dem og felte Israels utvalgte menn.
da Guds vrede steg opp mot dem. Han drepte de kraftigste blant dem, Israels unge menn slo han til jorden.
da steg Guds vrede opp mot dem. Han felte de kraftigste blant dem, han slo Israels unge menn til jorden.
ble Guds vrede reist mot dem. Han slo ned de kraftige blant dem, felte Israels ungdom.
kom Guds vrede over dem og drepte de feteste av dem, og slo ned de utvalgte menn i Israel.
ble Guds vrede reist mot dem, og han felte noen av de sterkeste blant dem, og slo ned de utvalgte i Israel.
kom Guds vrede over dem. Han slo de feteste av dem, og stanset Israels unge menn.
kom Guds vrede over dem, og drepte de feteste blant dem, og slo ned de utvalgte menn i Israel.
inntreffen Guds vrede, og han slo ned de feteste blant dem og rammet Israels utvalgte.
kom Guds vrede over dem, og drepte de feteste blant dem, og slo ned de utvalgte menn i Israel.
da flammet Guds vrede opp mot dem; han drepte de feteste blant dem og slo Israels unge menn til jorden.
Then the anger of God rose against them, and He killed the strongest among them, striking down the young men of Israel.
da steg Guds vrede opp mot dem, og han drepte av deres kraftige menn, og slo ned Israels unge menn.
da opkom Guds Vrede paa dem og ihjelslog Nogle iblandt de Fedeste af dem, og han nedslog de Udvalgte i Israel.
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.
Kom Guds vrede over dem og drepte de sterke av dem, og slo ned de utvalgte mennene i Israel.
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and struck down the chosen men of Israel.
da Guds vrede steg mot dem, drepte noen av de feteste blant dem, og slo ned Israels unge menn.
da Guds vrede steg mot dem, og han drepte deres feteste menn, og bøyer Israels unge menn.
da Guds vrede reiste seg mot dem og slo ned de feteste blant dem, og felte Israels unge menn.
kom Herrens vrede over dem. Han drepte de feteste blant dem, og slo ned Israels unge menn.
When the anger{H639} of God{H430} went{H5927} up against them, And slew{H2026} of the fattest{H4924} of them, And smote down{H3766} the young{H970} men of Israel.{H3478}
The wrath{H639} of God{H430} came{H5927}{H8804)} upon them, and slew{H2026}{H8799)} the fattest{H4924} of them, and smote down{H3766}{H8689)} the chosen{H970} men of Israel{H3478}.
But whyle ye meate was yet in theyr mouthes: The heuy wrath of God came vpo the, slewe ye welthiest of the, & smote downe ye chosen men of Israel.
When the wrath of God came euen vpon them, and slew the strongest of them, and smote downe the chosen men in Israel.
For all this they sinned still: and beleued not his wonderous workes.
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen [men] of Israel.
When the anger of God went up against them, Killed some of the fattest of them, And struck down the young men of Israel.
And the anger of God hath gone up against them, And He slayeth among their fat ones, And youths of Israel He caused to bend.
When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel.
When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel.
The wrath of God came on them, and put to death the fattest of them, and put an end to the young men of Israel.
when the anger of God went up against them, killed some of the fattest of them, and struck down the young men of Israel.
when the anger of God flared up against them. He killed some of the strongest of them; he brought the young men of Israel to their knees.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Og mens kjøttet ennå var mellom tennene deres, før det var tygget, ble Herrens vrede tent mot folket, og Herren slo folket med en meget stor pest.
30 De var ikke fremmede for sin grådighet. Men mens maten fremdeles var i munnen deres,
21 Derfor hørte HERREN dette og ble vred: så en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp mot Israel,
7 Og Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
59 Da Gud hørte dette, ble han vred, og hadde stor aversjon til Israel.
49 Han kastet sin vrede over dem, harme og indignasjon, og trøbbel, ved å sende onde engler i blant dem.
50 Han laget en vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjel fra døden, men ga deres liv til pesten.
15 For virkelig, Herrens hånd var mot dem for å utrydde dem fra leiren, inntil de var helt oppbrukt.
29 Dermed provoserte de ham til vrede med sine gjerninger; og pesten rammet dem.
62 Han ga sitt folk over til sverd; og var vred over sin arv.
13 Og HERRENs vrede ble tent mot Israel, og han fikk dem til å vandre i ødemarken i førti år, inntil hele den generasjonen som hadde gjort ondt i HERRENs øyne, var blitt utryddet.
10 Og HERRENs vrede ble tent på denne tid, og han sverget og sa:
32 For alt dette syndet de enda mer, og trodde ikke på hans underfulle verk.
3 Og Israel deltok i tilbedelsen av Baalpeor; og Herren ble sint på Israel.
1 Da folket begynte å klage, ble Herren misfornøyd; Herren hørte det, og hans vrede ble tent; og Herrens ild brant blant dem og fortærte dem som var i de ytterste delene av leiren.
34 Når han slo dem, da søkte de ham; og de kom tilbake og spurte tidlig etter Gud.
17 Men med hvem ble han opprørt i førti år? Var det ikke med dem som syndet, hvis lik falt i ørkenen?
40 Hvor ofte har de provosert ham i ørkenen, og gjort ham bedrøvet i villmarken!
6 Og Herren sendte brennende slanger blant folket, som bet dem; og mange av Israels folk døde.
34 Og Herren hørte stemmen av ordene deres, og ble sint, og svor og sa:
24 Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
28 Og han lot det falle midt i leiren deres, rundt om i deres boliger.
17 Og de syndet enda mer mot ham ved å provosere Den Høyeste i ørkenen.
18 Og de fristet Gud i sitt hjerte ved å be om kjøtt for sine begjær.
26 Derfor løftet han sin hånd mot dem for å kaste dem ut i ørkenen.
14 Så sendte Herren pestilens over Israel: og syttitusen menn falt av Israel.
18 Og en ild ble tent blant dem; flammen brente opp de ugudelige.
20 Herrens vrede blusset opp mot Israel; han sa: Fordi dette folk har brutt min pakt som jeg befalte deres fedre, og ikke har hørt min røst,
22 Og ved Tabera, og ved Massah, og ved Kibrothhattaavah, provoserte dere Herren.
15 Så sendte Herren en pest over Israel fra morgenstunden av til tiden som var fastsatt; og det døde av folket fra Dan til Beersheba syttitusen menn.
40 Derfor ble Herrens vrede opptent mot sitt folk, så han avskydde sin egen arv.
2 Og det kom ut ild fra Herren og slukte dem, og de døde foran Herren.
14 Herrens vrede blusset opp mot Israel, og han overgav dem til plyndrere som herjet dem. Han solgte dem til fiendene rundt, så de ikke lenger kunne stå imot sine fiender.
15 Hvor enn de dro, var Herrens hånd imot dem til ulykke, slik Herren hadde sagt, og slik Herren hadde lovet dem; og de ble sterkt plaget.
32 De provoserte ham også ved stridens vann, så det gikk ille med Moses for deres skyld.
38 Men han, som hadde medfølelse, tilgav deres synder og ødela dem ikke; mange ganger vendte han sin vrede bort, så han ikke tent hele sin harme.
3 Da hadde de raskt svelget oss, når deres vrede var tent mot oss:
36 Han slo også ned alle de førstefødte i deres land, sjefene for all deres styrke.
7 Herren ble harm på Uzzah; Gud straffet ham for hans feil der, og han døde ved arken til Gud.
5 Men med mange av dem var Gud ikke fornøyd: for de ble overvunnet i ørkenen.
27 Og Herrens vrede ble opptent mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken:
28 Og Herren utdrev dem fra landet sitt i vrede, og i harme, og i stor indignasjon, og kastet dem inn i et annet land, som det er i dag.
10 Og Herrens vrede ble tent mot Uzza, og Han slo ham fordi han strakte ut hånden mot arken; og der døde han foran Gud.
31 Derfor har jeg utgytt min harme over dem; jeg har fortært dem med ilden av min vrede; deres egne veier vil jeg gjengjelde over deres hoder, sier Herren Gud.
16 «Fordi Herren ikke kunne føre dette folk inn i det landet han sverget å gi dem, har han drept dem i ørkenen.»
8 Også i Horeb provoserte dere Herren til vrede, så Herren var sint på dere og ville ødelegge dere.
10 Han slo store nasjoner og drepte mektige konger.
23 Derfor sa han at han ville ødelegge dem, om ikke Moses, hans utvalgte, hadde stått foran ham for å ta bort sin vrede, så han ikke skulle ødelegge dem.