2 Timoteusbrev 2:20
I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire, noen for ærefylte formål og andre for vanære.
I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire, noen for ærefylte formål og andre for vanære.
I et stort hus finnes det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen til ærefullt bruk og noen til vanære.
I et stort hus finnes det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen til ære, andre til vanære.
I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen til ære, andre til vanære.
Men i et stort hus finnes det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; og noen til ære, og noen til vanær.
Men i et stort hus finnes det ikke bare gull- og sølvgjenstander, men også trære og leirkrukker; noen til ære, og andre til vanære.
Men i et stort hus finnes det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen er til ære, og andre til vanære.
I et stort hus finnes det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire, noen til heder og andre til vanære.
Men i et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen til ære, og noen til vanære.
I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire, noen til ære og andre til uære.
Men i et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og jord; noen til ære og noen til vanære.
I et stort hus finnes det ikke bare redskaper av gull og sølv, men også av tre og leire; noen er ment for ære og noen for vanære.
I et stort hus finnes det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen til ærefull bruk, og andre til vanærende bruk.
I et stort hus finnes det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen til ærefull bruk, og andre til vanærende bruk.
I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire. Noen er til ære, andre til vanære.
In a large house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and clay; some are for honorable use and some for dishonorable.
Men i et stort Huus ere ikke alene Kar af Guld og Sølv, men ogsaa af Træ og Leer, og nogle til Ære, andre til Vanære.
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
Men i et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen til ære, andre til vanære.
But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for honor and some for dishonor.
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire. Noen til ære, andre til vanære.
I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire, noen til ære og noen til vanære.
I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen til ære, og noen til vanære.
I et stort hus finnes ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire, noen til ære og noen til vanære.
Not withstondinge in a greate housse are not only vesselles of golde and of silver: but also of wood and of erthe some for honoure and some vnto dishonoure.
Not withstondynge in a greate house are not onely vessels of golde and of syluer, but also of wod and of earth: some for honoure, and some to dishonoure.
Notwithstanding in a great house are not onely vessels of gold & of siluer, but also of wood and of earth, and some for honour, and some vnto dishonour.
But in a great house are not onely vessels of golde, and of siluer, but also of wood and of earth: some to honour, and some vnto dishonour.
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor, and some for dishonor.
And in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth, and some to honour, and some to dishonour:
Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some unto honor, and some unto dishonor.
Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some unto honor, and some unto dishonor.
Now in a great house there are not only vessels of gold and silver, but others of wood and earth, and some which are honoured and some without honour.
Now in a large house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor, and some for dishonor.
Now in a wealthy home there are not only gold and silver vessels, but also ones made of wood and of clay, and some are for honorable use, but others for ignoble use.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Om noen derfor renser seg fra disse, vil han være et kar for ære, helliget, nyttig for Mesteren, klar for alle gode gjerninger.
21Eller har ikke pottemakeren makt over leiret, til å lage av samme masse et kar til ære og et annet til vanære?
22Hva om Gud, idet han ville vise sin vrede og gjøre sin kraft kjent, bar over med stor tålmodighet de vredens kar som var gjort ferdig til ødeleggelse,
23og for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnhetens kar, som Han forut hadde gjort ferdig til herlighet,
19Men Guds faste grunnvoll står fast og har dette segl: Herren kjenner sine, og, enhver som bekjenner Herrens navn må forlate urettferdighet.
12Om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller halm,
13skal det bli åpenbart hva slags arbeid hver enkelt har utført. For dagen skal vise det, for det blir åpenbart i ild, og ilden skal prøve hva slags arbeid hver enkelt har utført.
14Hvis noens arbeid som han har bygget består, skal han få sin lønn.
17Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham. For Guds tempel er hellig, og det er dere.
7Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften kan være fra Gud og ikke fra oss.
15Legg vinn på å fremstille deg selv for Gud som en prøveverdig arbeider som ikke har noe å skamme seg over og som riktig deler ut sannhetens ord.
10ikke underslå noe, men vise oppriktig trofasthet, så de i alt kan pryde læren om Gud, vår Frelser.
1Alle som er slaver under åk skal anse sine egne herrer for verdige til all ære, slik at Guds navn og læren ikke blir hånet.
7Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; i læren vis uforfalskethet, verdighet,
8og la din tale være sunn og ulastelig, så den som er imot kan bli til skamme, uten å ha noe ondt å si om oss.
2For hvis det kommer inn i deres forsamling en mann med gullring og fine klær, og en fattig mann i skitne klær også kommer inn,
15For de rene er alt rent; men for de urene og vantro er ingenting rent. Deres sinn og samvittighet er tilsølt.
4For hvert hus er bygget av noen; men den som har bygget alt, er Gud.
9For vi er Guds medarbeidere, dere er Guds åkerland, Guds byggeplass.
10I kraft av Guds nåde som ble gitt meg, har jeg som en klok byggmester lagt grunnvollen, og en annen bygger videre på den. Men enhver må se til hvordan han bygger videre.
4Hver enkelt av dere skal vite å eie sitt legeme i hellighet og ære.
22Og ha medlidenhet med noen som tviler;
23redd andre med frykt, riv dem ut fra ilden; hat til og med klærne som er besmittet av kjødet.
17For vi er ikke som mange andre, som forfalsker Guds ord. Nei, av oppriktighet, som sendt av Gud, taler vi i Kristus foran Gud.
21I Ham vokser hele bygningen sammen og blir et hellig tempel i Herren.
11Siden altså alt dette går mot sin oppløsning, hvor hellig og gudfryktig bør dere da ikke leve,
1Så da vi har disse løftene, kjære, la oss rense oss fra all besmittelse av kropp og ånd, idet vi fullbyrder hellighet i gudsfrykt.
11For Gud gjør ikke forskjell på folk.
11Og slike var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
29for at intet kjød skulle rose seg for Gud.
4For slik som vi i ett legeme har mange lemmer, men alle lemmer har ikke samme funksjon,
8gjennom ære og vanære, gjennom dårlig rykte og godt rykte: som bedragere, men likevel sanne;
24Mens våre anstendige deler trenger ingen spesiell behandling. Men Gud satte kroppen sammen og gav desto større ære til den delen som manglet.
1For vi vet at om vårt jordiske telt, vår kropp, brytes ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er laget med hender, evig i himmelen.
5å være renhjertige, holde hjemmet i orden, være gode, underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
4Kom til Ham, den levende stein, forkastet av mennesker, men utvalgt og dyrebar for Gud.