2 Korinterbrev 6:1
Som Guds medarbeidere formaner vi dere også om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
Som Guds medarbeidere formaner vi dere også om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
Som medarbeidere sammen med ham ber vi dere også om at dere ikke tar imot Guds nåde forgjeves.
Som Guds medarbeidere formaner vi dere: Ta ikke imot Guds nåde forgjeves.
Som medarbeidere formaner vi dere: Ta ikke imot Guds nåde forgjeves.
Vi, som er arbeidere sammen med ham, ber dere også om ikke å ta Guds nåde forgjeves.
Når vi nå arbeider sammen, ber vi og oppfordrer dere til ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
Vi, som arbeider sammen med ham, ber dere også om å ikke ta imot Guds nåde forgjeves.
Som medarbeidere oppfordrer vi også dere til ikke å motta Guds nåde forgjeves.
Som medarbeidere formaner vi dere også om ikke å motta Guds nåde forgjeves.
Som medarbeidere oppfordrer vi dere også til ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
Som medarbeidere sammen med ham ber vi også dere om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
Vi, som arbeider sammen med ham, ber dere om at dere ikke tar imot Guds nåde forgjeves.
Som medarbeidere med ham ber vi dere også om at dere ikke forgjeves mottar Guds nåde.
Som medarbeidere med ham ber vi dere også om at dere ikke forgjeves mottar Guds nåde.
Som medarbeidere formaner vi også dere om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
As workers together with Him, we also urge you not to receive God’s grace in vain.
Men som Medarbeidere formane ogsaa vi, at I ikke forgjæves maae have modtaget Guds Naade;
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
Vi, som medarbeidere med ham, ber også om at dere ikke mottar Guds nåde forgjeves.
We then, as workers together with Him, urge you also not to receive the grace of God in vain.
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
Sammen jobber vi, og vi ber også om at dere ikke mottar Guds nåde forgjeves.
Sammen med dere ber vi også om at dere ikke unnlater å ta imot Guds nåde.
Og ved å arbeide sammen med ham formaner vi også om å ikke ta imot Guds nåde forgjeves.
Som Guds medarbeidere ber vi dere om ikke å ta imot Guds nåde uten å bruke den til noe meningsløst.
We as helpers therfore exhorte you yt ye receave not the grace of god in (vayne)
We as helpers therfore exhorte you, that ye receaue not ye grace of God in vayne.
So we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of God in vaine.
We also as helpers exhorte you, that ye receaue not the grace of God in vayne.
¶ We then, [as] workers together [with him], beseech [you] also that ye receive not the grace of God in vain.
Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,
And working together also we call upon `you' that ye receive not in vain the grace of God --
And working together `with him' we entreat also that ye receive not the grace of God in vain
And working together [with him] we entreat also that ye receive not the grace of God in vain
We then, working together with God, make our request to you not to take the grace of God to no purpose.
Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,
God’s Suffering Servants Now because we are fellow workers, we also urge you not to receive the grace of God in vain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9For vi er Guds medarbeidere, dere er Guds åkerland, Guds byggeplass.
2(For han sier: 'På den tid som behager meg, bønnhørte jeg deg, og på frelsens dag hjalp jeg deg.' Se, nå er den tid som behager Gud; se, nå er frelsens dag.)
3Vi gir ingen anledning til anstøt i noen ting, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
1Derfor, siden vi har denne tjenesten, på samme måte som vi har mottatt miskunn, mister vi ikke motet.
4Med mange formaninger ba de om å få være med i gaven og fellesskapet i tjenesten for de hellige.
1Til slutt, brødre, ber og formaner vi dere i Herren Jesus, at slik dere har mottatt instruksjoner fra oss om hvordan dere bør leve og behage Gud, skal dere fortsette å vokse enda mer.
6Så ba vi Titus om, at slik han begynte før, så også fullføre denne nåden hos dere.
7Men, slik som dere overflødiggjøres i alt - i tro, i tale, i kunnskap, i all iver og i kjærligheten fra dere i oss - så sørg for å overflødiggjøres i denne nåde også.
11Og dere må også hjelpe til med deres bønner for oss, slik at mange ansikter kan takke Gud for den nåde som ble gitt oss på grunn av mange.
12formante og oppmuntret dere og vitnet for dere at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt rike og sin herlighet.
13Og derfor takker vi også Gud uavbrutt, fordi da dere mottok Guds ord, som dere hørte fra oss, tok dere imot det ikke som menneskers ord, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
10Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves. Jeg har arbeidet mer enn alle de andre, men det var ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.
11Enten jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.
1For dere vet, brødre, at vår tilnærming til dere ikke var uten resultat.
20Så er vi sendebud for Kristus, som om Gud selv formante gjennom oss. På Kristi vegne ber vi: La dere forlike med Gud!
58Derfor, mine kjære brødre, stå faste, urørlige, og alltid rike i Herrens verk, idet dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
16Vær derfor underordnet slike som dem, og alle som arbeider og strever.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil gjøre dere verdige til sitt kall og oppfylle hvert ønske om godhet og hvert arbeid i tro, med kraft.
12Måtte vår Herre Jesu navn bli æret i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
6Og hvis det er ved nåde, er det ikke lenger på grunn av gjerninger; ellers ville nåden ikke lenger være nåde. Men hvis det er av gjerninger, er det ikke lenger nåde; ellers ville gjerningen ikke lenger være en gjerning.
1Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde, så nåden kan bli enda større?
1Vi ber dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling til ham,
6til pris for sin herlighets nåde, som han gav oss fritt i den elskede.
4Har dere lidd så mye forgjeves? Hvis det da var forgjeves.
6Vi har heller ikke søkt ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre,
5gjort oss levende med Kristus, selv om vi var døde i overtredelser – av nåde er dere frelst.
15Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
8For av nåde er dere frelst ved tro; og dette er ikke av dere selv; det er Guds gave,
9ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
2Gi oss rom i hjertene deres; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke ødelagt noen, vi har ikke utnyttet noen.
9La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for i rette tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
10La oss da, mens vi har anledning, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
9For dere husker, brødre, vårt slit og strev; vi arbeidet natten og dagen for ikke å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium for dere.
8Ikke spiste vi noens brød gratis, men vi arbeidet med slitt og strev, natt og dag, for ikke å være en byrde for noen av dere.
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
10For selv da vi var hos dere, ga vi dere denne regelen: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
29For dette arbeider og kjemper jeg, i hans kraft som virker mektig i meg.
9Derfor setter vi vår ære i å være til behag for ham, enten vi er hjemme eller borte.
6Som dere derfor har mottatt Kristus Jesus som Herren, så vandre i ham.
6Jeg undrer meg over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium.
16La oss derfor komme frimodig fram til nådens trone, så vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.
10For Gud er ikke urettferdig, så Han skulle glemme deres arbeid og den kjærligheten dere har vist for Hans navn ved å tjene de hellige, og fortsatt tjener dem.
30Jeg oppfordrer dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, om å be inderlig sammen med meg i bønnene deres til Gud for meg.
5Og den som har skapt oss for nettopp dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.
1Derfor formaner jeg dere, jeg som er fange for Herrens skyld, at dere må vandre verdig det kall dere er kalt med.
6Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å avstå fra å arbeide?
6Ikke bare når deres blikk er på dere, som de som søker å behage mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet.
7Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
16Hold fast ved livets ord, slik at jeg kan være stolt på Kristi dag at jeg ikke har løpt forgjeves eller slitt forgjeves.
17For vi er ikke som mange andre, som forfalsker Guds ord. Nei, av oppriktighet, som sendt av Gud, taler vi i Kristus foran Gud.