Efeserbrevet 4:15
Men sannheten i kjærlighet, la oss vokse opp i alle ting til ham som er hodet, Kristus.
Men sannheten i kjærlighet, la oss vokse opp i alle ting til ham som er hodet, Kristus.
men at vi, ved å holde oss til sannheten i kjærlighet, kan vokse opp til ham på alle måter, han som er hodet, Kristus;
men, sannheten tro i kjærlighet, la oss i ett og alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus,
men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle ting skal vokse opp til ham som er hodet, Kristus;
Men ved å tale sannhet i kjærlighet, må vi vokse opp i alle ting til ham som er hodet, nemlig Kristus;
Men ved å tale sannhet i kjærlighet, la oss vokse opp i alle måter til ham som er hodet, Kristus:
men ved å tale sannhet i kjærlighet, må vi vokse opp i alt til ham som er hodet, selv Kristus:
men at vi ved å holde fast ved sannheten i kjærlighet, skal vokse opp i alle ting til ham som er hodet, Kristus.
men sannheten tro i kjærlighet, i alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus;
Men ved å holde oss til sannheten i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til han som er hodet, Kristus.
Men ved å tale sannheten i kjærlighet vokser vi opp mot ham i alt, for han er hodet, Kristus.
Men la oss i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
Men la oss i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
Men vi skal holde oss til sannheten i kjærlighet, og i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
But speaking the truth in love, let us grow in every way into him who is the head—Christ.
men at vi skal i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
men at vi, Sandheden troe udi Kjærlighed, skulle i alle Maader opvoxe til ham, som er Hovedet, til Christus,
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
Men sannheten tro i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
But speaking the truth in love, may grow up in all things into him who is the head, Christ:
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
Men sannheten tro i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
men i kjærlighet skal vi holde fast ved sannheten, og på alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
Men ved å holde fast ved sannheten i kjærlighet skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
Men la oss i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus;
But let vs folowe the trueth in loue and in all thynges growe in him which is the heed that ys to saye Christ
But let vs folowe the trueth in loue, and in all thinges growe in him, which is the heade, euen Christ,
But let vs folowe the truth in loue, and in all things, grow vp into him, which is the head, that is, Christ.
But folowyng trueth in loue, let vs growe vp into him in all thynges whiche is the head, Christ:
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, [even] Christ:
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
and, being true in love, we may increase to Him `in' all things, who is the head -- the Christ;
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, `even' Christ;
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, [even] Christ;
But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
But practicing the truth in love, we will in all things grow up into Christ, who is the head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Fra ham er hele kroppen, sammenføyd og bundet sammen ved de bånd som er gitt etter hvert enkelt bygningsledds mål, slik at den vokser, til oppbyggelse av seg selv i kjærlighet.
17Dette sier jeg da og vitner i Herren: Dere må ikke lenger vandre som de andre hedningene, i deres sinns verdiløshet.
12For å utruste de hellige til tjeneste og til oppbygging av Kristi kropp,
13inntil vi alle når frem til enheten i troen og i kjennskapet til Guds Sønn, til et fullvoksent menneske, til det mål av vekst som fyller Kristus.
14Så vi ikke lenger skal være barn, kastet hit og dit av bølger og ført omkring av alle slags lærdomsvinder, ved menneskers lurendreieri i listige knep som leder til villfarelse.
19og ikke holder seg til Hodet, fra hvem hele legemet, støttet og sammenføyd av bånd og ledd, vokser den vekst som er fra Gud.
23Bli fornyet i deres sinn og ånd,
24og ifør dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
25Legg derfor bort løgnen og tal sannhet hver med sin neste, for vi er hverandres lemmer.
20bygget på apostlenes og profetenes grunnvoll, hvor Jesus Kristus selv er hjørnesteinen.
21I ham vokser hele bygningen sammen til et hellig tempel i Herren.
20Men slik har dere ikke lært Kristus å kjenne,
21om dere da har hørt om ham og er blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.
17slik at Kristus kan bo ved troen i deres hjerter; at dere, i kjærlighet rotfestet og grunnfestet,
18kan være i stand til å fatte sammen med alle de hellige hva bredden, lengden, høyden og dybden er,
19og å kjenne Kristi kjærlighet som overgår kunnskap, for at dere kan bli fylt til all Guds fylde.
22Og han la alt under hans føtter og gav ham som hode over alle ting til kirken,
23som er hans legeme, fylden av ham som fyller alt i alle.
18Han er hodet for kroppen, kirken; han er opphavet, den førstefødte fra de døde, slik at han i alle ting kan være den fremste.
10for å fullføre tidens fylde: å sammenfatte alt i Kristus, både det som er i himmelene og det på jorden.
2Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere tåler hverandre i kjærlighet.
3Gjør deres beste for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
2for at deres hjerter kan trøstes, sammenføyd i kjærlighet, og i all rikdom av den fulle overbevisning om forståelsen, til kunnskap om Guds mysterium, både Faderen og Kristus,
28Ham forkynner vi, og vi advarer alle mennesker og lærer alle mennesker med all visdom, for å fremstille alle mennesker fullkomne i Kristus Jesus.
5slik er vi mange, men ett legeme i Kristus, og vi er hverandres lemmer.
18Men voks i nåde og kjennskap til vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være ære, både nå og for evighetens dag. Amen.
12Må Herren gjøre dere rike i kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har kjærlighet til dere,
9For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
10Og dere er blitt gjort fullkomne i ham, som er hodet for all makt og myndighet:
20Brødre, bli ikke som barn i forstand, men vær som små barn med hensyn til ondskap; men i forstand, vær voksne.
16La Kristi ord bo rikelig i dere, med all visdom, undervis hverandre og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng til Herren av hjertet med nåde.
10Dette var for at Guds mangeartede visdom nå kunne bli kjent for herskere og makter i de himmelske riker ved kirken.
12For slik som kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene utgjør én kropp, selv om de er mange, slik er det også med Kristus.
2Som nyfødte barn, lengt etter den rene, åndelige melk, slik at dere kan vokse i den til frelse.
10så dere kan vandre verdig for Herren, fullt ut behagende ham, og bær rike frukter i alle gode gjerninger, voksende i kunnskapen om Gud,
19Dere tenker kanskje at vi forsvarer oss overfor dere. Nei, vi taler for Gud i Kristus, og alt vi gjør, kjære, er for å bygge dere opp.
4Når dere leser dette, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,
4fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og den kjærlighet som dere har til alle de hellige,
10Han som steg ned, er den samme som steg høyt over alle himler, for at han skulle fylle alt.
17Ved dette er kjærligheten blitt fullendt i oss, slik at vi kan ha frimodighet på dommens dag, for slik som han er, slik er også vi i denne verden.
19La oss derfor jage etter det som tjener til fred og gjensidig oppbyggelse.
7rotfestet og oppbygd i ham, og styrket i troen, slik dere har blitt undervist, og overflyt med takksigelse.
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i hans erkjennelse.
3Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hodet for enhver mann, mannen er hodet for kvinnen, og Gud er hodet for Kristus.
18Mine barn, la oss ikke elske med ord eller tunge, men i gjerning og sannhet.
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
15Så mange som er modne, la oss tenke slik. Og hvis noen av dere tenker annerledes, skal Gud også åpenbare dette for dere.
20Det var denne han lot virke i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
4Be om at jeg kan gjøre det kjent slik jeg bør tale.
14Og over alt dette, ikle dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.