2 Korinterbrev 6:12

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Dere har ikke trangt rom hos oss, men dere har trangt rom i deres egne hjerter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 7:2 : 2 Gi oss rom i hjertene deres; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke ødelagt noen, vi har ikke utnyttet noen.
  • Fil 1:8 : 8 For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
  • 1 Joh 3:17 : 17 Men den som har verdens gods og ser sin bror lide nød og lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli værende i ham?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 6:10-11
    2 vers
    84%

    10som bedrøvet, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ingen ting har, men likevel eier alt.

    11Vi har talt fritt til dere, korintere; vårt hjerte er vidt åpent.

  • 2 Kor 6:13
    80%

    13Som gjengjeld, (jeg taler som til mine barn,) så gjør dere også hjertene deres vide.

  • Filem 1:7-8
    2 vers
    70%

    7For vi har fått stor glede og oppmuntring ved din kjærlighet, bror, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg.

    8Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,

  • 2 Kor 7:2-5
    4 vers
    70%

    2Gi oss rom i hjertene deres; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke ødelagt noen, vi har ikke utnyttet noen.

    3Jeg sier dette ikke for å dømme dere, for jeg har allerede sagt at dere er i våre hjerter, til å dø sammen med og leve sammen med.

    4Jeg har stor frimodighet overfor dere; jeg har mye ros overfor dere; jeg er fylt med trøst, jeg overstrømmes med glede i all vår trengsel.

    5For da vi kom til Makedonia, hadde vår kropp ingen hvile, men vi ble plaget i alle ting; utvendig kamper, innvendig frykt.

  • 2 Kor 10:13-16
    4 vers
    69%

    13Vi derimot vil ikke rose oss utover våre grenser, men etter det mål av område som Gud har tillagt oss, et område som også rekker til dere.

    14For det er ikke slik at vi har strukket oss ut over våre grenser, som om vi ikke hadde nådd frem til dere, for vi er kommet helt frem til dere med evangeliet om Kristus.

    15Vi roser oss ikke utover våre grenser, med fremmede arbeidsinnsatser, men vi håper at deres tro skal vokse, slik at vi får enda større virkefelt blant dere etter vår målestokk.

    16For å forkynne evangeliet i områder bortenfor dere, uten å rose oss i andres innsats på områder som allerede er gjort klare.

  • 2 Kor 8:13-14
    2 vers
    69%

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett og dere ha det tungt, men at det skal være likhet.

    14Ved denne tids likhet knytter deres overflod seg til deres mangel, for at deres overflod også kan knytte seg til deres mangel, slik at det blir likhet.

  • 2 Kor 2:4-5
    2 vers
    68%

    4For ut av stor nød og hjertesorg skrev jeg til dere, med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sorgfulle, men for at dere skulle vite hvor stor kjærlighet jeg har til dere.

    5Men hvis noen har forårsaket sorg, har han ikke bare gjort meg sorgfull, men også til en viss grad — for ikke å overdrive — dere alle.

  • Filem 1:12
    68%

    12Jeg sender ham tilbake til deg, og med ham mitt eget hjerte.

  • 2 Kor 5:12
    68%

    12Vi anbefaler ikke oss selv på nytt til dere, men vi gir dere en anledning til å rose dere av oss, slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.

  • 2 Kor 8:2-3
    2 vers
    68%

    2For i en stor prøvelse under trengsler har deres overflod av glede og deres dype fattigdom flommet over i rikdommen av deres oppriktige gavmildhet.

    3For jeg vitner at de ga frivillig etter evne og til og med utover evne.

  • Filem 1:20
    68%

    20Ja, bror, la meg få noe glede av deg i Herren: Oppfrisk mitt hjerte i Herren.

  • 1 Tess 2:8
    67%

    8Så, av kjærlighet til dere, var vi glade for å dele med dere ikke bare Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere var blitt så kjære for oss.

  • 2 Kor 8:7-8
    2 vers
    67%

    7Men, slik som dere overflødiggjøres i alt - i tro, i tale, i kunnskap, i all iver og i kjærligheten fra dere i oss - så sørg for å overflødiggjøres i denne nåde også.

    8Jeg sier ikke dette som en befaling, men for å prøve ektheten av deres kjærlighet ved andres iver.

  • 2 Kor 3:2-3
    2 vers
    66%

    2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

    3Det er åpenbart at dere er et brev fra Kristus, betrodd til vår tjeneste, ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på tavler av stein, men på tavler av kjøtt, det vil si, menneskehjertene.

  • 2 Kor 4:8
    66%

    8Vi er under press på alle mulige måter, men ikke trengt inn i hjørner; forvirret, men ikke fortvilet;

  • Fil 1:8
    66%

    8For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.

  • 1 Tess 4:10
    66%

    10Og dette gjør dere mot alle brødre i hele Makedonia. Men vi oppfordrer dere, brødre, til å gå frem enda mer.

  • 2 Kor 1:24
    66%

    24Ikke at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere for deres glede; for i troen står dere fast.

  • 2 Kor 12:13-15
    3 vers
    66%

    13For hva var dere lavere enn de andre menighetene i, unntatt at jeg selv ikke var til byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.

    14Se, nå er jeg klar til å komme til dere for tredje gang, og jeg vil ikke være til byrde for dere. For jeg søker ikke det som er deres, men dere selv. For barna er ikke skyldige til å samle opp for foreldrene, men foreldrene for barna.

    15Jeg vil med glede bruke mitt og selv bli brukt opp for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?

  • 2 Kor 12:19
    66%

    19Dere har vel trodd hele tiden at vi forsvarer oss overfor dere? Nei, vi taler for Guds ansikt i Kristus, og alt dette, kjære, er for deres oppbyggelse.

  • 1 Tess 3:7
    66%

    7Derfor, brødre, ble vi oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.

  • 2 Kor 1:12
    66%

    12For vår stolthet er dette, vitnesbyrdet om vår samvittighet, at vi har oppført oss i denne verden, og særlig mot dere, i guddommelig oppriktighet og enkelhet, ikke i verdslig visdom, men i Guds nåde.

  • 1 Tess 2:17
    66%

    17Men vi, brødre, som har vært skilt fra dere for et kort øyeblikk – i fysisk nærvær, men ikke i hjerte – har desto mer lengtet etter å se deres ansikt med stor lengsel.

  • 2 Kor 1:8
    66%

    8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengsel som kom over oss i Asia, at vi ble overveldende tynget utover vår evne, så vi til og med tvilte på å overleve.

  • Gal 6:11-12
    2 vers
    65%

    11Se hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

    12De som vil ha et godt skinn i kjødet, de tvinger dere til å bli omskåret, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

  • Gal 4:15
    65%

    15Hvor er da deres velsignelse nå? For jeg vitner for dere, at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.

  • 2 Kor 7:13
    65%

    13Av den grunn ble vi trøstet. Og i vår trøst gledet vi oss enda mer over Titus' glede, fordi hans ånd ble oppfrisket av dere alle.

  • Gal 5:10
    65%

    10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil mene noe annet; men den som forstyrrer dere, vil bære sin dom, hvem han enn måtte være.

  • 2 Kor 7:15
    65%

    15Og hans hjerte varmer desto mer mot dere, da han minnes alles lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.

  • Fil 2:1
    65%

    1Hvis det derfor er noen oppmuntring i Kristus, hvis det er noen trøst av kjærlighet, hvis det er noen fellesskap i Ånden, hvis det er noen medfølelse og barmhjertighet,

  • Gal 4:17
    64%

    17De er nidkjære for dere, men ikke på en god måte. De vil utestenge dere, for at dere skal være nidkjære for dem.

  • 2 Kor 7:9
    64%

    9Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi dere ble bedrøvet til omvendelse. For dere ble bedrøvet etter Guds vilje, slik at dere i ingenting led tap på grunn av oss.

  • Fil 4:10
    64%

    10Jeg gledet meg storlig i Herren fordi dere nå endelig har fornyet deres omsorg for meg. Dere har alltid hatt omsorg for meg, men dere manglet mulighet.

  • 2 Kor 1:6
    64%

    6Men om vi er i trengsel, er det for deres trøst og frelse; om vi trøstes, er det for deres trøst og frelse, det virker seg ut i utholdenhet i de samme lidelser som vi også lider.