Apostlenes gjerninger 6:13
De satt opp falske vitner som sa: «Dette mennesket holder ikke opp med å tale mot dette hellige sted og loven.
De satt opp falske vitner som sa: «Dette mennesket holder ikke opp med å tale mot dette hellige sted og loven.
De stilte fram falske vitner som sa: Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og mot loven.
og de stilte fram falske vitner som sa: Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og mot loven.
De stilte fram falske vitner som sa: Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og mot loven.
Og de satte opp falske vitner, som sa: «Denne mannen holder ikke opp med å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og mot loven.»
De stilte fram falske vitner som sa: "Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og loven."
Og de tilkalte falske vitner som sa: Denne mannen snakker blasfemiske ord mot dette hellige stedet og loven.
De brakte fram falske vitner som sa: "Denne mannen slutter aldri å tale mot dette hellige stedet og loven.
Og de satte falske vitner som sa: Denne mannen holder ikke opp med å tale bespottelige ord mot dette hellige sted og loven.
Og de satte frem falske vitner som sa: Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og loven.
De reiste falske vitner som sa: 'Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige sted og loven.'
De satte fram falske vitner, som sa: «Denne mannen holder ikke opp med å tale spottende ord mot dette hellige stedet og mot loven.
De satte fram falske vitner, som sa: «Denne mannen holder ikke opp med å tale spottende ord mot dette hellige stedet og mot loven.
De satte opp falske vitner som sa: "Denne mannen holder ikke opp med å tale mot dette hellige stedet og mot loven."
They presented false witnesses who said, 'This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.'
Der reiste de falske vitner, som sa: «Denne mannen taler ustanselig mot dette hellige sted og mot loven.
Og de fremstillede falske Vidner, som sagde: Dette Menneske lader ikke af at tale bespottelige Ord mod dette hellige Sted og Mod Loven;
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy ple, and the law:
De stilte opp falske vitner, som sa: Denne mannen slutter ikke å tale blasfemisk mot dette hellige sted og loven.
They set up false witnesses who said, This man never ceases to speak words against this holy place and the law.
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
Der satte de fram falske vitner som sa: "Denne mannen slutter aldri å tale mot dette hellige sted og loven.
De skjøt også opp falske vitner som sa: 'Han taler aldri uten å si ord mot dette hellige sted og loven.
De stilte fram falske vitner som sa: Denne mannen holder aldri opp med å tale mot dette hellige stedet og loven.
De satte fram falske vitner som sa: Denne mannen taler stadig mot dette hellige stedet og loven.
and brought forth falce witnesses which sayde. This ma ceasith not to speake blasphemous wordes agaynst this holy place and the lawe:
and brought him before the councell, and set false witnesses there, which sayde: This man ceasseth not to speake blasphemous wordes agaynst this holy place and the lawe.
And set forth false witnesses, which sayd, This man ceasseth not to speake blasphemous wordes against this holy place, and the Law.
And brought foorth false witnesses, which sayde: This man ceasseth not to speake blasphemous wordes agaynste this holy place and the lawe.
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
and set up false witnesses who said, "This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.
they set up also false witnesses, saying, `This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,
and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:
and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:
And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:
and set up false witnesses who said, "This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.
They brought forward false witnesses who said,“This man does not stop saying things against this holy place and the law.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Da bestakk de noen menn til å si: «Vi har hørt ham si blasfemiske ord mot Moses og Gud.»
12De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham til rådet.
14Vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og endre de skikker Moses har gitt oss.»
55Yppersteprestene og hele rådet søkte vitneutsagn mot Jesus for å få ham dømt til døden, men de fant ingen.
56Mange kom med falske vitneutsagn mot ham, men de vitneutsagnene stemte ikke overens.
57Da sto noen frem og bar falskt vitne mot ham og sa:
58«Vi har hørt ham si: Jeg vil rive ned tempelet, som er gjort med hender, og på tre dager bygge et annet, som ikke er gjort med hender.»
59Men selv ikke da stemte vitneutsagnene deres overens.
60Ypperstepresten reiste seg og spurte Jesus der han sto foran: «Har du ikke noe å svare på det disse vitner mot deg?»
6Han forsøkte også å vanhellige tempelet, men vi arresterte ham og ønsket å dømme ham etter vår lov.
7Men kommandanten Lysias kom og tok ham fra våre hender med stor makt,
59Yppersteprestene og hele rådet søkte falske vitneutsagn mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
60Men de fant ingen, selv om mange falske vitner trådte fram. Endelig kom to og sa:
61"Denne mannen sa: ‘Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’"
62Da reiste ypperstepresten seg og sa til ham: "Svarer du ikke? Hva vitner disse mot deg?"
65De sa mange andre spottende ting til ham.
66Da dagen brøt frem, samlet folkets råd seg, både overprestene og de skriftlærde, og førte ham fram for sitt rådsmøte.
65Da flerret ypperstepresten klærne sine i stykker og sa: "Han har spottet! Hva trenger vi vitner til? Dere har nå hørt spottingen.
10Og overprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham heftig.
27Da de syv dagene nesten var fullført, så jødene fra Asia ham i tempelet, og de hisset opp folkemengden og grep ham.
28De ropte: "Israelitter, hjelp! Dette er mannen som lærer alle overalt imot folket, loven og dette stedet. Og nå har han også brakt grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige stedet."
27Og da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og øverstepresten begynte å avhøre dem
28og sa: Vi ga dere strenge ordre om ikke å undervise i dette navnet. Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil bringe denne manns blod over oss.
4De som stod der sa: «Laster du Guds yppersteprest?»
2De begynte å anklage ham og sa: Vi har funnet denne mannen som forleder vårt folk, forbyr å betale skatt til keiseren, og sier at han selv er Messias, en konge.
13De sa: "Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven."
14Han sa til dem: Dere har brakt denne mannen til meg som en som oppvigler folket. Se, jeg har forhørt ham, og jeg har ikke funnet ham skyldig i noe av det dere anklager ham for.
37Dere har ført disse mennene hit, men de er verken tempelrøvere eller spotter gudinnen deres.
6Og det åpnet sin munn for å tale blasfemier mot Gud, for å spotte hans navn, hans bolig, og de som bor i himmelen.
63Da flerret ypperstepresten klærne sine og sa: «Hva skal vi med flere vitner?»
64«Dere har hørt bespottelsen. Hva mener dere?» Og alle dømte ham skyldig til døden.
12De fant meg verken i tempelet diskutere med noen eller lage opprør blant folket, verken i synagogene eller i byen,
13og de kan heller ikke bevise det de nå anklager meg for.
3Men noen av de skriftlærde sa ved seg selv: "Denne mannen spotter."
57Da ropte de med høy røst, holdt for ørene sine og stormet mot ham alle som en,
11De ble fylt av raseri og snakket sammen om hva de skulle gjøre med Jesus.
3Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ikke noe.
4Pilatus spurte ham igjen: «Svarer du ikke? Se hvor mange ting de anklager deg for.»
29De som gikk forbi, spottet ham mens de ristet på hodet og sa: «Aha! Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,
3Da samlet yppersteprestene og de eldste seg i gården til øverstepresten, som het Kaifas,
45Men da jødene så folkemengdene, ble de fylt av misunnelse, og motsa det Paulus sa, og talte imot og spottet.
20Eller la disse selv si hvilke urett de fant da jeg stod fremfor rådet,
1En dag, mens Jesus underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, kom øversteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham.
16«Hva skal vi gjøre med disse menneskene?» spurte de. «For det er klart for alle som bor i Jerusalem at det har skjedd et påfallende tegn ved dem, og vi kan ikke nekte for det.
1Og ypperstepresten spurte: «Er dette sånn det forholder seg?»
57De som hadde tatt Jesus, førte ham til Kaifas, ypperstepresten, der de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg.
27De kom igjen til Jerusalem, og da han gikk omkring i templet, kom yppersteprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.
41På samme måte hånte også yppersteprestene, de skriftlærde og de eldste ham og sa:
47Og han lærte daglig i tempelet. Overprestene og de skriftlærde, og de ledende menn blant folket, forsøkte å ta ham av dage.